行路難·其二
大道如青天,我獨不得出。
羞逐長安社中兒,赤雞白雉賭梨粟。
彈劍作歌奏苦聲,曳裾王門不稱情。
淮陰市井笑韓信,漢朝公卿忌賈生。
君不見昔時燕家重郭隗,擁篲折節(jié)無嫌猜。
劇辛樂毅感恩分,輸肝剖膽效英才。
昭王白骨縈蔓草,誰人更掃黃金臺?
行路難,歸去來!
翻譯和注釋
譯文
人生道路如此寬廣,唯獨我沒有出路。
我不愿意追隨長安城中的富家子弟,去搞斗雞走狗一類的賭博游戲。
像馮諼那樣彈劍作歌發(fā)牢騷,在權(quán)貴之門卑躬屈節(jié)是不合我心意的。
當(dāng)年淮陰市人譏笑韓信怯懦無能,漢朝公卿大臣嫉妒賈誼才能超群。
你看,古時燕昭王重用郭隗,擁篲折節(jié)、謙恭下士,毫不嫌疑猜忌。
劇辛和樂毅感激知遇的恩情,竭忠盡智,以自己的才能來報效君主。
然而燕昭王早就死了,還有誰能像他那樣重用賢士呢?
世路艱難,我只得歸去啦!
注釋
①羞逐長安社中兒,赤雞白雉賭梨栗:字面上是說自己恥于像長安的市井小人一般憑著斗雞小技賭勝微不足道的彩頭暗諷唐玄宗在宮內(nèi)設(shè)置斗雞坊,斗雞小兒因此而謀得功名富貴。據(jù)陳鴻《東城父老傳》記載,唐玄宗寵愛一個叫賈昌的斗雞小孩,給了他極其珍貴的待遇,而且恩寵他達幾十年之久。
②彈劍作歌奏苦聲:戰(zhàn)國時代,馮諼投齊國貴族孟嘗君門下為門客,但不受孟嘗君的重視,便三番彈劍作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王門:語出《漢書·鄒陽傳》中的“飾固陋。
行路難·其二問答
問:《行路難·其二》的作者是誰?
答:行路難·其二的作者是李白
問:行路難·其二是哪個朝代的詩文?
答:行路難·其二是唐代的作品
問:行路難·其二是什么體裁?
答:樂府
問:大道如青天,我獨不得出 出自哪首詩文,作者是誰?
答:大道如青天,我獨不得出 出自 唐代李白的《行路難·其二》
問:大道如青天,我獨不得出 的下一句是什么?
答:大道如青天,我獨不得出 的下一句是 羞逐長安社中兒,赤雞白雉賭梨粟。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
行路難·其二賞析
“大道如青天,我獨不得出?!边@個開頭與《行路難》的第一首不同。第一首用賦的手法,從筵席上的美酒佳肴寫起,起得比較平。這一首,一開頭就陡起壁立,讓久久郁積在內(nèi)心里的感受,一下子噴發(fā)出來。亦賦亦比,使讀者感到它的思想感情內(nèi)容十分深廣。后來孟郊寫了“出門如有礙,誰謂天地寬”的詩句,可能受了此詩的啟發(fā),但氣局比李白差多了。能夠和它相比的,還是李白自己的詩,“蜀道之難,難于上青天”這類詩句,大概只有李白那種胸襟才能寫得出。不過,《蜀道難》用徒步上青天來比喻蜀道的艱難,使人直接想到那一帶山川的艱險,卻并不感到文意上有過多的埋伏。而這一首,用青天來形容大道的寬闊,照說這樣的大道是易于行路的,但緊接著卻是“我獨不得出”,就讓人感到這里面有許多潛臺詞。這樣,這個警句的開頭就引起了人們對下文的注意。
“羞逐”以下六句,是兩句一組。“羞逐”兩句是寫詩人的不愿意。唐代上層社會喜歡拿斗雞進行游戲或賭博。唐玄宗曾在宮內(nèi)造雞坊,斗雞的小兒因而得寵。當(dāng)時有“生兒不用識文字,斗雞走狗勝讀書”的民謠。如果要去學(xué)斗雞,是可以結(jié)交一些紈袴子弟,在仕途上打開一點后門的。但李白對此嗤之以鼻。所以他聲明自己羞于去追隨長安里社中的小兒。這兩句和他在《答王十二寒夜獨酌有懷》中所說的“君不能貍膏金距學(xué)斗雞,坐令鼻息干虹霓”是一個意思。都是說他不屑與“長安社中兒”為伍。至于去和那些達官貴人交往,“曳裾王門不稱情,彈劍作歌奏苦聲?!薄耙否胀蹰T”,即拉起衣服前襟,出入權(quán)貴之門?!皬梽ψ鞲琛保玫氖邱T諼的典故。馮諼在孟嘗君門下作客,覺得孟嘗君對他不夠禮遇,開始時經(jīng)常彈劍而歌,表示要回去。李白是希望“平交王侯”的,而現(xiàn)在在長安,權(quán)貴們并不把他當(dāng)一回事,因而使他像馮諼一樣感到不能忍受。這兩句是寫他的不稱意?!盎搓幨芯n信,漢朝公卿忌賈生?!表n信未得志時,在淮陰曾受到一些市井無賴們的嘲笑和侮辱。賈誼年輕有才,漢文帝本打算重用,但由于受到大臣灌嬰、馮敬等的忌妒、反對,后來竟遭貶逐。李白借用了韓信、賈誼的典故,寫出在長安時一般社會上的人對他嘲笑、輕視,而當(dāng)權(quán)者則加以忌妒和打擊。這兩句是寫他的不得志。
“君不見”以下六句,深情歌唱當(dāng)初燕國君臣互相尊重和信任,流露他對建功立業(yè)的渴望,表現(xiàn)了他對理想的君臣關(guān)系的追求。戰(zhàn)國時燕昭王為了使國家富強,尊郭隗為師,于易水邊筑臺置黃金其上,以招攬賢士。于是樂毅、鄒衍、劇辛紛紛來歸,為燕所用。燕昭王對于他們不僅言聽計從,而且屈己下士,折節(jié)相待。當(dāng)鄒衍到燕時,昭王“擁篲先驅(qū)”,親自掃除道路迎接,恐怕灰塵飛揚,用衣袖擋住掃帚,以示恭敬。李白始終希望君臣之間能夠有一種比較推心置腹的關(guān)系。他常以伊尹、姜尚、張良、諸葛亮自比,原因之一,也正因為他們和君主之間的關(guān)系,比較符合他的理想。但這種關(guān)系在現(xiàn)實中卻是不存在的。唐玄宗這時已經(jīng)腐化而且昏庸,根本沒有真正的求賢、重賢之心,下詔召李白進京,也只不過是裝出一副愛才的姿態(tài),并要他寫一點歌功頌德的文字而已?!罢淹醢坠强M蔓草,誰人更掃黃金臺?”慨嘆昭王已死,沒有人再灑掃黃金臺,實際上是表明他對唐玄宗的失望。詩人的感慨是很深的,也是很沉痛的。
以上十二句,都是承接“大道如青天,我獨不得出”,對“行路難”作具體描寫的。既然朝廷上下都不是看重他,而是排斥他,那就只有拂袖而去了?!靶新冯y,歸去來!”在當(dāng)時的情況下,他只有此路可走。這兩句既是沉重的嘆息,也是憤怒的抗議。
篇末的“行路難,歸去來”,只是一種憤激之詞,只是比較具體地指要離開長安,而不等于要消極避世,并且也不排斥在此同時他還抱有他日東山再起,“直掛云帆濟滄海”的幻想。之心,則何王之門不可曳長裾乎”,指游食于王侯之門。不稱(chèn)情:不如意
- 和長安孫舍人見寄長安君到轉(zhuǎn)民安,夏少炎蒸臘少寒。接使管玄登月榭,勸農(nóng)旌旆入煙巒。龍池似錦花堪賞,鶉野如云稼好觀。見說添蘇亞蘇小,隨軒應(yīng)是佩珊珊。
- 虞美人高樓遠閣花飛遍。急雨捎池面。翛翛楊柳不知門。多少亂鶯啼處、暮煙昏。銀鉤小字題芳絮。宛轉(zhuǎn)回文語??蓱z單枕夢行云。腸斷江南千里、未歸人。
- 賀新郎(題君用山園)曾與東山約。為倏魚、從容分得,清泉一勺。堪笑高人讀書處,多少松窗竹閣。甚長被、游人占卻。萬卷何言達時用,士方窮、早去聲與人同樂。新種得,幾花藥。山頭怪石蹲秋鶚。俯人間、塵埃野馬,孤?lián)胃呔?。拄杖危亭扶未到,已覺云生兩腳。更換卻、朝來毛發(fā)。此地千年曾物化,莫呼猿、且自多招鶴。吾亦有,一丘壑。
- 和太師平章賈魏公咸淳庚午冬大雪遺安撫潛侍乾坤滿眼盡琪林,擎玉詩傳魏國心。寫琰已增天府重,掌琰已增天府重,掌冰匪愧地官任。三千界內(nèi)清無際,數(shù)十年來瑞獨今。喜雪未幾還喜雨,老農(nóng)歌舞愛春險。
- 定海甲寅口號七首田租有約不相違,比著豐年數(shù)已虧。一飽分明郎首賜,幾曾刺口問抽卑。
- 水火性何如水性柔,西來東出幾時休。莫言通海能通漢,雖解浮舟也覆舟。湘浦暮沈堯女怨,汾河秋泛漢皇愁。洪波激湍歸何處,二月桃花滿眼流。
- 雉山寺宋永補中有僧西颙誦法華經(jīng)于此白雉聽蘇碑蘿石擁嵒扃,獨倚筇枝問大乘。白雉苦無千歲種,青山空識六朝僧。詩傳北岳刊新帖,禪接西淮冷舊燈。擬鑿冰泓澆凍硯,禊亭閒借法華謄。
- 雜詠一百首巷伯哆侈何其甚,憂傷只自知。雖經(jīng)夫子筆,不廢寺人詩。
- 經(jīng)故友所居(一題上有瓊?cè)A觀三字)槐花漠漠向人黃,此地追游跡已荒。清論不知莊叟達,死交空嘆趙岐忙。病來未忍言閑事,老去唯知覓醉鄉(xiāng)。日暮街東策羸馬,一聲橫笛似山陽。
- 斗雞詩戚戚懷不樂。無以釋勞勤。兄弟游戲場。命駕迎眾賓。二部分曹伍。群雞煥以陳。雙距解長紲。飛踴超敵倫。芥羽張金距。連戰(zhàn)何繽紛。從朝至日夕。勝負(fù)尚未分。專場驅(qū)眾敵。剛捷逸等羣。四坐同休贊。賓主懷悅欣。博奕非不樂。此戲世所珍。
- 昨夜分明夢歸去,薜蘿幽徑繞禪房——— 齊己懷匡阜
- 北闕小遲蒼玉佩,南征聊制芰荷裳——— 楊萬里和同年李子西通判
- 官無常貴而民無終賤。有能則舉之,無能則下之。——— 墨子墨子·08章 尚賢(上)
- 下榻一杯還就枕,不嫌鼾睡聒比鄰——— 陸游晨起復(fù)睡
- 凈練明妝,如伴商巖老——— 石耆翁蝶戀花
- 云韶彷佛奏,嗈嗈鴻雁賓——— 郭印馮當(dāng)可以日暮碧云合佳人殊未來效建除體作詩
- 武侯八陣孫吳法,工部十詩韶頀音。——— 陸游思夔州
- 人間亦何事,前賢重作書——— 晁說之別后寄東萊公
- 東風(fēng)染得千紅紫,曾有西風(fēng)半點香——— 楊萬里木犀二絕句
- 建已老白首,中裙滌必親——— 林同賢者之孝二百四十首石建