夏云峰(傷春)
天闊云高,溪橫水遠(yuǎn),晚日寒生輕暈。閑階靜、楊花漸少,朱門掩、鶯聲猶嫩。悔匆匆、過卻清明,旋占得馀芳,已成幽恨。都幾日陰沈,連宵慵困。起來韶華都盡。怨入雙眉閑斗損。乍品得情懷,看承全近。深深態(tài)、無非自許。厭厭意、終羞人問。爭知道、夢里蓬萊,待忘了馀香,時傳音信??v留得鶯花,東風(fēng)不住,也則眼前愁悶。
翻譯和注釋
譯文
天宇廣闊,白云高浮,清溪在前,流水去遠(yuǎn),傍晚的太陽在寒冷的空氣中蒙上一層輕暈。無人的臺階靜悄悄地,楊花也逐漸稀少了。大紅門關(guān)閉著,黃鶯的叫聲聽去還很稚嫩。我后悔匆匆忙忙地就讓清明節(jié)過去了,便趕緊去觀賞余留下來的花朵,但也已經(jīng)成了內(nèi)心的憾恨。卻又接連好幾天天氣都陰沉沉的,從白天到夜晚,人都感到懶洋洋的,十分倦困,等我再起來去看,大好春光都已完結(jié)了。
怨恨進(jìn)入雙眉,眉頭總是緊蹙,只是白白地折磨自己。我忽然對這種情懷有所領(lǐng)悟,仔細(xì)想來,還十分親切。人們深深地表示失望,無非是自己有所期求;懶懶地精神不振,必不好意思被人追問。你哪里知道只有幻夢里才有蓬萊仙境,等到把你留戀的一點余香都忘個干凈,自然會時時傳給你美好的音信。否則你即使能留得住黃鶯和鮮花,只要東風(fēng)不停,也依然會讓你的眼前充滿愁緒和煩悶。
注釋
金明池:秦觀創(chuàng)調(diào),詞詠汴京金明池,故取以為名。另作“夏云峰”,并題日:“傷春”。有人認(rèn)為“傷春”之題可能并不太符合原作意,應(yīng)是后人所加。
溪橫:溪水橫在眼前。
輕暈:指淡淡的光圈。
朱門:紅顏色的門。
旋:很快的、不久。
宵:夜。連宵:從白天到晚上。慵困:懶散困倦。
韶華:美好的時光,這里指代無限春光。
閑斗損:空對煞。損:甚,十分的意思。意謂終日雙眉緊鎖。
乍:恰、正當(dāng)??闯校禾貏e看待。全近:非常親近。全,副詞,甚或很的意思。
深深態(tài):深深失望的樣子。自許:自我有期許。
厭厭:通“懨懨”。精神不振的樣子。
爭知道:即怎知道。蓬萊:喻仙境,指與戀人相會處。
也則:依然。
夏云峰(傷春)問答
問:《夏云峰(傷春)》的作者是誰?
答:夏云峰(傷春)的作者是仲殊
問:夏云峰(傷春)是哪個朝代的詩文?
答:夏云峰(傷春)是宋代的作品
問:天闊云高,溪橫水遠(yuǎn),晚日寒生輕暈 出自哪首詩文,作者是誰?
答:天闊云高,溪橫水遠(yuǎn),晚日寒生輕暈 出自 宋代仲殊的《夏云峰(傷春)》
問:天闊云高,溪橫水遠(yuǎn),晚日寒生輕暈 的下一句是什么?
答:天闊云高,溪橫水遠(yuǎn),晚日寒生輕暈 的下一句是 閑階靜、楊花漸少,朱門掩、鶯聲猶嫩。
問:出自仲殊的名句有哪些?
答:仲殊名句大全
- 水調(diào)歌頭霽色滿空碧,爽氣正橫秋。登高行樂,□來只說古巴州。掃□塵埃來坐,攜取煙云杖屨,容□□清游。坐上盡佳客,一醉破千尤。倚虛壁,絕臨□,上層樓。黃花赤葉,鳥□啼斷四山幽。醉里不知?dú)w去,空有亂云衰草,落日幾多愁。舞鶴在霄漢,宿鷺點汀洲。
- 讀史南北幾離合,江山一古今。秋風(fēng)駝臥棘,春雨燕巢要。家國興亡夢,英雄勝敗心。九疑呼不起,愁絕暮云深。
- 涿鹿我瞻涿鹿野,古來戰(zhàn)蚩尤。軒轅此立極,玉帛朝諸侯。歷歷關(guān)河雁,隨風(fēng)鳴寒秋。邇來三千年,王氣行幽州。北??跍婧H碎g別一天,只容漁父釣蒼煙。而今蜃起樓臺處,亦有北來蕃漢船。
- 傷顧學(xué)士迢遞雙崤道,超忽三川湄。此中俱失路,思君不可思。游人行變橘,逝者遽焚芝。憶昔江湖上,同詠子衿詩。何言陵谷徙,翻驚鄰笛悲。陳根非席卉,繐帳異書帷。與善成空說,殲良信在茲。今日嚴(yán)夫子,哀命不哀時。
- 感舊晦叔墳荒草已陳,夢得墓?jié)裢联q新。微之捐館將一紀(jì),杓直歸丘二十春。城中雖有故第宅,庭蕪園廢生荊榛。篋中亦有舊書札,紙穿字蠹成灰塵。平生定交取人窄,屈指相知唯五人。四人先去我在后,一枝蒲柳衰殘身。豈無晚歲新相識,相識面親心不親。人生莫羨苦長命,命長感舊多悲辛。
- 宿海邊寺潮頭欲上風(fēng)先至,海面初明日近來。怪得寺南多語笑,蜑船爭送早魚回。
- 立春日游苑迎春神皋福地三秦邑,玉臺金闕九仙家。寒光猶戀甘泉樹,淑景偏臨建始花。彩蝶黃鶯未歌舞,梅香柳色已矜夸。迎春正啟流霞席,暫囑曦輪勿遽斜。
- 游四明留題丹山四明光照九霄寒,閬苑神仙日往不。瀑布遠(yuǎn)從銀漢落,洞門長鎖白云閒。深崖瑞木金文潤,絕頂靈槎鐵色斑。無限遺蹤人莫識,落花香泛水潺潺。
- 點絳唇(晚出山榭,春初植蘭榭側(cè),近復(fù)生紫芝十二本)高柳蕭蕭,睡余已覺西風(fēng)勁。小窗人靜。淅瀝生秋聽。底事多情,欲與流年競。殘云暝。墜巾慵整。獨(dú)立芝蘭徑。
- 同宋參軍之問夢趙六贈盧陳二子之作曉霽望嵩丘,白云半巖足。氛氳涵翠微,宛如嬴臺曲。故人昔所尚,幽琴歌斷續(xù)。變化竟無常,人琴遂兩亡。白云失處所,夢想曖容光。疇昔疑緣業(yè),儒道兩相妨。前期許幽報,迨此尚茫茫。晤言既已失,感嘆情何一。始憶攜手期,云臺與峨眉。達(dá)兼濟(jì)天下,窮獨(dú)善其時。諸君推管樂,之子慕巢夷。奈何蒼生望,卒為黃綬欺。銘鼎功未立,山林事亦微。撫孤一流慟,懷舊日暌違。盧子尚高節(jié),終南臥松雪。宋侯逢圣君,驂馭游青云。而我獨(dú)蹭蹬,語默道猶屯。征戍在遼陽,蹉跎草再黃。丹丘恨不及,白露已蒼蒼。遠(yuǎn)聞山陽賦,感涕下沾裳。