翻譯和注釋
譯文
鴻鵠春燕已飛走,黃鶯隨后也歸去。這些可愛的鳥兒,一個個與我分離。仔細(xì)尋思起來,人生漂浮不定,千頭萬緒。鶯歌燕舞的春景,像夢幻般沒有幾時,便如同秋云那樣散去,再也難以尋覓她的影蹤。
像卓文君那樣聞琴而知音,像漢水江妃那樣溫柔多情,遇到鄭交甫解佩相贈,這樣的神仙般的伴侶早已離我而去,即使挽斷她們綾羅的衣裙,也不能留住她們的倩影。勸你不要再孤獨的做一個清醒明白的人了,大家都在花前喝個爛醉如泥才是最好的。
注釋
浮生:謂人生漂浮不定。
春夢:喻好景不長。
聞琴:據(jù)《史記》載:文君新寡,司馬相如于夜以琴挑之,文君遂與相如私奔。解佩:劉向《列仙傳》:鄭交甫至漢皋臺下,遇二仙女佩兩珠,交甫與她們交談,想得到她們所佩寶珠,二仙女解佩給他,但轉(zhuǎn)眼仙女和佩珠都不見了。
解佩:據(jù)劉向《列仙傳》載:鄭交甫行漢水之濱,遇二美女而悅之,二女便解下玉佩相贈。
獨醒人:僅有的清醒的人。
木蘭花·燕鴻過后鶯歸去問答
問:《木蘭花·燕鴻過后鶯歸去》的作者是誰?
答:木蘭花·燕鴻過后鶯歸去的作者是晏殊
問:木蘭花·燕鴻過后鶯歸去是哪個朝代的詩文?
答:木蘭花·燕鴻過后鶯歸去是宋代的作品
問:木蘭花·燕鴻過后鶯歸去是什么體裁?
答:詞
問:燕鴻過后鶯歸去 出自哪首詩文,作者是誰?
答:燕鴻過后鶯歸去 出自 宋代晏殊的《木蘭花·燕鴻過后鶯歸去》
問:燕鴻過后鶯歸去 的下一句是什么?
答:燕鴻過后鶯歸去 的下一句是 細(xì)算浮生千萬緒。
問:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
木蘭花·燕鴻過后鶯歸去賞析
這首詞借青春和愛情的消失,感慨美好生活的無常,細(xì)膩含蓄而婉轉(zhuǎn)地表達(dá)了作者的復(fù)雜情感。這是一首優(yōu)美動人而有寓有深意的詞作,為晏殊詞的另類作品。
起句“燕鴻過后鶯歸去”寫春光消逝:燕子春天自南方來,鴻雁春天往北方飛,黃鶯逢春而鳴,這些禽鳥按季節(jié)該來的來了,該去的也去了,那春光也來過又走了。這里寫的是鶯語燕飛的春歸時候,恰逢鶯燕都稀,更覺悵惘。“鶯燕”,兼以喻人,春光易逝,美人相繼散去,美好的年華與美好的愛情都不能長保,怎不讓人感慨萬千。“細(xì)算浮生千萬緒”一句從客觀轉(zhuǎn)到主觀,說對著上述現(xiàn)象,千頭萬緒,細(xì)細(xì)盤算,使人不能不正視的,正是人生若水面浮萍之暫起,這兩句前后相承,又很自然地引出下面兩句:“長于春夢幾多時?散似秋云無覓處?!边@兩句改用白居易《花非花》詞句“來如春夢幾多時?去似朝云無覓處。”但旨意不同。作者此處寫的是對于整個人生問題的思考,他把美好的年華、愛情與春夢的短長相比較,把親愛的人的聚難散易與秋云的留、逝相對照,內(nèi)涵廣闊,感慨深沉。
下片“聞琴解佩神仙侶,挽斷羅衣留不住?!眱删鋵懯ッ篮脨矍榈呐f事,是對上片感慨的具體申述,又是產(chǎn)生上片感慨的主要因素,這樣使上下片的關(guān)系交互鉤連,自然過渡?!奥勄佟?,指漢代的卓文君,她聞司馬相如彈琴而愛慕他:“解佩”,指傳說中的神女,曾解玉佩贈給情人。這兩句是說象卓文君、神女這樣的神仙伴侶要離開,挽斷她們的羅衣也無法留住。隨后作者激動地呼出:“勸君莫作獨醒人,爛醉花間應(yīng)有數(shù)。”意思是勸人要趁好花尚開的時候,花間痛飲消愁。這是受到重大刺激的反應(yīng),是對失去美與愛的更大的痛心。聯(lián)系晏殊的生平來看,他寫這件事,應(yīng)該是別有寄托,非真寫男女訣別。公元1043年(宋仁宗慶歷三年),晏殊任同中書門下平章事(宰相),兼樞密使,握軍政大權(quán)。其時,范仲淹為參知政事(副宰相),韓琦、富弼為樞密副使,歐陽修、蔡襄為諫官,人才濟濟,盛極一時??上稳首诓荒芄麛嗝鞑?,又聽信反對派的攻擊之言,則韓琦先被放出為外官,范仲淹、富弼、歐陽修也相繼外放,晏殊則罷相。對于賢才相繼離開朝廷,晏殊不能不痛心,他把他們的被貶,比作“挽斷羅衣”而留不住的“神仙侶”。不宜“獨醒”、只宜“爛醉”,當(dāng)是一種憤慨之聲。
此詞化用前人的詩句,信手拈來,自然貼切。詞中的復(fù)雜的思想,反映了作者的人生態(tài)度和襟懷。
- 金臺寺蒼蘚沿階走細(xì)泉,青松翠竹照華軒。高人倦作金毛吼,旅客來參玉版禪。暖日遲遲晞宿露,微風(fēng)淡淡逐寒煙。茶甌香秘蒲團穩(wěn),始覺林泉思邈然。
- 和蕭伯和韻桃李何忙關(guān)又零,老懷昜感掃還生。略無花片經(jīng)人眼,誰道春風(fēng)不世情。腄去恐遭詩作祟,愁來當(dāng)遣酒行成。子能覓句庸非樂,未必胸中用不平。
- 郊廟歌辭。德明興圣廟樂章。興圣酌獻(xiàn)閟宮靜謐,合樂周張。泰奠始獻(xiàn),百末重觴。震澹存誠,庶幾迪嘗。遙源之祚,天漢靈長。
- 喜雨呈趙使君閏余五月即六月,一雨不來天欲裂。邦侯赤心走群望,喚醒癡龍睡時節(jié)。雷車鳳馭相后先,甘霔連天聲未歇。茅檐靜聽老農(nóng)語,今歲夐與他年別。煙瘴壓低曾見雪,晴未兼旬雨復(fù)咽。區(qū)區(qū)枯草寧有知,孕出靈芝光吐結(jié)。邦侯求仁求此心,表里不欺天地徹。為霖何暇蜥藏翁,占云已喜鸛鳴垤。斗頓溪流高一尺,盡與疲氓洗炎熱。晚禾獵獵實方腴,早稻津津香已馝。饑者可飽飽者逸,深夜城簫響清絕。持此豐年還圣主,愿同何武歌休烈。
- 和公美一絕欺人一任雪堆頭,豈復(fù)長懷身外愁。涉世自知今已慣,風(fēng)婆應(yīng)不覆虛舟。
- 游云光寺李提舉領(lǐng)客將至留二小詩來如負(fù)弩先,去為乘驄避。江左一片石,留伴幽人醉。
- 次韻劉君鼎見贈二首真復(fù)多多窮傳記,端能亹亹著詩文。名場早捷千軍陣,臚陛應(yīng)符五色云。亂后湖山今稍稍,閒中賓主幾醺醺。衰遲亦欲陪賡唱,未必當(dāng)筵逮所聞。
- 贈嫂(序云阿嫂相疑留詩)赤心用盡為相知,慮后防前只定疑。案牘可申生節(jié)目,桃符雖圣欲何為。
- 題儲福宮玉真公主像割盡齊封奉魯元,更開沁水占名園。何如帝子空山外,落日騎驢芳草原。
- 仲夏月夜懷陳西安長悵浮云點太清,只今何許問天晴。渾憐短夜相催下,不放孤光自在明。幸與高樓通遠(yuǎn)覽,未勞殘燭更前行。此心對酒蕭條在,咄咄置之聊自傾。