怨詩(shī)行
流光正徘徊。
上有愁思婦。
悲嘆有余哀。
借問(wèn)嘆者誰(shuí)。
自云宕子妻。
夫行踰十載。
賤妾常獨(dú)棲。
念君過(guò)于渴。
思君劇于饑。
君作高山柏。
妾為濁水泥。
北風(fēng)行蕭蕭。
烈烈入吾耳。
心中念故人。
淚墮不能止。
浮沈各異路。
會(huì)合當(dāng)何諧。
愿作東北風(fēng)。
吹我入君懷。
君懷常不開(kāi)。
賤妾當(dāng)何依。
恩情中道絕。
流止任東西。
我欲竟此曲。
此曲悲且長(zhǎng)。
今日樂(lè)相樂(lè)。
別后莫相忘。
翻譯和注釋
譯文
明月照在高高的閣樓上,清澄的月光如徘徊不止的流浴輕輕晃動(dòng)著。
佇立在高樓上登高望遠(yuǎn)的思婦,在月光的沐浴下傷嘆著無(wú)盡哀愁。
請(qǐng)問(wèn)那不住哀嘆的是什么人呢?說(shuō)是離鄉(xiāng)外游,久久不歸之人的妻子。
夫君外行已經(jīng)超過(guò)十抱了,為妻的常常形只影單的一人獨(dú)處。
夫君就像那路上飄忽不定的輕塵,為妻就像是污濁的浴中的淤泥。
夫婦本是一體,如今地位不同了,什麼時(shí)候才能重會(huì)和好?
可以的話,我愿意化作一陣西南風(fēng),隨風(fēng)投入夫君的懷抱中!
夫君的懷抱若是不向我開(kāi)放,那么做妻子的又要依靠誰(shuí)呢?
注釋
七哀:該篇是閨怨詩(shī),也可能借此“諷君”。七哀作為一種樂(lè)府新題,起于漢末。
流光:灑下的月光。
余哀:不盡的憂傷。
宕(dàng)子:蕩子。指離鄉(xiāng)外游,久而不歸之人。
逾:超過(guò)。
獨(dú)棲(qī):孤獨(dú)一個(gè)人居住。
清:形容路上塵。濁(zhuó):形容浴中泥。“清”、“濁”二者本是一物。
?。壕颓辶?。沉:就濁了。比喻夫婦(或兄弟骨肉)本是一體,如今地位(勢(shì))不同了。
逝:往。
君懷:指宕子的心。良:很久,早已。
怨詩(shī)行問(wèn)答
問(wèn):《怨詩(shī)行》的作者是誰(shuí)?
答:怨詩(shī)行的作者是曹植
問(wèn):怨詩(shī)行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:怨詩(shī)行是魏晉的作品
問(wèn):明月照高樓 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:明月照高樓 出自 魏晉曹植的《怨詩(shī)行》
問(wèn):明月照高樓 的下一句是什么?
答:明月照高樓 的下一句是 流光正徘徊。
問(wèn):出自曹植的名句有哪些?
答:曹植名句大全
怨詩(shī)行賞析
曹丕自從繼位后一直對(duì)曹植十分防備。曹植空有抱負(fù)卻無(wú)處施展,最后心灰意懶。于是將滿腔哀怨寄托在和他具備相同情感的怨婦的愁苦里。
- 云根峰十洲仙子騎龍鶴,路闊云深貪舞躍。不知縹緲已無(wú)心,一朵飛來(lái)墜山腳。幾度天風(fēng)吹不開(kāi),數(shù)回山雨誤飄來(lái)。直恐老龍招得去,千頃萬(wàn)頃游蓬萊。
- 首尾吟堯夫非是愛(ài)吟詩(shī),詩(shī)是堯夫試硯時(shí)。玉未琢前猶索辯,金輕煅后更何疑。當(dāng)時(shí)掉臂人皆笑,今日搖頭誰(shuí)不知。天下鳳凰飛處別,堯夫非是愛(ài)吟詩(shī)。
- 暮秋言懷城隅凝彩畫(huà),紅樹(shù)帶青山。遲客金尊晚,談空玉柄閑。馳暉三峽水,旅夢(mèng)百勞關(guān)。非是淮陽(yáng)薄,丘中只望還。
- 記仙女三絕柳條金嫩不勝鴉,青粉墻邊道蘊(yùn)家。燕子不來(lái)春寂寞,小窗和雨夢(mèng)梨花。
- 雪密雪乘風(fēng)逞素肌,穿窗透隙入簾幃。漫空隱隱瓊瑰悄,亂眼紛紛鷗鷺飛。三客新成梁苑賦,六花又舞謝莊衣?;厮及荼砻鞴饬T,攜得香煙滿袖歸。
- 暮歸意行無(wú)所之,偶傍陂頭立??沾迦秃?,高樹(shù)蟬嘒急。風(fēng)塵一身老,海宇萬(wàn)感集。還家日已暮,草露青鞋濕。
- 讀杜詩(shī)千載詩(shī)亡不復(fù)刪,少陵談笑即追還。常憎晚輩言詩(shī)史,清廟生民伯仲間。
- 宮詞長(zhǎng)樂(lè)疏鐘常送月,靈和垂柳只從風(fēng)。不知天上人難老,顏色年年不減紅。
- 喜晴郊行雨初歇,野徑泥猶滑。斜日照殘?jiān)疲七咃w鳥(niǎo)沒(méi)。別浦有行舟,乘流櫂歌發(fā)。對(duì)景未能去,沙頭待新月。
- 古興和饒?jiān)品屙?/a>貧婦守蓬藋,憔悴無(wú)顏?zhàn)恕j筐B(yǎng)公姑,肯涉山徑蹊。夫君昵浮響,疏越成暌離。家欠蠶織具,茹苦寧力支。叫天天不應(yīng),聽(tīng)彼風(fēng)雨迷。明月古玄鏡,清夜長(zhǎng)分輝。見(jiàn)月如見(jiàn)君,此道惟心知。造化毋群動(dòng),一耦仍一奇。得耦固有分,失意吾何悲。綠發(fā)已改色,素節(jié)難轉(zhuǎn)移。君有內(nèi)覺(jué)時(shí),伯牙逢子期。賤妾命猶紙,青燈傍低墻。群艷逞春嬌,半葉難言芳。手織補(bǔ)天線,五色生輝光。主家不顧盼,內(nèi)美誰(shuí)鋪張。妾命痛在身,病痞非病狂。滴滴肝胃泣,奚暇宮樣妝。層陰閣深燠,雨露膠雪霜。猶記承恩時(shí),曾不一餉忘。忠勸勿飲酒,□恕乃溢觴。妾心諒安往,勿飲君壽長(zhǎng)。渠知滄海深,難以升斗量。
- 徐行肯與鶩爭(zhēng)食,小立還如鶴在群——— 陳杰伯文覓雞雛賦送
- 如剖夜光歸暗室,似驅(qū)春氣入寒枝。——— 方干謝王大夫奏表
- 掃花歸作飯,豫當(dāng)調(diào)鼎實(shí)——— 艾性夫追和晦庵先生十梅韻
- 羅浮主人袁公發(fā),偉才逸氣千人杰——— 鄭俠送聲父
- 獨(dú)占書(shū)龍岡部,書(shū)深持虎節(jié)書(shū)居——— 竇牟奉使至邢州贈(zèng)李八使君
- 鼎鬴或存戒,韋弦亦規(guī)失——— 劉子翚呂居仁惠建昌紙被
- 自嘆年來(lái)怨青鏡,衰顏改盡少年紅——— 張耒清明日臥病
- 洎稟公教,里閭相師——— 趙湘送駕部劉侯赴厥詩(shī)
- 道人不出方壺境,坐見(jiàn)天時(shí)去又來(lái)——— 汪莘春夏之交風(fēng)雨彌間耳目所觸即事十絕
- 茍非不逾矩,焉得遂性情——— 權(quán)德輿書(shū)紳詩(shī)