醉蓬萊(林鐘商)
漸亭皋葉下,隴首云飛,素秋新霽。華闕中天,鎖蔥蔥佳氣。嫩菊黃深,拒霜紅淺,近寶階香砌。玉宇無(wú)塵,金莖有露,碧天如水。
正值升平,萬(wàn)幾多暇,夜色澄鮮,漏聲迢遞。南1*1極1-1星中,有老人呈瑞。此際宸游,鳳輦何處,度管弦清脆。太液波翻,披香簾卷,月明風(fēng)細(xì)。
翻譯和注釋
譯文
樹(shù)葉慢慢落在岸邊之上,白云悠悠飄在高山之巔,秋雨之后天氣初晴。華美的宮殿聳入高空,鎖住象征吉祥興隆的旺盛美好的云氣。臺(tái)階旁邊,新開(kāi)的菊花深黃耀眼,盛開(kāi)的芙蓉淺紅醉人。華麗的殿宇潔凈無(wú)塵,銅仙人承露盤(pán)里盛滿了延年的甘露,碧藍(lán)的天空明凈如水。
正值太平盛世,皇帝日常處理紛繁的政務(wù)后有了更多閑暇,夜色清新,銅壺滴漏之聲遙遠(yuǎn)婉轉(zhuǎn)。南極星里有位老人正呈現(xiàn)治平、壽昌之祥瑞。這時(shí)候皇帝的車駕在何處呢?也許就在那清晰悅耳的管弦樂(lè)聲中吧。明月微風(fēng)中,汴京禁苑池沼波光鱗鱗,宮殿吹卷起了門簾。
注釋
醉蓬萊:詞牌名,柳永自度曲。雙調(diào)九十七字,上片十一句、下片十二句各四仄韻。
亭皋(gāo),水邊的平地。隴首,泛指高山之巔。
素秋:秋季。古代五行之說(shuō),秋屬金,其色白,故稱素秋。新霽(jì):雨雪后初晴。
華闕中天:意謂華美的皇宮聳入高空。中天,高空。
鎖:籠罩。蔥蔥:氣象旺盛的樣子。
拒霜:木芙蓉花的別稱。冬凋夏茂,仲秋開(kāi)花,耐寒不落,故名。
寶階香砌:喻臺(tái)階之美且香。
玉宇:華麗的宮殿。
金莖:用以擎承露盤(pán)的銅柱。
升平:太平盛世。
萬(wàn)幾:也作萬(wàn)機(jī),指皇帝日常處理的紛繁政務(wù)。
澄鮮:清新。
漏聲迢遞:意謂漏聲傳到很遠(yuǎn)的地方。漏聲,計(jì)時(shí)漏壺的滴水聲。迢遞,遙遠(yuǎn)。
宸(chén)游:帝王之巡游。宸,北極星所在為宸,后借用為皇帝所居,引申為帝王的代稱。
鳳輦(niǎn):皇帝的車駕。
度:按曲譜奏曲。管弦:管樂(lè)器和弦樂(lè)器,泛指樂(lè)器。
太液,太液池,又名蓬萊池,始建于漢武帝時(shí),在長(zhǎng)安建章宮北。此借指宋汴京宮中池苑。披香,即披香殿,漢代宮殿名。此借指宋汴京宮中殿宇。
醉蓬萊(林鐘商)問(wèn)答
問(wèn):《醉蓬萊(林鐘商)》的作者是誰(shuí)?
答:醉蓬萊(林鐘商)的作者是柳永
問(wèn):醉蓬萊(林鐘商)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:醉蓬萊(林鐘商)是宋代的作品
問(wèn):漸亭皋葉下,隴首云飛,素秋新霽 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:漸亭皋葉下,隴首云飛,素秋新霽 出自 宋代柳永的《醉蓬萊(林鐘商)》
問(wèn):漸亭皋葉下,隴首云飛,素秋新霽 的下一句是什么?
答:漸亭皋葉下,隴首云飛,素秋新霽 的下一句是 華闕中天,鎖蔥蔥佳氣。
問(wèn):出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
醉蓬萊(林鐘商)賞析
關(guān)于此詞的具體創(chuàng)作時(shí)間無(wú)法考證,有一種說(shuō)法是,北宋文人王辟之在《澠水燕談錄》有一段記載,認(rèn)為此詞作于皇祐年間(1049—1053年),唐圭璋在《柳永事跡新證》里首肯此說(shuō)。
- 泥行終日至晡始抵中橋六絕歷盡清灣日已晡,斷虹吹浪過(guò)平湖。兒癡不識(shí)中橋影,問(wèn)道前山有雨無(wú)。
- 酬賈學(xué)錄韻并送炭何人戴目倚錢神,更問(wèn)吾徒拂甑塵。醉纈不供詩(shī)客眼,弊裘應(yīng)廣文貧。坐看十日澠為雨,遙想千家桂作薪。貸子曲身當(dāng)?shù)镁?,地爐分施臘前春。
- 雜興四首簀中尸忽為秦相,跨下人俄拜楚王。老退已成大父笑,行嘲一任少年郎。
- 無(wú)調(diào)名 繼重陽(yáng)韻重陽(yáng)仙,設(shè)芋栗。贈(zèng)我夫妻莫前失。要知命。要知性。從此超凡要入圣。妙玄知。妙玄知。身中子午倒顛時(shí)。水鄉(xiāng)無(wú)漏金丹結(jié),自然云步赴瑤
- 題村舍三樹(shù)稚桑春未到,扶床乳女午啼饑。潛銷暗鑠歸何處?萬(wàn)指侯家自不知。
- 八月三日驟涼有感殘暑侵人畏汗沾,清秋乍見(jiàn)月纖纖。自燒熟火添香獸,旋把寒泉注硯蟾。佳客誤占螢入戶,遠(yuǎn)書(shū)空喜鵲鳴檐。悠然獨(dú)對(duì)清燈臥,誰(shuí)念柴門老病兼?
- 宿沖佑觀才說(shuō)升真意豁然,此行卻喜結(jié)仙緣。步穿空翠云生腳,仰看飛流雪滿肩??佞Q不來(lái)春寂寂,臥龍無(wú)底月娟娟。飄然便作乘風(fēng)想,不待丹成到九天。
- 水調(diào)歌頭煙雨斂江色,江水大於杯。蓬窗一枕霄夢(mèng),忽忽到無(wú)懷??啾唤^新漲,推起天涯倦客,萬(wàn)里片帆開(kāi)。收用到我輩,天下豈無(wú)才。路漫漫,行又止,信還猜。淵魚(yú)得失有分,須載月明回。寄語(yǔ)鶴山親友,若訪吾廬花柳,為我掃煙埃。去去黨無(wú)辱,振袂早歸來(lái)。
- 澄心堂楮生玉面務(wù)深藏,未肯橫陳翰墨場(chǎng)。一幅降牋何用許,價(jià)高緣寫(xiě)宋文章。
- 【中呂】紅繡鞋_老夫人寬洪老夫人寬洪海量,去筵席留下梅香,不付能今朝恰停當(dāng)。款款的分開(kāi)羅帳,慢慢的脫了衣裳,卻原來(lái)紙條兒封了褲襠?! ∑槟楹v,偷偷抹抹姻緣,幕天席地枕頭兒磚。或是廚灶底,馬欄邊,忍些兒卻怕敢氣喘?! ”车乩镄﹥簹g笑,手梢兒何曾湯著,只聽(tīng)得擦擦鞋鳴早來(lái)到。又那里挨窗兒聽(tīng),倚門兒瞧。把我一個(gè)敢心都唬了。不甫能尋得個(gè)題目,點(diǎn)銀燈推看文書(shū),被肉鐵索夫人緊纏住。又使得他煎茶去,又使得他做衣服。倒熬得我先睡去?! ∏∷饺昂螅羁畹牟料麓差^,不堤防酒夫人被窩兒里搜。這場(chǎng)事無(wú)干凈,這場(chǎng)事怎干休?唬得我摸盆兒推凈手?! ∈旨s開(kāi)紅羅帳,款抬身擦下牙床,低歡會(huì)共你著銀紅。輕輕的鞋底兒放,腳不敢把地皮兒湯,又早被這告舌頭門扇兒響。 款款的分開(kāi)羅帳,輕輕的擦下牙床,栗子皮踏著不提防。驚得膽喪,唬得魂揚(yáng),便是震天雷不恁響?! ‰m是間阻了咱十朝五夜,你根前沒(méi)半米兒心別,不甫能帶酒的夫人睡著些。休死勢(shì),莫佯斜,直睡到他覺(jué)來(lái)時(shí)回去也。結(jié)斜里焦天撇地,橫枝兒苫眼鋪眉,吉料子三千般兒碎收拾。被窩兒里閑唧噥,枕頭兒上冷禁持,又是那沒(méi)前程的調(diào)泛你?! ”车乩镄﹥簹g愛(ài),對(duì)人前怎敢明白,情性的夫人又早撞將來(lái)。攔著粉頸,落香腮,吃取他幾下紅繡鞋?! ⌒∧葑宇B涎不退,老敲才飽病難醫(yī),做死的人前諱床食。也不索便問(wèn)事,也不索下鉗錘,對(duì)我吃半碗帶冰凌的涼酪水?! ←惾蘸惋L(fēng)柳陌,花開(kāi)相間紅白,見(jiàn)游人車馬鬧該該。王孫爭(zhēng)蹴リ,仕女賭金釵,直吃得醉顏桃杏色?! ∷浜煽萘鴶。L(fēng)清天淡云白,玩西山拂袖步蒼苔。黃花簪兩鬢,白酒暈雙腮,直吃得醉顏紅葉色?! 〕酝跣菘溆铝?,漢高皇莫說(shuō)豪杰。一個(gè)舉鼎拔山一個(gè)斬白蛇。漢陵殘?jiān)抡?,楚廟暮云遮,二英雄何處也! 搬興廢東生玉兔,識(shí)榮枯西墜金烏。富貴榮華待何如?斬白蛇高祖勝,舉鼎霸王輸,都做了北邙山下土。 韓信機(jī)謀枉用,項(xiàng)羽爭(zhēng)戰(zhàn)無(wú)功。一般瀟灑月明中。霸王刎烏江岸,韓侯斬未央宮,都做了北邙山下冢?! ∫粋€(gè)千鐘美祿,一個(gè)石粟之儲(chǔ),天理如何有榮枯?三十二居陋巷,二十四位中書(shū),都做了北邙山下骨?! ¢_(kāi)放眼春風(fēng)錦樹(shù),轉(zhuǎn)回頭暮景桑榆。富貴貧窮待何如?石崇曾居金谷,阮籍曾哭窮途,都做了北邙山下土。 岳王興邦死獄,秦相廢國(guó)居樞。兩個(gè)興廢事如何?忠義祠神像,奸宄杖身軀。都做了北邙山下骨。 窗外雨聲聲不住,枕邊淚點(diǎn)點(diǎn)長(zhǎng)吁,雨聲淚點(diǎn)急相逐。雨聲兒添凄慘,淚點(diǎn)兒助長(zhǎng)吁。枕邊淚倒多如窗外雨?! 】袋S卷消磨永夜,就銀挑繡些些。倒在我懷兒里撒乜斜。見(jiàn)他將文冊(cè)放,我索將女工疊,不良才又是也。 伸玉臂把才郎摟定,束纖腰不整烏云。美紺紺舌尖兒冷丁丁。低聲叫,悄聲應(yīng),咱兩個(gè)親的來(lái)不待親?! ∵@場(chǎng)怪其實(shí)難做,又不敢明白的扯拽揪摔。止不過(guò)背地里沒(méi)人處說(shuō)些言語(yǔ)。有人處偷睛兒看,看著他落聲長(zhǎng)吁,空教人眼歡娛心受苦。 我為你吃娘打罵,你為我棄業(yè)拋家。我為你胭脂不曾搽。你為我休了媳婦,我為您剪了頭發(fā),咱兩個(gè)一般的憔悴煞?! ?qiáng)打疊精神怎過(guò),思量的做不得生活。越思量越間阻越情多。思量的身憔悴,思量的似風(fēng)魔,思量煞也怎奈何! 孤雁叫教人怎睡?一聲聲叫的孤凄,向月明中和影一雙飛。你云中聲嘹亮,我枕上淚雙垂,雁兒我你爭(zhēng)個(gè)甚的! 生來(lái)的千般嬌態(tài),柳眉杏臉桃腮,不長(zhǎng)不短俏身才。高挽著烏云髻,斜插著鳳頭釵,窄弓弓紅繡鞋?! ∫粌删鋭e人閑話,三四日不把門踏。五六日不來(lái)呵在誰(shuí)家?七八遍買龜兒卦,久已后見(jiàn)他么,十分的憔悴煞?! ∮植皇翘炷Ч沓纾植皇怯|犯神祗。又不曾坐筵席傷酒共傷食。師婆每醫(yī)的鬼祟,大夫每治的沉疾,可教我羞答答說(shuō)甚的? 嘲妓劉黑麻 莫不是捧硯時(shí)太白墨灑?莫不是畫(huà)眉時(shí)張敞描差?莫不是蜻蜓飛上海棠花?莫不是玄香染?莫不是翠鈿壓?莫不是明皇妃墜下馬?
- 暑天宜野宅,林籟爽泠泠——— 李頻夏日過(guò)友人檀溪?jiǎng)e業(yè)
- 望蔽空樓櫓,重關(guān)警柝,跨水飛梁——— 李好古八聲甘州(揚(yáng)州)
- 賣藥人間兩屨輕,飄然云水不論程——— 陸游贈(zèng)過(guò)門道人
- 田里今年少嘆嗟,前溪敢放夜痕加——— 陳宓登清水巖謝晴承知丞惠詩(shī)次韻為謝
- 達(dá)生遺自適,良愿固無(wú)負(fù)。——— 皇甫冉寄劉方平
- 蚤與幽閨深領(lǐng)略,毋令狂客浪矜夸——— 陳棣用韻戲趙貫道買妾并呈鄭舜舉王有之二丈
- 秋雨霽,晚煙拖,宮闕與云摩——— 王國(guó)維喜遷鶯
- 荊鼎就、遽遺弓——— 佚名導(dǎo)引
- 牽役非吾好,寬情爾在傍。——— 嚴(yán)維示外生
- 扣商占角兩三聲,洞戶谿窗一冥寂。——— 顧況琴曲歌辭·蔡氏五弄·幽居弄