翻譯和注釋
譯文
金燦燦的十里平疇,飄來(lái)?yè)浔堑牡鞠悖t艷艷的木槿花開(kāi)在農(nóng)舍的竹籬旁,迎風(fēng)搖曳的毛竹又青又長(zhǎng),青黃相間的累累山果,笑盈盈地掛在枝頭上。
秋天的早晨霧氣漸濃,濕潤(rùn)的空氣令人清爽。正午的薄云又遮住了太陽(yáng),更不用隨從張蓋護(hù)住我的戎裝。
注釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用為詞牌。分平仄兩體,字?jǐn)?shù)以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。最早采用此調(diào)的是唐人韓偓,通常以其詞為正體,另有四種變體。全詞分兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻。此調(diào)音節(jié)明快,為婉約、豪放兩派詞人所常用。
疇(chóu):田地。
槿(jǐn)花:是木槿或紫槿的花。正因其多色艷,可做欣賞植物,也可以作為一種中藥使用,同時(shí)可以食用。
飛蓋:用以遮蔭的篷蓋。
戎(róng)裝:詞人當(dāng)時(shí)為四川制置使,故戎妝出游,帶有隨從張蓋遮蔭。
浣溪沙·江村道中問(wèn)答
問(wèn):《浣溪沙·江村道中》的作者是誰(shuí)?
答:浣溪沙·江村道中的作者是范成大
問(wèn):浣溪沙·江村道中是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙·江村道中是宋代的作品
問(wèn):十里西疇熟稻香,槿花籬落竹絲長(zhǎng),垂垂山果掛青黃 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:十里西疇熟稻香,槿花籬落竹絲長(zhǎng),垂垂山果掛青黃 出自 宋代范成大的《浣溪沙·江村道中》
問(wèn):十里西疇熟稻香,槿花籬落竹絲長(zhǎng),垂垂山果掛青黃 的下一句是什么?
答:十里西疇熟稻香,槿花籬落竹絲長(zhǎng),垂垂山果掛青黃 的下一句是 濃霧知秋晨氣潤(rùn),薄云遮日午陰涼,不須飛蓋護(hù)戎裝。
問(wèn):出自范成大的名句有哪些?
答:范成大名句大全
浣溪沙·江村道中賞析
范成大是一位熱愛(ài)自然、熱愛(ài)農(nóng)村生活的詩(shī)人,他雖然“累官權(quán)吏部尚書(shū),拜參知政事,嘗帥蜀,繼帥廣西,復(fù)帥金陵”,但卻對(duì)鄉(xiāng)土具有一種赤子之心的感情,從“不須飛蓋護(hù)戎裝”一語(yǔ)來(lái)看,這首小令當(dāng)寫(xiě)于戎馬倥傯之中,寫(xiě)于他軍旅生活的江村道上。
小令上闋寫(xiě)他在江村道上的所見(jiàn):十里平疇,稻穗已黃,微風(fēng)裊裊,送來(lái)陣陣新谷的芳香,而那素凈的木槿花在農(nóng)家籬笆前飄落下片片潔白的花瓣,叢叢的青竹間縷縷游絲正在秋天的麗日下閃著熠熠的金光,詞人騎著馬來(lái)到一處果木林立的山岡下,舉頭一望,滿(mǎn)樹(shù)果實(shí)累累壓在枝頭,有的還青綠未熟,有的則已經(jīng)透著成熟的金黃。這三句詩(shī)是三個(gè)典型意象群,它把秋日農(nóng)村的美景作了極其形象的概括,寫(xiě)出了江南農(nóng)家的獨(dú)特風(fēng)貌,而且,富有視角的流動(dòng)感和行蹤的變化性,使讀者隨著詩(shī)人的馬蹄“走馬看花”地欣賞江村道上的一路風(fēng)光,詞人對(duì)農(nóng)村生活與自然景物的熱愛(ài)也便由這景物的描寫(xiě)中自然而然地流露出來(lái),使讀者受到潛移默化的感染。
下闋寫(xiě)詞人在江村道上的感受。當(dāng)然上闋也是詞人的一種感受,但偏重于主觀上的一種情緒的抒寫(xiě):“濃霧知秋晨氣潤(rùn)”,寫(xiě)出清晨在濃霧中行進(jìn)的那種微妙的感覺(jué):秋晨田野上往往飄散著濃濃的霧靄。古人說(shuō)“一葉知秋”,殊不知濃霧亦可知秋,這種由藝術(shù)到哲理性的提煉為人所未道,因而顯得非常新穎獨(dú)特。霧濃則濕度大,濕度大則空氣潤(rùn)?!扒锍繗鉂?rùn)”又是一句藝術(shù)性兼生活哲理性的概括,它毋寧是詞人希望歸返自然的象征?!氨≡普谌瘴珀帥觥笔窃~人行于江村道上的又一直覺(jué)感受,它與“不須飛蓋護(hù)戎裝”相連,就具有了豐富的內(nèi)涵:“薄云”就是一柄遮天蓋地的太陽(yáng)傘嗎,有了這樣的天傘,人就可以受用天然的蔭涼,而避免酷日當(dāng)頭的曝曬,這比用車(chē)前的飛蓋來(lái)遮陽(yáng)要強(qiáng)似百倍。詞人在這里好像也有一種寄托:歸返大自然比之戎裝事主要自由自在得多,小令的深層意蘊(yùn)就在這里。
- 作坊魏使知隰州幾年供奉宣徽殿,一旦腰懸刺史魚(yú)。戚里園林甲京洛,將壇家世閱詩(shī)書(shū)。離筵惜別空銀榼,官舍思?xì)w夢(mèng)玉除。四十專(zhuān)城誰(shuí)不羨,驂驔千騎擁干旟。
- 念奴嬌(次韻樓友觀潮)銀塘江上,展鮫綃初見(jiàn),長(zhǎng)天一色。風(fēng)拭菱花光照眼,誰(shuí)許紅塵輕積。轉(zhuǎn)盼馮夷,奔云起電,兩岸驚濤拍。振空破地,水龍爭(zhēng)噴吟笛。客有步屧江干,胸吞奇觀,寄英詞元白。素壁淋浪翻醉墨,飄灑神仙蹤跡。好待波勻,橫飛小艇,快引香筒碧。煙消月出,不眠拚了通夕。
- 楊公濟(jì)歲暮惠酒紺瓶白酒下吟堂,洗盞傾甆肯漫嘗。寒屋自融春日面,煖杯能轉(zhuǎn)少年腸。山妻相對(duì)驚愁破,稚子無(wú)端笑飲狂。百歲光陰空自遠(yuǎn),醉時(shí)苦短醒時(shí)長(zhǎng)。
- 淮陰阻風(fēng)寄呈楚州韋中丞垂釣京江欲白頭,江魚(yú)堪釣卻西游。劉伶臺(tái)下稻花晚,韓信廟前楓葉秋?;丛挛疵飨纫袡?,海云初起更維舟。河橋有酒無(wú)人醉,獨(dú)上高城望庾樓。
- 過(guò)梅里七首家…今列題于后。憶西湖雙鸂鶒(效鮑明遠(yuǎn))雙鸂鶒,錦毛斕斑長(zhǎng)比翼。戲繞蓮叢回錦臆,照灼花叢兩相得。漁歌驚起飛南北,繚繞追隨不迷惑。云間上下同棲息,不作驚禽遠(yuǎn)相憶。東家少婦機(jī)中語(yǔ),剪斷回文泣機(jī)杼。徒嗟孔雀銜毛羽,一去東南別離苦。五里裴回竟何補(bǔ)。
- 雪中聞墻外鬻魚(yú)菜者,求售之聲甚苦,有感三飯籮驅(qū)出敢偷閑?雪脛冰須慣忍寒。豈是不能扃戶(hù)坐,忍寒猶可忍饑難!
- 月季花一番花信一番新,半屬東風(fēng)半屬塵。惟有此花開(kāi)不厭,一年長(zhǎng)占四時(shí)春。
- 春霽積雪才收云盡歸,長(zhǎng)空一色碧琉璃。日移簾影臨書(shū)案,風(fēng)飐瓶花落研池。巢燕學(xué)飛猶戀母,籠雞得食旋呼兒。眼看景物關(guān)情甚,喜為新晴賦此詩(shī)。
- 報(bào)師恩 贈(zèng)眾道友神仙縹緲太虛私。世俗無(wú)由得見(jiàn)之。幸遇門(mén)庭開(kāi)教化,臨逢齋醮莫推辭。擔(dān)家造孽常終日,作福治心只暫時(shí)。更到時(shí)來(lái)心不謹(jǐn),終身何以報(bào)恩
- 種菊子猷借宅亦種竹,淵明荒徑猶存菊。九日黃英凜碎金,三冬翠干森寒玉。亦好才圍一畝寬,恨無(wú)九畹養(yǎng)芳蘭。聊種寒花一百本,要伴此君秋后看。
- 霧濯清輝苦,風(fēng)飄素影寒——— 杜審言和康五庭芝望月有懷
- 奉君酒,休嘆市朝非——— 嵩岳諸仙嫁女詩(shī)
- 從來(lái)要去廬山住,好就山中過(guò)此生——— 樓鑰送一老住廬山歸宗
- 白發(fā)不由己,黃金留待誰(shuí)。——— 曹松感世
- 呼兒誦我湖上句,聊當(dāng)清歌搖醉耳——— 張镃簡(jiǎn)虞子建
- 早衰方五十,短發(fā)已成翁——— 區(qū)仕衡五十
- 陸子居山陰,杜門(mén)輒經(jīng)年。——— 陸游閑適
- 玉堂將奉承珍鼎,鏘聽(tīng)群仙鳴佩環(huán)——— 陽(yáng)枋壽鄧子西知縣
- 高堂羅俎豆,幽徑鏟蒿蓬——— 朱長(zhǎng)文奉送中散使君提舉崇禧觀
- 百川日夜赴清潯,此地朝宗見(jiàn)本心——— 蔡肇游浮玉三首