翻譯和注釋
譯文
岳飛墓上荒草離離,一片荒涼,只有秋草、石獸而已。
南渡君臣輕視社稷,可中原父老還在盼望著王師的旌旗。
英雄被害,后悔晚矣,天下滅亡已成定局。
不要向西湖吟唱此詩,面對這樣的景致無從吟起。
注釋
岳鄂王墓:即岳飛墓。在杭州西湖邊棲霞嶺下,岳飛于紹興十一年(1142年)被權奸秦檜等陰謀殺害。宋寧宗嘉泰四年(1204年),追封為鄂王。
離離:野草茂盛的樣子。
石獸危:石獸莊嚴屹立。石獸,指墓前的石馬之類。危,高聳屹立的樣子。
南渡君臣:指以宋高宗趙構為代表的統(tǒng)治集團。北宋亡后,高宗渡過長江,遷于南方,建都臨安(今杭州),史稱南渡。
社稷:指國家。社,土地神。稷,谷神。
望旌旗:意為盼望南宋大軍到來。旌旗,代指軍隊。
嗟何及:后悔嘆息已來不及。
天下中分遂不支:意為從此國家被分割為南北兩半,而南宋的半壁江山也不能支持,終于滅亡。
岳鄂王墓問答
問:《岳鄂王墓》的作者是誰?
答:岳鄂王墓的作者是趙子昂
問:岳鄂王墓是哪個朝代的詩文?
答:岳鄂王墓是元代的作品
問:鄂王墳上草離離,秋日荒涼石獸危 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鄂王墳上草離離,秋日荒涼石獸危 出自 元代趙子昂的《岳鄂王墓》
問:鄂王墳上草離離,秋日荒涼石獸危 的下一句是什么?
答:鄂王墳上草離離,秋日荒涼石獸危 的下一句是 南渡君臣輕社稷,中原父老望旌旗。
問:出自趙子昂的名句有哪些?
答:趙子昂名句大全
岳鄂王墓賞析
這是一支悲憤的悼歌。岳飛的慘死是中國歷史上的一大悲劇。岳飛雖然冤死,但他的英名卻永遠留在歷代人民的心中。宋寧宗嘉泰四年(1204年),追封岳飛為鄂王,曠世冤案得以昭雪,離岳飛被害已62年。岳墓建在風景秀麗的西湖岸邊,岳飛雖封王建墓,但由于連年戰(zhàn)亂,陵園荒蕪,景象凄涼。這首詩以反映這樣的現(xiàn)實入筆。
首聯(lián)以離離墓草渲染岳墓秋日的荒涼,冷硬屹立的石獸,更增添了幾分悲思。接下來用南北君民作對比,譴責南宋當局茍安享樂、不思北進,同情中原父老忍受煎熬,遙望南師。頸聯(lián)哀嘆有望承擔中興重任的英雄岳飛悲慘死去,使天下南北中分以至南宋最終被蒙古人滅亡。作者在尾聯(lián)悲痛地吟道:“莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲?!睗M含湖光依舊,河山易主的深沉的感慨。
作者以趙宋后裔的身份為冤死于趙宋王朝的岳飛,由衷地唱出這支哀痛傷惋的悼歌,分外感人。
- 感秋三絕高林敗葉已颼颼,更有寒莎翠已收。若道神仙脫情累,如何獨唱感庭秋。
- 送陳郎中知嚴州去作嚴光郡,前為列宿官。水程趨闕近,豐歲得民安。公暇行隨鶴,宵寒臥聽灘。千峰臨舊榭,曾約野人看。
- 減字木蘭花·回風落景標簽:夏天五月二十四日,會無咎之隨齋。主人汲泉置大盆中,漬白芙蓉,坐客翛然,無復有病暑意?;仫L落景。散亂東墻疏竹影。滿坐清微。入袖寒泉不濕衣。夢回酒醒。百尺飛瀾鳴碧井。雪灑冰麾。散落佳人白玉肌。
- 終南山標奇聳峻壯長安,影入千門萬戶寒。徒自倚天生氣色,塵中誰為舉頭看。
- 二月初二日二首所見與所聞,豪華同賤貧。寒時端有獨,溫處乃能均。幸止藥餌費,深知天地仁。流行代斯有,不必嫁諸鄰。
- 冬日懷竟陵管氏梅橋四首小小園林點點梅,如今綽約為誰開。只應清夜新霜里,依舊橫斜倒影來。
- 題陳季陵家巫山圖一首蓬萊水弱波連天,五城十二樓空傳。行人欲至風引船,不知路出巫山前。巫山仙子世莫識,十二高峰作顏色。暮去朝來雨復云,卻將幽恨感行人。江流東下幾千里,日日饑鴉噪船尾。靈帳負生酹酒漿,古廟煙青客遙指。崧高漫說甫與申,道帝況有昭君村。蛾眉妙手不能畫,枉學瑤姬夢中嫁。黃牛白馬江聲寒,昭君傳入琵琶彈。漢庭無人楚宮遠,陽臺寂寞空云間。君家此畫來何許,照水煙鬟欲相語。要須媠服令侍旁,不用作賦回枯腸。
- 祁山歌上制帥聞敵退清水縣作祁山之西當太白,戰(zhàn)士彎弓抱明月。散燒煙火夜宿兵,遙見狼頭一星滅。明朝探騎前來報,為言敵死秦川道。牌使前呼大隊回,鵝車砲坐埋青草。黃河口,清水頭,不聲嗚呼咽河不流。軍中遺言更慘酪,靈夏名王亦屠戮。中間被掠邊丁苦,牧放牛羊食禾黍。牛羊得食人轉饑。日想南朝拜降去。朝廷有道督府雄,三磁之險風不通。健兒長鑰及馬腹,壯士勁弩當心胸。帳犀前把石門隘,遙望紅旗圍盡解。輿師等第喝銀帛,三將同時賜金帶。凱還吹落桃花風,捷書屢奏甘泉宮。綸巾蕭然羽扇凈,一字不說平夷功。離鴻迤邐集中澤,鴉噪山火忙種麥。七方新堡高插云,腐鼠何能更相嚇。書生每夕繙青史,爭戰(zhàn)場中看千古。貍亡虎滅自有期,天道何嘗厭中土?;页窃埔喔陝γ鳎ㄡ橐拱诅姽那?,更須公歸戮力就太平。
- 西江月 題畫緣樹云林*窕,青苔石磴縈紆。兩人杯下曳長裾。應是山中巢許??展人坡勯愿?,危橋不斷徵車。誰來為我借茅廬。來與白云同住。
- 禪人寫真求贊圓顱方衣,靜樞活機。天空云淡淡,潭凈月依依。十分化事成華木,默默冰壺春信歸。