翻譯和注釋
譯文
連理枝頭艷麗的鮮花正在盛開,但風(fēng)雨嫉妒鮮花的美麗,時時刻刻想要催促鮮花凋謝。
我真想讓掌管春天的神長久做主,不讓嬌嫩可愛的鮮花落到碧綠的青苔上。
注釋
連理枝:兩棵樹連生在—起,枝葉交纏。詩人常以之比喻夫妻恩愛。
催:催促。
愿:希望。青帝:傳說中的春神,掌管春天的神。
譴:讓,使。莫遣:不要讓。
點(diǎn)翠苔;指花瓣飄落,點(diǎn)綴在翠綠的苔蘚之上。
落花問答
問:《落花》的作者是誰?
答:落花的作者是朱淑真
問:落花是哪個朝代的詩文?
答:落花是宋代的作品
問:落花是什么體裁?
答:七絕
問:連理枝頭花正開,妒花風(fēng)雨便相催 出自哪首詩文,作者是誰?
答:連理枝頭花正開,妒花風(fēng)雨便相催 出自 宋代朱淑真的《落花》
問:連理枝頭花正開,妒花風(fēng)雨便相催 的下一句是什么?
答:連理枝頭花正開,妒花風(fēng)雨便相催 的下一句是 愿教青帝常為主,莫遣紛紛點(diǎn)翠苔。
問:出自朱淑真的名句有哪些?
答:朱淑真名句大全
落花賞析
惜春和憐花的情感中,不僅僅是對自然美的珍惜,而且包含著一種自憐、對人生短促的嘆惜、對生命不能圓滿的茫然。也就是所謂的寫景以自況,借花以自憐。《紅樓夢》中林黛玉之憐花、葬花最明顯也最強(qiáng)烈地表現(xiàn)了這種心態(tài)。
這首詩直露惜花之情,并借惜花來表達(dá)她對人世間不平的憤慨和對美的呼喚。前兩句寫象征邪惡力量的橫雨狂風(fēng)侵襲著象征美好事物的花;后兩句寫呼喚青帝為落花做主,莫讓風(fēng)雨欺凌花,隱含著詩人對人間幸福和美的呼喚。詩寫得含蓄而深情。
唐代的孟浩然曾寫過一首有名的“惜花詩”:“春眠不覺曉,處處聞啼鳥,夜來風(fēng)雨聲,花落知多少?”詩人在春眠中被歡快的鳥啼驚醒,想來當(dāng)時還并未完全從夢中清醒,卻唯獨(dú)想起了昨夜的風(fēng)雨和遭風(fēng)雨的花。憐花之情寫得很是生動。而這首朱淑真的詩,惜花之情卻寫得更是直露。
起首兩句,展開的似乎是一種搏斗的場面,一方面是正在開的弱花,另一方則是滿懷妒意的橫雨狂風(fēng),作者用“正”和“便”兩個字突出了其間時間的緊迫,有搏擊的緊張感?!斑B理枝頭花正開,妒花風(fēng)雨便相摧”,花開正好,風(fēng)雨何急,但是在作者眼里,橫雨狂風(fēng)夾著妒意向落花襲來時,已經(jīng)成為人間暴虐力量的化身,而那正當(dāng)新鮮、美好而又嬌嫩的花枝則成了一切美好事物的象征。作者眼中不僅僅只有落花,還有落花般不幸的人生、世事:人之無力掌握捉弄人的命運(yùn),而人間暴虐的力量往往占上風(fēng)。這兩句實(shí)際上是對人世生活的一種概括。
詩人無力改變殘酷的現(xiàn)實(shí)和苦難重重的人生,只能從內(nèi)心發(fā)出呼喚:“愿教青帝常為主,莫教紛紛點(diǎn)翠苔?!痹谄蚯笏敬褐癖Wo(hù)花兒,不要落下地成為塵埃的心情中,實(shí)際上隱含著詩人對人間幸福和美的呼喚。這種呼喚有點(diǎn)類似于晚清詩人龔自珍寫“我勸天公重抖擻”時的浪漫精神。整首詩的情花之情,并非是對自然景物的感慨,而是對人生的感溉,詩表達(dá)的主要是一種哲理,以落花來寫人世的風(fēng)雨滄桑,以惜花來表達(dá)她對人世間不平的憤慨和對美的呼喚。
將這首詩與孟浩然的那首詩作以比較,孟詩的意象和情感更自然,更生動,形象和意念結(jié)合得更緊密,更飽滿,而這首詩則理大于象,理大于情,如果說孟詩更合于林黛玉所說的:“這是人心自然之音,做到那里就到那里”,那么朱淑貞的詩則是為理而作的詩。這也是唐詩與宋詩的基本區(qū)別。
- 送周員外之達(dá)之子敷王澤,迢迢蜀棧東。頒條有馀刃,對酒與誰同。身占賢良籍,家傳道德風(fēng)。遠(yuǎn)民思靜理,即此是陰功。
- 嘉會里閑居豈知城闕內(nèi),有地出紅塵。草占一方綠,樹藏千古春。馬嘶游寺客,犬吠探花人。寂寂無鐘鼓,槐行接紫宸。
- 采桑子白蓮池上當(dāng)時月,今夜重圓。曲水蘭船,憶伴飛瓊看月眠。黃花綠酒分?jǐn)y后,淚濕吟箋。舊事年年,時節(jié)南湖又采蓮。
- 次韻張子華九日長詩君家脈壽張,文氣雄一鄉(xiāng)。顧我不自武,窮于凍履常。異盼獨(dú)見嗜,古道無炎涼。憶昨夏季望,南風(fēng)溪山香。渠渠飛帖盟,佇我高峰行。漓俗非所捉,此味如和羹。壽我醴蘸甲,飫我熬屑姜。別來坐成久,感激時拊床。我耄君亦老,無預(yù)世短長。向來塵埃跡,如云風(fēng)掃將。簞瓢足不足,聽天自斟量。秋無宋玉悲,春無少陵傷。逢迎但歌笑,傲睨劇戲場。不然徒自苦,平地皆羊腸。加于人數(shù)等,衰劣如何當(dāng)。
- 春晚客懷 其四花落春城暮,登臨思倍清。買杯酬宿約,聯(lián)句足余情。三峽星河動,九江風(fēng)浪生。吾儕似無用,思與白鷗盟。
- 鶴閬苑瑤臺歲月長,一歸華表好增傷。新聲乍警初零露,折羽閑飛幾片霜。要伴神仙歸碧落,豈隨龜雁住方塘。三山頂上無人處,瓊樹堪巢不死鄉(xiāng)。
- 太皇太后閣六首漸臺通翠浪,暑殿轉(zhuǎn)清風(fēng)。簾卷東朝散,金烏未遽中。
- 誠齋題三老圖且奭行間著季真,黃冠不合附青云。二南風(fēng)里君知麼,添個委蛇退食人。劉郎寫照妙通神,三老圖成又一新。只道老韓同傅好,被人指點(diǎn)也愁人。
- 再和十首張公詩社見公名。白首山城嘆不平。坐客要聞新樂府,應(yīng)須湓口琵琶聲。
- 次前韻謝胡運(yùn)屬二首爐煙褭褭上晴絲,伴閱長須送似詩。眼著昏花予已老,句鏘哀玉子能奇。隨人趨步庸非俗,取意妝梳自入時。大手只宜臺合里,不應(yīng)猶話鹿門期。
- 10海洋游獵生存游戲