翻譯和注釋
譯文
夏日的西湖，蒼青翠綠的湖光山色，煙縈霧繞撩惹人駐足。與戀人攜手漫步在荷花盛開的湖畔小路，一瞬間灑下一陣黃梅細雨。
嬌癡的情懷不怕人度猜，我和衣睡倒在他的胸懷。最是分手的時候，依依不舍流連徘徊，歸來陷人愁苦的深淵，懶得走近那梳妝臺。
注釋
清平樂：詞牌名，又名“清平樂令”“醉東風”“憶蘿月”，雙調四十六字，八句，前片四仄韻，后片三平韻。
惱煙撩露：惱人的煙霧，撩撥人的水露。歐陽修《少年游》：“惱煙撩霧，拚醉倚西風?！?br/>須臾：片刻。
藕花：荷花。
一霎：一會兒。
猜：指責、議論。
分攜：分手。
妝臺：梳妝臺。
睡倒人懷：即擁抱伏枕于戀人肩上。
和衣睡倒人懷：一作“隨群暫遣愁懷”，疑為腐儒擅改。此詞乃寫與情人游湖，非隨眾友游湖，“嬌癡不怕人猜”等句可證。
清平樂·夏日游湖問答
問：《清平樂·夏日游湖》的作者是誰？
答：清平樂·夏日游湖的作者是朱淑真
問：清平樂·夏日游湖是哪個朝代的詩文？
答：清平樂·夏日游湖是宋代的作品
問：清平樂·夏日游湖是什么體裁？
答：詞
問：惱煙撩露，留我須臾住 出自哪首詩文，作者是誰？
答：惱煙撩露，留我須臾住 出自 宋代朱淑真的《清平樂·夏日游湖》
問：惱煙撩露，留我須臾住 的下一句是什么？
答：惱煙撩露，留我須臾住 的下一句是 攜手藕花湖上路，一霎黃梅細雨。
問：出自朱淑真的名句有哪些？
答：朱淑真名句大全
清平樂·夏日游湖賞析
此詞寫天真少女與戀人相會的喜悅和離別的惆悵。上片點明留住須臾，故當時攜手情景，藕花細雨歷歷在目。下片追寫依戀情態(tài)，表現(xiàn)出對愛情的大膽追求；歇拍二句，敘分別時難言的情景，只用“最是”兩字，蘊含無限眷戀之情，歸來后哪得不悵然若失。詞中點綴夏日風光，使形象更為飽滿。
上片寫一對男女游湖遇雨，為之小駐。語序倒是詞中常見現(xiàn)象，本詞上片即為一個倒裝句。女主人公與男友相約游湖 ，先是“攜手藕花湖上路”，這大約是西湖之白堤吧 ，那里的藕花當已開了，“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅”呢。也許這對情侶最初就是相約賞花而來 ，不料遇上“一霎黃梅細雨”。正是這場梅雨及撩撥著人的“煙”呀“露”呀，留他們停步了 ，總得找個避雨的處所吧 。“ 留我須臾住”的“ 我”，乃是復數(shù)，相當于“ 我們”。游湖賞花而遇雨，卻給他們造成了一個幽清的環(huán)境和難得親近的機會。真乃因禍得福也。
下片寫女主人公大膽的舉動及歸來后異常的心理。
“一霎黃梅細雨”使西湖謝絕游眾，因而在他們小住的地方，應當沒有第三者在場。否則，當人面就摟摟抱抱，未免輕狂。須知這里“嬌癡不怕人猜”之“人”，與“和衣睡倒人懷”之“人”實際上只是一個，都是就男友而言。當時情景應是這樣的：由于女主人公難得與男友單獨親近，一旦相會于幽靜場所，遂難自持，“嬌癡”就指此而言。其結果就是“感郎不羞郎，回身就郎抱”（《 碧玉歌》）。“睡倒人懷”即擁抱伏枕于戀人肩上 ，李后主所謂“ 一向偎人顫”、“教君恣意憐”也。這樣的熱情，這樣的主動，休說外人，即使自己的男友也不免一時失措或詫異。但女人主公不管許多 ，“ 不怕人猜”，打破了“授受不親”一類清規(guī)戒律，遂有了相戀以來第一次甜蜜的體驗。
正因為是第一次 ，感覺也就特別強烈而持久。
“最是分攜時候”，多么依依不舍；“歸來懶傍妝臺”，何等心蕩神迷！兩筆就把一個初歡后的女子情態(tài)寫活了。
全詞情多而不褻貴在寫出少女真實的體驗。本來南朝樂府中已有類似描寫，但那是民歌。如今出現(xiàn)在宋時女詞人之手，該是何等的勇氣。道學家們雖不免詆之為“淫娃佚女”、“有失婦德”。 然而詞論家仍不吝予以高度的贊揚：“易安‘眼波才動被人猜’，矜持得妙 ；淑真‘嬌癡不怕人猜’，放誕得妙。均善于言情?！保ā渡徸泳釉~話》卷二）
- 陪天童覺禪師如風勒江云雪未勻，夢寒不到碧梅春。破帆又指鞠城近，漠漠平沙落雁頻。
- 殘花花開花落花無悔，緣來緣去緣如水?；ㄖx為花開，花飛為花悲。花悲為花淚，花淚為花碎。花舞花落淚，花哭花瓣飛?；ㄩ_為誰謝，花謝為誰悲。
- 素梅 四一樹陰如屋霧如潮，淺水流花落野橋。忽憶去年秋八月，玉霄峰頂夜吹簫。
- 清平樂（與諸君小酌，燭下見花，戲作一首）風搖灺燼。吹下桃花影。醉倒碧鋪眠碎錦。誰伴香迷酒凝。少年不解孤春。年來減盡春心。猶下繡簾遮定，不教風雨侵凌。
- 寄懷風聲雨滴相騷屑，深山深處應凝雪。豐年未慮米如珠，病骨自安衣百結。鄰翁墐戶行徑斷，怪我讀書聲屋徹。茲時意緒政復佳，欲往尋梅間何闊。
- 行香子 山水便面 案此首花草粹編卷七誤作劉佛寺云邊。茅舍山前。樹陰中、酒旆低懸。峰巒空翠，溪水清漣。只欠梅花，欠沙鳥，欠漁船。無限風煙。景趣天然。最宜他、隱者盤旋。何人村墅。若個林泉。恰似＊湖，似枋口，似斜川。
- 頌古一百二十一首金鰲一掣滄溟竭，徒自悠悠泛小舟。今日煙波無可釣，不須新月更為鉤。
- 夏夜對月大火直南方，萬物委爐炭。微雪吐涼月，中夜初一浣。老人氣如縷，枕簟亦流汗。披衣繞中庭，星斗嘒相粲。鳴蜩思清露，抱葉一長嘆。棲鵲亦未安，繞樹再三轉。我生仰田食，候雨占云漢。枵然未可期，無食終誰怨。褰帷竟不寐，夜氣凈如練。愛之不忍觸，惟恐朝來散。
- 鷓鴣天綽約肌膚巧樣妝。風流元自有清香。未應傅粉疑平叔，卻笑荷花似六郎。浮蟻甕，入詩囊。學人消瘦怯風霜。午窗一枕莊周夢，甘作花心粉蝶忙。
- 古意九首一雨火云盡，閉門心冥冥。蘭花與芙蓉，滿院同芳馨。佳人天一涯，好鳥何嚶嚶。我有雙白璧，不羨于虞卿。我有徑寸珠，別是天地精。玩之室生白，瀟灑身安輕。只應天上人，見我雙眼明。陽烏爍萬物，草木懷春恩。茫茫塵土飛，培壅名利根。我本是蓑笠，幼知天子尊。學為毛氏詩，亦多直致言。不慕需臑類，附勢同崩奔。唯尋桃李蹊，去去長者門。美人如游龍，被服金鴛鴦。手把古刀尺，在彼白玉堂。文章深掣曳，珂珮鳴丁當。好風吹桃花，片片落銀床。何妨學羽翰，遠逐朱鳥翔。乾坤有清氣，散入詩人脾。圣賢遺清風，不在惡木枝。千人萬人中，一人兩人知。憶在東溪日，花開葉落時。幾擬以黃金，鑄作鐘子期。莫輕白云白，不與風雨會。莫見守羊兒，或是初平輩。人生非日月，光輝豈常在。一榮與一辱，古今常相對。君不見于公門，子孫好冠蓋。古交如真金，百煉色不回。今交如暴流，倏忽生塵埃。我愿君子氣，散為青松栽。我恐荊棘花，只為小人開。傷心復傷心，吟上高高臺。常思謝康樂，文章有神力。是何清風清，凜然似相識。一種為頑嚚，得作翻經(jīng)石。一種為枯槁，得作登山屐。永嘉為郡后，山水添鮮碧。何當學羽翰，一去觀遺跡。常思李太白，仙筆驅造化。玄宗致之七寶床，虎殿龍樓無不可。一朝力士脫靴后，玉上青蠅生一個。紫皇殿前五色麟，忽然掣斷黃金鎖。五湖大浪如銀山，滿船載酒撾鼓過。賀老成異物，顛狂誰敢和。寧知江邊墳，不是猶醉臥。憶在山中時，丹桂花葳蕤。紅泉浸瑤草，白日生華滋。箬屋開地爐，翠墻掛藤衣。看經(jīng)竹窗邊，白猿三兩枝。東峰有老人，眼碧頭骨奇。種薤煮白石，旨趣如嬰兒。月上來打門，月落方始歸。授我微妙訣，恬澹無所為。別來六七年，只恐白日飛。
