翻譯和注釋
譯文
太陽(yáng)偏西時(shí),歸來(lái)的馬車(chē)上的玉佩叮當(dāng)作響,春情萌動(dòng),好像華美門(mén)戶(hù)中盛開(kāi)的花朵。
打開(kāi)梳妝臺(tái)上的盤(pán)龍玉臺(tái)鏡,等待良人為我為我畫(huà)眉。
注釋
日昃:太陽(yáng)偏西。
鳴珂:顯貴者所乘的馬以玉為飾,行則作響,因名。
玉臺(tái):玉飾的鏡臺(tái);鏡臺(tái)的美稱(chēng)。
譯文2
艷陽(yáng)偏西時(shí)候,我(少婦)的良人朝(chao)罷歸來(lái)。他行走時(shí)身上玉佩叮當(dāng)響,引發(fā)了我的喜愛(ài)。我春情萌動(dòng),好像華美門(mén)戶(hù)中盛開(kāi)的花朵。我急切地打開(kāi)盤(pán)龍玉臺(tái)鏡,加以整理、拂拭,期待我的良人進(jìn)入閨房,與我相親相愛(ài),共享張敞畫(huà)眉之樂(lè)?。ㄕ?qǐng)參閱<中華詩(shī)詞>2014年第6期第72頁(yè),了解此詩(shī)特點(diǎn))
朝來(lái)曲問(wèn)答
問(wèn):《朝來(lái)曲》的作者是誰(shuí)?
答:朝來(lái)曲的作者是王昌齡
問(wèn):朝來(lái)曲是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:朝來(lái)曲是唐代的作品
問(wèn):朝來(lái)曲是什么體裁?
答:五絕
問(wèn):日昃鳴珂動(dòng),花連繡戶(hù)春 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:日昃鳴珂動(dòng),花連繡戶(hù)春 出自 唐代王昌齡的《朝來(lái)曲》
問(wèn):日昃鳴珂動(dòng),花連繡戶(hù)春 的下一句是什么?
答:日昃鳴珂動(dòng),花連繡戶(hù)春 的下一句是 盤(pán)龍玉臺(tái)鏡,唯待畫(huà)眉人。
問(wèn):出自王昌齡的名句有哪些?
答:王昌齡名句大全
- 哭李景溫架閣挾策說(shuō)荊州,那知亦暗投。漫招溫處士,幾殺杜參謀。出幕有清議,還鄉(xiāng)空白頭。人間容不得,下與阿翁游。
- 木蘭花慢 秦淮,次湯碧山教授韻問(wèn)東來(lái)何處,控吳越,壯江淮。愛(ài)十里縈紆,水云圖畫(huà),鼓吹風(fēng)雷?;仡^下臨無(wú)地,盡朱樓迢隔倚天開(kāi)。酒旆高懸別浦,繡簾低拂長(zhǎng)桅。疏狂常與世情乖。勝地卻須來(lái)。漫懷古長(zhǎng)歌,后庭花落,斜日潮回。傷心舊時(shí)明月,照凄涼亡國(guó)恨無(wú)涯。為問(wèn)水邊鷗鷺,人間幾夢(mèng)庭槐。
- 題虎邱此山雖小眾山尊,半近吳城半近村。一壑風(fēng)煙龍窟宅,滿(mǎn)堂巾盔佛兒孫。生公說(shuō)法臺(tái)空在,陸羽煎茶井不存。喚起幽人無(wú)限意,塔鈴獨(dú)語(yǔ)到黃昏。
- 頌證道歌證道歌吾早曾經(jīng)多劫修,大通智勝本因周。困何佛法不現(xiàn)前,為伊不薦混迷流。
- 感遇十二首蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔。欣欣此生意,自爾為佳節(jié)。誰(shuí)知林棲者,聞風(fēng)坐相悅。草木有本心,何求美人折。幽人歸獨(dú)臥,滯慮洗孤清。持此謝高鳥(niǎo),因之傳遠(yuǎn)情。日夕懷空意,人誰(shuí)感至精?飛沉理自隔,何所慰吾誠(chéng)?魚(yú)游樂(lè)深池,鳥(niǎo)棲欲高枝。嗟爾蜉蝣羽,薨薨亦何為。有生豈不化,所感奚若斯。神理日微滅,吾心安得知。浩嘆楊朱子,徒然泣路岐。孤鴻海上來(lái),池潢不敢顧。側(cè)見(jiàn)雙翠鳥(niǎo),巢在三珠樹(shù)。矯矯珍木巔,得無(wú)金丸懼?美服患人指,高明逼神惡?今我游冥冥,弋者何所慕!吳越數(shù)千里,夢(mèng)寐今夕見(jiàn)。形骸非我親,衾枕即鄉(xiāng)縣?;q不識(shí),川魚(yú)安可羨。海上有仙山,歸期覺(jué)神變。西日下山隱,北風(fēng)乘夕流。燕雀感昏旦,檐楹呼匹儔。鴻鵠雖自遠(yuǎn),哀音非所求。貴人棄疵賤,下士嘗殷憂(yōu)。眾情累外物,恕己忘內(nèi)修。感嘆長(zhǎng)如此,使我心悠悠。江南有丹橘,經(jīng)冬猶綠林。豈伊地氣暖,自有歲寒心⑿??梢运]嘉客⒀,奈何阻重深。運(yùn)命唯所遇,循環(huán)不可尋。徒言樹(shù)桃李,此木豈無(wú)陰。永日徒離憂(yōu),臨風(fēng)懷蹇修。美人何處所,孤客空悠悠。青鳥(niǎo)跂不至,朱鱉誰(shuí)云浮。夜分起躑躅,時(shí)逝曷淹留。抱影吟中夜,誰(shuí)聞此嘆息。美人適異方,庭樹(shù)含幽色。白云愁不見(jiàn),滄海飛無(wú)翼。鳳凰一朝來(lái),竹花斯可食。漢上有游女,求思安可得。袖中一札書(shū),欲寄雙飛翼。冥冥愁不見(jiàn),耿耿徒緘憶。紫蘭秀空蹊,皓露奪幽色。馨香歲欲晚,感嘆情何極。白云在南山,日暮長(zhǎng)太息。我有異鄉(xiāng)憶,宛在云溶溶。憑此目不覯,要之心所鐘。但欲附高鳥(niǎo),安敢攀飛龍。至精無(wú)感遇,悲惋填心胸。歸來(lái)扣寂寞,人愿天豈從?閉門(mén)跡群化,憑林結(jié)所思。嘯嘆此寒木,疇昔乃芳蕤。朝陽(yáng)鳳安在,日暮蟬獨(dú)悲。浩思極中夜,深嗟欲待誰(shuí)。所懷誠(chéng)已矣,既往不可追。鼎食非吾事,云仙嘗我期。胡越方杳杳,車(chē)馬何遲遲。天壤一何異,幽嘿臥簾帷。
- 苦雨竹泥污后土逾月途,四月雨至五月初。七日七夜復(fù)不止,錢(qián)王舊城市無(wú)米。城中之民不饑死,亦恐城外盜賊起。東鄰高樓吹玉笙,前呵大馬方橫行。
- 夢(mèng)上山 時(shí)足疾未平。夜夢(mèng)上嵩山,獨(dú)攜藜杖出。千巖與萬(wàn)壑,游覽皆周畢。夢(mèng)中足不病,健似少年日。既悟神返初,依然舊形質(zhì)。始知形神內(nèi),形病神無(wú)疾。形神兩是幻,夢(mèng)寤俱非實(shí)。晝行雖蹇澀,夜步頗安逸。晝夜既平分,其間何得失?
- 寶鼎現(xiàn)樂(lè)府多傳之。惜其止敘藩方宴游之盛,而不及皇都。真隱居士用韻以補(bǔ)其遺。霞霄丹闕,瑞靄佳氣,青蔥如綺。才半月、東君雨露,無(wú)限韶華生寶砌。漸向晚、放燭龍掀舞,周幣紅蕖紺蕊。況對(duì)峙、鰲峰赑屃,不隔蓬萊弱水。圣主有樂(lè)升平意。引芝華、雙輦凝翠。紛萬(wàn)俗、歌謠弦管,聲混鶯吟喧鳳吹。更漏永、正冰輪掩映,光接康衢萬(wàn)里。似移下、一天星斗,妝點(diǎn)都城表里。清警蹕、忽登樓,簇彩仗、錦襦絲履??锤虃魅f(wàn)顆,恩浹王公近侍。散異卉覆千官醉。競(jìng)捧瑤觴起。愿歲歲、今宵宴賞,春滿(mǎn)山河百二。
- 荔枝四首金釵雙拜玉纖纖,星宿光芒動(dòng)寶奩。解笑詩(shī)人夸博物,只知紅顆味酸甜。
- 蜀中經(jīng)蠻后寄陶雍酋馬渡瀘水,北來(lái)如鳥(niǎo)輕。幾年期鳳闕,一日破龜城。此地有征戰(zhàn),誰(shuí)家無(wú)死生。人悲還舊里,鳥(niǎo)喜下空營(yíng)。弟侄意初定,交朋心尚驚。自從經(jīng)難后,吟苦似猿聲。
- 生聚教訓(xùn)五十載,言無(wú)萌學(xué)今輪轅——— 項(xiàng)安世賀楊樞密新建貢院三十韻
- 故園風(fēng)景依然在;三頃田,五畝宅,歸去來(lái)——— 馬致遠(yuǎn)四塊玉
- 過(guò)楚寒方盡,浮淮月正沈。——— 方干送喻坦之下第還江東
- 野芡伺吾間,回梢哆利觜——— 沈與求泛舟村落阻風(fēng)不能少進(jìn)而菱梢芡觜繚舷上下篙
- 有如云中雨,雨散絕回顧。——— 王周齒落詞
- 何處東風(fēng)吹雅奏——— 程文海蝶戀花 壽陳北山
- 金盆當(dāng)空四山靜,平波倒浸云天影——— 姜夔丁已七月望湖上書(shū)事
- 震方天籟動(dòng),寅位帝車(chē)回。——— 劉禹錫元日樂(lè)天見(jiàn)過(guò)因舉酒為賀
- 道是行船也未行,老夫誤喜可憐生——— 楊萬(wàn)里過(guò)呂城閘六首
- 分寄多情還解否,要教國(guó)色在東鄰——— 王之望送海棠與姚令威
- 10FragPunk