翻譯和注釋
譯文
屋上有一只杜鵑鳥在鳴叫,村落旁邊大片杏花開的雪白。
手持斧子去整理桑樹那長長的枝條,扛起鋤頭去察看地下的泉水。
去年的燕子飛回來了,好像認(rèn)識(shí)它的舊巢。屋里的舊主人在翻看新年的日歷。
舉杯欲飲又停了下來,想到離開家園作客在外的人,不由惆悵惋惜。
注釋
春中(zhòng):即仲春,農(nóng)歷二月。
春鳩(jiū):鳥名,即布谷鳥、杜鵑,象鴿子,有斑鳩、山鳩等。曹植《贈(zèng)徐干》:“春鳩鳴飛棟,流飆激欞軒”。
遠(yuǎn)揚(yáng):又長又高的桑枝。《詩經(jīng)·豳風(fēng)·七月》:“蠶月條桑,取彼斧斨,以伐遠(yuǎn)揚(yáng)”??橙ビ指哂珠L的桑枝,便于以后采桑。
覘(chān):探測、察看。
泉脈:地下的泉水。地層中的泉流象人體內(nèi)血脈一樣,故稱之泉脈。
看新歷:開始新的一年。
觴(shāng):古代飲酒用的器皿,此指酒杯。
御:進(jìn)用,飲、喝的意思。
惆悵遠(yuǎn)行客:即“遠(yuǎn)行客惆悵”。
遠(yuǎn)行客:出遠(yuǎn)門的人。
春中田園作問答
問:《春中田園作》的作者是誰?
答:春中田園作的作者是王維
問:春中田園作是哪個(gè)朝代的詩文?
答:春中田園作是唐代的作品
問:春中田園作是什么體裁?
答:五律
問:屋上春鳩鳴,村邊杏花白 出自哪首詩文,作者是誰?
答:屋上春鳩鳴,村邊杏花白 出自 唐代王維的《春中田園作》
問:屋上春鳩鳴,村邊杏花白 的下一句是什么?
答:屋上春鳩鳴,村邊杏花白 的下一句是 持斧伐遠(yuǎn)揚(yáng),荷鋤覘泉脈。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
春中田園作賞析
此詩寫出了春天的欣欣向榮和農(nóng)民的愉快歡欣,結(jié)尾則表達(dá)遠(yuǎn)行者對鄉(xiāng)土的眷戀。全詩健康活潑,清新醇樸。
冬天很難見到的斑鳩,隨著春的來臨,很早就飛到村莊來了,在屋上不時(shí)鳴叫著,村中的杏花也趕在桃花之前爭先開放,開得雪白一片,整個(gè)村子掩映在一片白色杏花之中。開頭兩句十個(gè)字,通過鳥鳴、花開,就把春意寫得很濃了。接著,詩人由春天的景物寫到農(nóng)事,好像是春鳩的鳴聲和耀眼的杏花,使得農(nóng)民在家里呆不住了,農(nóng)民有的拿著斧子去修整桑枝,有的扛著鋤頭去察看泉水的通路。整桑理水是經(jīng)冬以后最早的一種勞動(dòng),可說是農(nóng)事的序幕。
歸燕、新歷更是春天開始的標(biāo)志。燕子回來了,飛上屋梁,在巢邊呢喃地叫著,似乎還能認(rèn)識(shí)它的故巢,而屋中的舊主人卻在翻看新一年的日歷。舊人、歸燕,和平安定,故居依然,但“東風(fēng)暗換年華”,生活在自然地和平地更替與前進(jìn)。對著故巢、新歷,燕子和人將怎樣規(guī)劃和建設(shè)新的生活,這是用極富詩意的筆調(diào),寫出春天的序幕。新歷出現(xiàn)在人們面前的時(shí)候,就像春天的布幕在眼前拉開了一樣。
詩的前六句,都是寫詩人所看到的春天的景象。結(jié)尾兩句,寫自己的感情活動(dòng)。詩人覺得這春天田園的景象太美好了,“物欣欣而向榮,泉涓涓而始流”,一切是那樣富有生氣,充滿著生活之美。詩人很想開懷暢飲,可是,對著酒又停住了,想到那離開家園作客在外的人,無緣享受與領(lǐng)略這種生活,不由得為之惋惜、惆悵。
此詩春天的氣息很濃,而詩人只是平靜地淡淡地描述,始終沒有渲染春天的萬紫千紅。但從淡淡的色調(diào)和平靜的活動(dòng)中卻成功地表現(xiàn)了春天的到來。詩人憑著敏銳的感受,捕捉的都是春天較早發(fā)生的景象,仿佛不是在欣賞春天的外貌,而是在傾聽春天的脈搏,追蹤春天的腳步。詩中無論是人是物,似乎都在春天的啟動(dòng)下,滿懷憧憬,展望和追求美好的明天,透露出唐代前期的社會(huì)生活和人的精神面貌的某些特征。人們的精神狀態(tài)也有點(diǎn)像萬物欣欣然地適應(yīng)著春天,顯得健康、飽滿和開拓。
- 望江南秋夜永,月影上闌干??驼韷艋匮嗳?,角聲吹徹五更寒。無語翠眉攢。天漸晚,把酒淚先彈。塞北江南千萬里,別君容易見君難。何處是長安。
- 野節(jié)鞭神鞭鞭宇宙,玉鞭鞭騏驥。緊綛野節(jié)鞭,本用鞭赑屃。使君鞭甚長,使君馬亦利。司馬并馬行,司馬馬憔悴。短鞭不可施,疾步無由致。使君駐馬言,愿以長鞭遺。此遺不尋常,此鞭不容易。金堅(jiān)無繳繞,玉滑無塵膩。青蛇坼生石,不刺山阿地。烏龜旋眼斑,不染江頭淚。長看雷雨痕,未忍駑駘試。持用換所持,無令等閑棄。答云君何奇,贈(zèng)我君所貴。我用亦不凡,終身保明義。誓以鞭奸頑,不以鞭蹇躓。指撝狡兔蹤,決撻怪龍睡。惜令寸寸折,節(jié)節(jié)不虛墜。因作換鞭詩,詩成謂同志。而我得聞之,笑君年少意。安用換長鞭,鞭長亦奚為。我有鞭尺馀,泥拋風(fēng)雨漬。不擬閑贈(zèng)行,唯將爛夸醉。春來信馬頭,款緩花前轡。愿我遲似攣,饒君疾如翅。
- 同范智聞五月十四日夜賞月微風(fēng)凈郊原,暮色含清夏。層巔月欲上,炯炯木葉罅。豐姿一發(fā)虧,爽氣千毫射。流光不著地,黃抹溪西舍。翩然釋?shí)w,云流鱗鱗化。??致蓣偾?,失此驪珠掛。奇觀天所吝,老眼得屢借。不嫌神太清,跣立高梧下。故人肯留連,一笑偶良夜。濁醪勿虛杯,庭縞醉可藉。
- 梅子黃時(shí)雨去宿江樓,愛留人夜語,頻斷燈炷。奈倦情如醉,黑甜清午。謾道迎薰何曾是,簟紡成浪衣成雨。茶甌注。新期竹院,殘夢連渚。應(yīng)誤。重簾凄佇。記井刀剪翠,秋扇留句。信那回輕道,而今歸否。十二曲闌隨意憑,楚天不放斜陽暮。沈吟處。池草暗喧蛙鼓。
- 漁歌子滿身松露陟崔嵬。行逐巖前麋鹿來。楓葉落,菊花開。日斜人唱采薪
- 斛石山曉望寄呂侍御曦輪初轉(zhuǎn)照仙扃,旋擘煙嵐上窅冥。不得玄暉同指點(diǎn),天涯蒼翠漫青青。
- 寄楊贊圖學(xué)士學(xué)士與元昆俱以龍腦登選東堂第一領(lǐng)春風(fēng),時(shí)怪關(guān)西小驥慵。華表柱頭還有鶴,華歆名下別無龍。君恩鳳閣含毫數(shù),詩景珠宮列肆供。今日江南駐舟處,莫言歸計(jì)為云峰。
- 題蕭岳英常州草蠱軸,蓋盡師之女朱氏之筆二筆端春草已如生,點(diǎn)綴蠱沙更未停。淺著鵝黃作胡蝶,深將猩血染蜻蜓。
- 河南白尹有喜崔賓客歸洛兼見懷長句,因而繼和幾年侍從作名臣,卻向青云索得身。朝士忽為方外士,主人仍是眼中人。雙鸞游處天京好,五馬行時(shí)海嶠春。遙羨光陰不虛擲,肯令絲竹暫生塵。
- 林和靖祠松樹高低逐徑斜,祠堂牢落鎖煙霞。我來閒詠梅花句,想見此翁如此花。