滿庭芳·水抱孤城
天涯、還憶舊,香塵隨馬,明月窺車。漸秋風鏡里,暗換年華??v使長條無恙,重來處、攀折堪嗟。人何許,朱樓一角,寂寞倚殘霞。
翻譯和注釋
譯文
流水環(huán)繞著孤城,遠方天空中的云已退散開,柳樹上有幾只烏鴉在棲息。當晚潮退去的時候,江邊沙灘上留下起伏的波紋,夕陽照在上邊,好像照在水波上一樣。不知從哪里驚起的白鳥從容地飛走,汀洲有無邊無感的蘆葦,正是水鳥們的棲身之所。西風吹過,蘆花飛舞著。遠處一葉扁舟冉冉而去,白帆越來越小,直到消逝在視線內(nèi)。
現(xiàn)在身處遠方,回憶過去。當年的元宵時多么熱鬧,少女馬車,明月當空。時過境遷,年華不在。當年桓溫感嘆自己種的柳樹早已成材,而人卻老去。如今我也有這樣的感觸,人在何方,不過是上高樓,倚靠著欄桿看著夕陽落下,只剩下寂寞的我。
注釋
①滿庭芳:詞牌名,又名悠鎖陽臺》、悠滿庭霜》、悠瀟湘夜雨》、悠話桐鄉(xiāng)》、悠滿庭花》等,雙調(diào)九十五字,前片四平韻,后片五平韻。過片二字,亦有不葉韻連下為五言句者,另有仄韻詞,仄韻者,悠樂府雅詞》中名悠轉(zhuǎn)調(diào)滿庭芳》。
②遠戍(shù):邊境的軍營、城池。
③平沙:水邊沙灘。
④白鳥:泛指白羽的鳥。悠悠:閑適狀態(tài)。汀(tīng)州:水中小洲。蒹(jiān)葭(jiā):泛指荻、蘆等植物。
⑤飛花:這里指蘆花。冉冉:緩緩移動。
⑥香塵、明月:唐詩悠正月十五夜》:“暗塵隨馬去,明月逐人來?!?br />⑦長條:指柳枝。此處用悠世說新語》:“桓公北征退金城,見以前為瑯邪時種的柳,皆已十圍,慨然曰‘木猶如此,人何以堪!’攀枝執(zhí)條,泫然流淚。”
⑧何許:何處。朱樓:高樓。倚殘霞:謂倚樓而望暮霞。
滿庭芳·水抱孤城問答
問:《滿庭芳·水抱孤城》的作者是誰?
答:滿庭芳·水抱孤城的作者是王國維
問:滿庭芳·水抱孤城是哪個朝代的詩文?
答:滿庭芳·水抱孤城是近現(xiàn)代的作品
問:水抱孤城,云開遠戍,垂柳點點棲鴉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:水抱孤城,云開遠戍,垂柳點點棲鴉 出自 近現(xiàn)代王國維的《滿庭芳·水抱孤城》
問:水抱孤城,云開遠戍,垂柳點點棲鴉 的下一句是什么?
答:水抱孤城,云開遠戍,垂柳點點棲鴉 的下一句是 晚潮初落,殘日漾平沙。
問:出自王國維的名句有哪些?
答:王國維名句大全
- 金蓮出玉華人非人是。識破全然渾小事。人是人非。恰似春風耳畔吹。真功真行。意馬心猿休內(nèi)縱。真行真功。十二時中煉氣沖。
- 水齋多病欣依有道邦,南塘宴起想秋江。卷簾飛燕還拂水,開戶暗蟲猶打窗。更閱前題已披卷,仍斟昨夜未開缸。誰人為報故交道,莫惜鯉魚時一雙。
- 迓金國聘使舟中逢玉簪花扁舟伊軋亂秋聲,花下新涼暑不侵。濃葉襯成螺展髻,芳苞拆盡玉垂簪。誰將茉莉評高下,未必清香較淺深。把酒問花花不語,微吟空伴小蛩吟。
- 漁父詞十三首飄忽狂風一霎間,長魚吹浪勢如山。牢擊纜,蓼花灣。白鷗沙上伴人閒。
- 頌古雪峰踏者僧不殺,長生扶者僧不起??蓱z一束爛枯藤,狼藉至今愁滿地。
- 謝兄編言仁求詩孟子言仁惟一字,曾子言仁惟一唯。風霆霜露天何言,吾夫子言非得已。六經(jīng)在天如北斗,尚多不經(jīng)圣人手。杏花零落曉壇荒,各自蜂房開戶牖。屋下架屋樓上樓,不三萬言渠不休。夜寒一燈供掉頭,泓穎何罪云煙愁。阿連夢中春草碧,更向那邊添一筆。吾衰甚矣將奈何,欲共君談口荊棘。
- 試問試問屋藏書,何如斛貯珠。奄奄投閣老,凜凜墜樓姝。
- 贈延福端老二絕我來欲問小乘禪,慚愧塵埃未了緣。忽憶去年秋夜話,共聽風雨不成眠。
- 清平樂 車廄道中 題楊補之施篷墨梅,卷中他青松烏柏。寒日來車廄。滿目山明仍水秀。忍聽玉驄馳驟。畫橋掩映山莊。酒旗搖曳林塘。好在鶯湖春色,笑人不暇飛觴。
- 題梅山云悅樓世人之所悅,多在紛華間。毛仙得趣處,白云滿青山。飛樓俯空曠,登眺長怡顏。跡與云俱高,心與云俱閑。八極梅真人,乘云相往還。我亦懶出岫,時歸坐云關。清吟抱幽獨,何當共憑欄。