翻譯和注釋
譯文
“山冥云陰重,天寒雨意濃。數(shù)枝幽艷濕啼紅?!蓖泼懿?,山色陰暗,天下著濛濛的細雨?;ǘ渖希畾饩鄢闪司К摰乃?,像是少女眼睛里含著淚珠,奪眶欲出,令人十分愛憐。作者攝取了這樣一個特寫鏡頭,十分形象地描繪出一幅田園風景圖。莫為惜花惆悵,對東風。”不要因為風風雨雨摧殘著美麗的花朵,而愁悵滿懷,作無病呻吟?!八蝮页?,溝塍處處通?!?br />戴著蓑笠的農(nóng)民,天天清晨早出,他們的足跡踏遍了田間泥濘的溝渠和田埂?!叭碎g辛苦是三農(nóng)”春耕、春種、秋收,是農(nóng)民們一年中最辛苦的三個季節(jié)。"要得一犁水足,望年豐?!鞭r(nóng)民們終年辛勞,犁透了田,灌足了水,盼望有一個豐收的年成!他們是沒有閑情逸致去賞花、憐花、惜花的。
注釋
山冥:的水氣很重,山色昏暗。
幽艷:在暗處的花。啼紅:花朵上逐漸聚成水珠,像噙著眼淚。
塍(chéng):田間土埂。
三農(nóng):指春耕、夏耘、秋收。
南柯子·山冥云陰重問答
問:《南柯子·山冥云陰重》的作者是誰?
答:南柯子·山冥云陰重的作者是王炎
問:南柯子·山冥云陰重是哪個朝代的詩文?
答:南柯子·山冥云陰重是宋代的作品
問:南柯子·山冥云陰重是什么體裁?
答:詞
問:山冥云陰重,天寒雨意濃 出自哪首詩文,作者是誰?
答:山冥云陰重,天寒雨意濃 出自 宋代王炎的《南柯子·山冥云陰重》
問:山冥云陰重,天寒雨意濃 的下一句是什么?
答:山冥云陰重,天寒雨意濃 的下一句是 數(shù)枝幽艷濕啼紅。
問:出自王炎的名句有哪些?
答:王炎名句大全
南柯子·山冥云陰重賞析
每當“做冷欺花 ”(史達祖《綺羅香》語)時節(jié),“凍云黯淡天氣”(柳永《夜半樂》語),文人墨客常會觸物興感,抒發(fā)憐惜情懷。這些作品,大抵亦物亦人,亦彼亦已,匯成宋詞的一片汪洋。雖有深摯、浮泛之別,也自有其價值在 。不過 ,縈牽于個人的遭際,囿于一已的狹小天地,則是其大部分篇章的共同特點。這首《南柯子》卻不同,即將因風雨吹打而飄零的幽艷啼紅,和終年勞碌田間而此刻盼雨耕種的農(nóng)民,由目睹或聯(lián)想而同時放到了作者情感的天平兩端。
它不在惜花傷春舊調(diào)上的和弦,而是另辟蹊徑的新聲。
作者的目光未為仄狹的自我所囿,感情天地比較開闊。一掃陳思,立意不俗。
蘇軾、辛棄疾等也寫過一些描寫鄉(xiāng)村生活的詞作,也傾注了熱愛農(nóng)村、關(guān)心農(nóng)事的情感,他們所作,常如一幅幅民俗畫,蘇軾作于徐州太守任上的一組《浣溪沙》(“照日深紅暖見魚”等五首)是如此,辛棄疾《清平樂·村居》的筆觸更為細膩入微。王炎的這首詞則顯示了不同的特色,作者的感情主要不是熔鑄在畫面中,而是偏重于認知的直接表述,理性色彩較濃,因而,寫到農(nóng)民的生活,如“蓑笠朝朝出,溝塍處處通”,也采取比較概括的方式,不以描繪的筆墨取勝。
宋代有兩個王炎,均有詞作傳世。本篇作者字晦叔,號雙溪 ,婺源(今屬江西)人 ,孝宗乾道五年(1169)年進士,有詞集《雙溪詩馀 》。其“不溺于情欲,不蕩于無法 ”《雙溪詩馀自序》的宗旨,在這首風調(diào)樸實的《南柯子》中也得到了充分體現(xiàn)。此詞不取艷辭,不貴用事,下字用語亦頗經(jīng)揣摩,如“幽艷濕啼紅”寫花在雨意濃陰中的姿態(tài)就相當生動。不過本詞亦有缺陷,全篇語多淺易、含蘊稍欠。
- 雜興燔肉茍不至,何暇稅冕行。一日廢禮經(jīng),不如無此生。相鼠知拱手,寒暑不變更。威儀特文具,衽席為亂萌。蔑知圣人意,但以口舌爭。如彼為肉者,死即五鼎烹。
- 偈頌一百三十六首摩訶衍法,離四句絕百非。香飯普熏。遍十方窮三際。我此一眾,總是諸方羅籠不住底。
- 禪人寫師真請贊透過荊棘林,瞎卻醯羅眼。拈起破砂盆,放下漏燈盞。獨有周書記,全機識得渠。好笑云黃傅大士,也曾赤腳禮文殊。
- 牡丹何人不愛牡丹花,占斷城中好物華。疑是洛川神女作,千嬌萬態(tài)破朝霞。
- 端午帖子九首怡顏無暑到新宮,一樣珠簾廣殿風。角黍菖絲隨絲物,旨甘時下五云中。
- 念奴嬌霽天湛碧,正新涼風露,冰壺清徹。河漢無聲□□□,涌出銀蟾孤絕。巖桂香飄,井梧影轉(zhuǎn),冷浸宮袍潔。西廂往事,一簾幽夢凄切。腸斷楚峽云歸,尊前無緒,只有愁如發(fā)。此夕姮娥應也恨,冷落瓊樓金闕。禁漏迢迢,邊鴻杳杳,密意憑誰說。闌干星漢,落梅三弄初闋。
- 十四日留題福昌縣宇之車軒洛川秋入景尤佳,微雨初過徑路斜。水竹洞中藏縣宇,煙嵐塢里住人家。霜馀紅間千重葉,天外晴排數(shù)縷霞。溪淺溪深清瀲滟,峰高峰下碧查牙。鳥因擇木飛遠還,云為無心去更賒。蓋世功名多齟齬,出群才業(yè)足咨嗟,浮生日月仍須惜,半老筋骸莫強夸。就此巖邊宜筑室,樂吾真樂樂無涯。
- 禪人并化主寫真求贊發(fā)白寒山有雪,眼深秋井澄波?;煦玷從峭龃蟮溃瑣媿懺醋园l(fā)長河。一笑十方三世事,不妨隨處薩婆訶。
- 上云樂 金丹曲紫霜耀。絳雪飛。追以還。轉(zhuǎn)復飛。九真道方微。千年不傳。一傳裔云衣。
- 偈沙里無油事可哀,翠巖嚼飯餧嬰孩。他時好惡知端的,始覺從前滿面埃。