翻譯和注釋
譯文
剛下過一陣雨,旋即又陰云漠漠,似乎在醞釀著另一陣雨。春回大地,處處一片青綠之色。
暮歸途中,回望山巒,只見暮靄朦朧,不見日間所游的小寺;信步走到湖的盡頭,忽然發(fā)現(xiàn)了一座孤亭。
春天來了,湖上繚繞著煙靄,帶有濃重的濕意;晴光照耀,野外的河流池塘,波光粼粼,搖蕩不已。
綠草剛經(jīng)過一番春雨的沖洗,更顯得青翠欲滴;煙光凝聚的山頭,一派紫色,斜陽返照,增添了幾分色澤。
注釋
棲禪:棲禪山,在惠州(今屬廣東)。
雨在:大雨已過,陰云未盡,似在醞釀著另一場雨。
湖:指豐湖,在惠州城西,棲禪山即在豐湖邊。盡:盡頭。
著:著落。這里指春天來到。
仍:又,還。
棲禪暮歸書所見二首問答
問:《棲禪暮歸書所見二首》的作者是誰?
答:棲禪暮歸書所見二首的作者是唐庚
問:棲禪暮歸書所見二首是哪個朝代的詩文?
答:棲禪暮歸書所見二首是宋代的作品
問:棲禪暮歸書所見二首是什么體裁?
答:五絕
問:雨在時時黑,春歸處處青 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雨在時時黑,春歸處處青 出自 宋代唐庚的《棲禪暮歸書所見二首》
問:雨在時時黑,春歸處處青 的下一句是什么?
答:雨在時時黑,春歸處處青 的下一句是 山深失小寺,湖盡得孤亭。
問:出自唐庚的名句有哪些?
答:唐庚名句大全
棲禪暮歸書所見二首賞析
《棲禪暮歸書所見》共有兩首,這是第一首。唐庚和蘇軾是同鄉(xiāng),身世遭遇也有些相似,人稱“小東坡”。蘇軾曾謫居惠州數(shù)年,唐庚因受知于張商英,張商英罷相后他也被貶惠州多年。這組詩就是他貶惠州期間所作。題中所說的“棲禪”,是惠州的一座山。詩寫游棲禪山暮歸時的所見景物。這一首起句寫嶺南春天特有的氣侯景象:剛下過一陣雨,天色明亮了一些;但旋即又陰云漠漠,在醞釀著另一陣雨。這變幻不定、時雨時停、時明時暗的天容和欲下未下的雨意,只用一個白描句子,便真切形象地表現(xiàn)出來。“在”字是個句眼,卻顯得自然渾成,不見著意的痕跡。
次句“春歸處處青”,由天容寫到野色。春回大地,處處一片青綠之色。“歸”既可指歸去,也可指歸來,這里用后一義,傳出喜悅之情;綴以“處處青”三字,歡欣之情更溢于言表。作者《春歸》說:“東風定何物?所至輒蒼然?!薄八痢本湟嗉础按簹w處處青”的意思。不過《春歸》詩強調(diào)春風的作用,該篇則泛言春歸綠遍,暗示這種時下時停的春雨有滋潤萬物的作用。
第三句“山深失小寺”,正面點到棲禪山。句中“小寺”,即棲禪寺。題中說“暮歸”,則棲禪寺在白天游覽過程中已經(jīng)去過,這里說“失小寺”,是暮歸回望時,因為山巒重疊,暮靄朦朧,已不復(fù)見日間所游的小寺。山深,寺小,故用“失”字表達。這里透出了詩人對日間所歷勝景的留戀,也隱約流露了一絲悵然若失的意緒。
末句“湖盡得孤亭”,與上一句相對。上句是回望所見,下句是前行所遇。湖,指惠州豐湖,在城西,棲禪山即在豐湖之上。詩人在暮歸途中,信步走到豐湖盡頭,忽然發(fā)現(xiàn)有一座孤亭,感到很喜悅。三四兩句,一方面是恍然若失,一方面卻是欣然而遇,這中間貫串著詩人的“暮歸”行程。
這首詩由天氣寫到山容湖景?!澳簹w”是所寫景物的貫串線索。詩在寫法上偏于實寫刻畫,與唐代絕句多空靈蘊籍不同。詩中用對起對結(jié)格式,一句一景。表面上各自獨立,不相連屬,實際上所寫景物不但為春日所共有,而且?guī)в袔X南地區(qū)春天晴雨變幻以及“暮歸”這個特定時間的特征。因此,盡管各個畫面之間沒有明顯的過渡與聯(lián)系,但這些圖景給讀者總的感受是統(tǒng)一的。讀者不但可以從中看到嶺南春歸時煙膩水搖、草青山紫的美好春色,而且可以感受到詩人對此的喜悅之情。這種以刻畫實境為主、一句一景、似離實合的寫景手法,在杜甫入蜀后的不少絕句中可以遇到。
- 西施篇越國無只艷,吳官未始知。誰言勾踐黠,不自愛西施。
- 水調(diào)歌頭(送唯齊之官回舟松江賦)年來慣行役,楚尾又吳頭。餐霞吸露,何事佳處輒遲留。云聽漁舟夜唱,花落牧童橫笛,占盡五湖秋。胡床興不淺,人在庾公樓。繡簾卷,曲闌暝,翠鬟愁。森羅萬象,與渠詩里一時收。天設(shè)四橋風月,地會三州山水,邀我伴沙鷗。明朝起歸夢,一枕過蘋洲。
- 登涼州尹臺寺胡地三月半,梨花今始開。因從老僧飯,更上夫人臺。清唱云不去,彈弦風颯來。應(yīng)須一倒載,還似山公回。
- 初到碧澗招明契上人漸老知身累,初寒曝背眠。白云留永日,黃葉減馀年。猿護窗前樹,泉澆谷后田。沃洲能共隱,不用道林錢。
- 訪梅梅花欲放繞溪行,隔水香來分外清。拄杖過橋?qū)び椋窳织E處數(shù)花明。
- 和郡倅陳校書祈雨韻麥隴收黃槁,秧田欠綠滋。三時猶好在,一雨未為遲。精意能先物,神明敢后期。邦人孚至意,可但不能欺。
- 鴈來時沙磧已沙霜,飛過江南木葉黃。水闊天低云暗澹,朔風吹起自成行。
- 謝王炳之惠石香鼎薰爐宜小寢,鼎制琢晴嵐。香潤云生礎(chǔ),煙明虹貫巖。法從空處起,人向鼻頭參。一炷聽秋雨,何時許對談。
- 虢州逢侯釗同尋南觀因贈別(時居停務(wù))相見翻惆悵,應(yīng)憐責廢官。過深慚祿在,識淺賴刑寬。獨失耕農(nóng)業(yè),同思弟侄歡。衰貧羞客過,卑束會君難。放鶴登云壁,澆花繞石壇。興還江海上,跡在是非端。林密風聲細,山高雨色寒。悠然此中別,賓仆亦闌干。
- 送金簿解官歸天臺五首崑崙派南條,東走欲無極。海氣薄回巒,清淑轉(zhuǎn)郁積。嵬嵬天臺山,東表千萬尺。其上有仙靈,其上有仙靈,其下有英特。伊人天一方,從往恨未即。渺渺隔蒼山,跂予三嘆息。