翻譯和注釋
譯文
送你的鴛鴦衣帶長(zhǎng),你莫見怪,我身體瘦弱也承受不了歌舞揮動(dòng)的強(qiáng)求。負(fù)心的人只貪心去尋花問柳,去向何方?依舊尋歡作樂、追求聲色、放縱輕浮。
又一個(gè)凄苦的春天在悲傷中過去,心中無限惆悵。琴長(zhǎng)久不彈,弦早已斷了,管長(zhǎng)久不吹,已落滿塵土,與這兩件東西為伴的是女人的啼妝。若不信請(qǐng)回未看看,怕相見,自己的憔悴容頗見不得他。
注釋
定風(fēng)波:詞牌名,唐教坊曲。以五代歐陽炯所作為正格。雙調(diào)62字,平韻仄韻互用。又名《定風(fēng)流》、《定風(fēng)波令》、《醉瓊枝》。
鴛鴦繡帶:繡有鴛鴦花紋的衣帶,男女定情信物之一。
腰輕:細(xì)腰,這里代指瘦弱的身體。不勝:無法承擔(dān),承受不了。
薄幸:薄情,負(fù)心。
系馬:拴馬。恣:任憑。輕狂:放浪,輕浮。
斷弦:琴弦斷絕。塵管:樂器陳舊。啼妝:淚濕容妝。
歸來:從良。
憔悴(qiáo cuì):黃瘦,困頓。
定風(fēng)波問答
問:《定風(fēng)波》的作者是誰?
答:定風(fēng)波的作者是蘇軾
問:定風(fēng)波是哪個(gè)朝代的詩文?
答:定風(fēng)波是宋代的作品
問:定風(fēng)波是什么體裁?
答:詞
問:莫怪鴛鴦繡帶長(zhǎng) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:莫怪鴛鴦繡帶長(zhǎng) 出自 宋代蘇軾的《定風(fēng)波》
問:莫怪鴛鴦繡帶長(zhǎng) 的下一句是什么?
答:莫怪鴛鴦繡帶長(zhǎng) 的下一句是 腰輕不勝舞衣裳。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
定風(fēng)波賞析
宋神宗熙寧六年(1073年)三月的一天,陳襄宴請(qǐng)?zhí)K頌、蘇軾,席上有歌妓唱曲。宋神宗熙寧七年(1074年)暮春,蘇軾在返回杭州的途中回憶起歌妓唱的曲,作該詞。
- 辟支巖不上巖來四十年,高僧滅度我皤然。歸蔥嶺路止只履,訪草庵基無一椽??裼【藿戏鲭p拐到危巔。誰人肯伴黃師伯,何不旁邊著兩禪。
- 桐廬郡齋書事千峰秀處白云驕,吏隱云邊豈待招。數(shù)仞堂高誰富貴,一枝巢隱自逍遙。杯中好物閑宜進(jìn),林下幽人靜可邀。莫道官清無歲計(jì),滿山芝術(shù)長(zhǎng)靈苗。
- 郊廟歌辭。祭太社樂章。舒和神道發(fā)生敷九稼,陰極乘仁暢八埏。緯武經(jīng)文隆景化,登祥薦祉啟豐年。
- 蘭陵王恨之極。恨極銷磨不得。萇弘事,人道后來,其血三年化為碧。鄭人緩也泣。吾父攻儒助墨。十年夢(mèng),沈痛化余,秋柏之間既為實(shí)。相思重相憶。被怨結(jié)中腸,潛動(dòng)精魄。望夫江上巖巖立。嗟一念中變,后期長(zhǎng)絕。君看啟母憤所激。又俄傾為石。難敵。最多力。甚一忿沈淵,精氣為物。依然困斗牛磨角。便影入山骨,至今雕琢。尋思人間,只合化,夢(mèng)中蝶。
- 念奴嬌(梅花)斷橋流水,見橫斜清淺,一枝孤裊。清氣乾坤能有幾,都被梅花占了。玉質(zhì)生香,冰肌不粟,韻在霜天曉。林間姑射,高情迥出塵表。除是孤竹夷齊,商山四皓,與爾方同調(diào)。世上紛紛巡檐者,爾輩何堪一笑。風(fēng)雨尤愁,年來何遜,孤負(fù)渠多少。參橫月落,有懷付與青鳥。
- 輦下春望獨(dú)向東門凝目望,園林無處不啼鶯。鄉(xiāng)心已似楊花亂,歸路那堪野草生。紫陌盡應(yīng)趨勝地,紅塵誰肯受閑名。年來卻羨滄江叟,長(zhǎng)在湖山聽浪聲。
- 風(fēng)作年光何啻蛇赴壑,仕宦略如魚上竿。疇昔本無溫飽志,歸來只作等閒看。人間萬事風(fēng)濤急,雨外一蓑天地寬。潮落海門煙樹綠,舉頭已不見長(zhǎng)安。
- 秋大熱上七里灘吾生所未見,自古恐亦無。秋半不肯涼,赫日炎洪爐。沸湍七里灘,觸熱乘畏途。坐船汗如漿,況彼牽挽夫。一檣合眾力,至數(shù)十輩俱。踏竿氣欲絕,沙立僵且枯。西瓜足解渴,割裂青瑤膚。焉得大冰盤,沾丐及此徒。僥幸據(jù)勢(shì)位,極意求所誤。愿回君子心,略念小人軀。
- 和制干陳循道惠鶴韻怪得中宵夢(mèng)羽衣,詩來恍見九皋飛。期君與其淮淝捷,舍我曷為緱嶺歸。愧乏纏腰娛彩服,喜將聞唳到柴扉。凌云豈是籠中物,要學(xué)當(dāng)年老令威。
- 程助教遠(yuǎn)餞求詩殘山剩水帶離亭,送客煩君遠(yuǎn)作程。直欲明年擊吳榜,白沙翠竹是柴荊。
- 儒宮清似水,學(xué)舍不於舟——— 仇遠(yuǎn)送楊剛中赴淮安教授
- 滅想自成清凈界,爭(zhēng)機(jī)端作是非場(chǎng)——— 郭印陪元允大受游天寧寺詩
- 今年我罷欲歸去,朋酒久來無此歡——— 梅堯臣涂次寄羅道濟(jì)
- 渾渾道無極,求之不可窮——— 詹初登圣山
- 在眼曰見,在耳曰聞——— 釋咸杰偈公六十五首
- 向時(shí)機(jī)自絕,異域路空長(zhǎng)——— 釋重顯天竺送僧
- 野水平橋路,春沙映竹村。——— 杜甫弊廬遣興,奉寄嚴(yán)公
- 耆舊日凋謝,將如此老何——— 陸游遣興
- 野僧何所樂,樂此數(shù)株樹——— 梅堯臣永慶僧舍松風(fēng)亭
- 唱歌相并畫舸舷,愿得采賢如采蓮——— 四錫采蓮曲