蝶戀花
寂寞珠簾,畫(huà)閣重重下。
欲近禁煙微雨罷。
綠楊深處秋千掛。
傅粉狂游猶未舍。
不念芳時(shí),眉黛無(wú)人畫(huà)。
薄幸未歸春去也。
杏花零落香紅謝。
翻譯和注釋
譯文
深深的小院,關(guān)閉起大門(mén)。畫(huà)閣上珠簾一重一重的放下低垂。要到寒食節(jié)了,微微的春雨停了,那綠楊深處的秋千直直的懸掛著,紋絲不動(dòng)。
傅粉人發(fā)狂似的去游冶,還未舍得放棄呢。就是不想在這大好春光時(shí)節(jié),沒(méi)有人為我畫(huà)眉。薄幸郎不歸來(lái),整個(gè)春天都過(guò)去了,你看杏花已經(jīng)零落,香花亦在凋謝。
注釋
蝶戀花:唐教坊曲名。本名《鵲踏枝》。晏殊詞改今名。調(diào)名取梁簡(jiǎn)文帝蕭綱詩(shī)句“翻階蛺蝶戀花情”中的三字。雙調(diào),六十字,十句,上下片各五句四仄韻。
門(mén)掩亞:意謂門(mén)沒(méi)有關(guān)死,只是虛掩著。
寂寞珠簾,畫(huà)閣重重下:此為“寂寞畫(huà)閣,珠簾重重下”的倒裝,謂寧?kù)o的畫(huà)閣,垂下重重珠簾。
畫(huà)閣:彩繪華麗的樓閣。
禁煙:禁止煙火的日子,指寒食節(jié)。相傳春秋時(shí),晉文公征介子推入朝做官,介子推不肯,文公命人燒山以迫其出,介子推抱木而死。為紀(jì)念這位高士,文公下令國(guó)人在這幾日里不準(zhǔn)起火炊飯,故名“寒食”。
傅粉:白面少年。未舍:沒(méi)有盡興。
芳時(shí):良辰,花開(kāi)時(shí)節(jié)。
眉黛(dài)無(wú)人畫(huà):謂在如此美好的時(shí)節(jié)里,女子的黛眉卻沒(méi)有人替她描畫(huà)了。眉黛:古代女子用黛畫(huà)眉,因稱(chēng)眉為眉黛。
薄幸:薄幸郎,古代女子對(duì)負(fù)心男子的稱(chēng)呼。
蝶戀花問(wèn)答
問(wèn):《蝶戀花》的作者是誰(shuí)?
答:蝶戀花的作者是歐陽(yáng)修
問(wèn):蝶戀花是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:蝶戀花是宋代的作品
問(wèn):蝶戀花是什么體裁?
答:詞
問(wèn):小院深深門(mén)掩亞 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:小院深深門(mén)掩亞 出自 宋代歐陽(yáng)修的《蝶戀花》
問(wèn):小院深深門(mén)掩亞 的下一句是什么?
答:小院深深門(mén)掩亞 的下一句是 寂寞珠簾,畫(huà)閣重重下。
問(wèn):出自歐陽(yáng)修的名句有哪些?
答:歐陽(yáng)修名句大全
蝶戀花賞析
這首詞是作者早年行役江南時(shí)的作品,具體創(chuàng)作時(shí)間無(wú)從考證。從詞的內(nèi)容上看,當(dāng)是的作者境況不佳,或認(rèn)為可能與科舉考試的失利有關(guān),于是創(chuàng)作了這首詞,借閨人之怨抒發(fā)自己內(nèi)心的愁苦。
- 水竹野十詠賞心橋沿堤過(guò)竹所,履聲驚龜魚(yú)。人生適意耳,何必駟馬車(chē)。
- 喜雨示兒侄維天降靈雨,物物均所蒙。胡為茲穡稼,不知草芃芃。
- 寒食峽云烘日欲成霞,瀼水成紋淺見(jiàn)沙。又向蠻方作寒食,強(qiáng)持扈酒對(duì)梨花。物如巢燕年年客,心羨游僧處處家。賴(lài)有春風(fēng)能領(lǐng)略,一生相伴遍天涯。
- 楊柳枝頓識(shí)圓明象易沖。妙無(wú)窮。祥煙飛入玉清宮。月臨空。物性自然純古道,與誰(shuí)同。楊柳枝插寶瓶中。好家風(fēng)。
- 山齋夜坐二首驚夢(mèng)猿三咽,窺帷月一痕。無(wú)人空犬吠,依舊掩柴門(mén)。
- 又詠小梅數(shù)年閑作園林主,未有新詩(shī)到小梅。摘索又開(kāi)三兩朵,團(tuán)欒空繞百千回。荒鄰獨(dú)映山初盡,晚景相禁雪欲來(lái)。寄語(yǔ)清香少愁結(jié),為君吟罷一銜杯。
- 永遇樂(lè)·彭城夜宿燕子彭城夜宿燕子樓,夢(mèng)盼盼,因作此詞。明月如霜,好風(fēng)如水,清景無(wú)限。曲港跳魚(yú),圓荷瀉露,寂寞無(wú)人見(jiàn)。紞如三鼓,鏗然一葉,黯黯夢(mèng)云驚斷。夜茫茫,重尋無(wú)處,覺(jué)來(lái)小園行遍。 天涯倦客,山中歸路,望斷故園心眼。燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕。古今如夢(mèng),何曾夢(mèng)覺(jué),但有舊歡新怨。異時(shí)對(duì),黃樓夜景,為余浩嘆。
- 次韻戴帥初見(jiàn)寄二首胸次玲瓏達(dá)事端,入山買(mǎi)屋貯清寒。奉親最樂(lè)危時(shí)見(jiàn),與俗相忘實(shí)處看。閒輟琴書(shū)翻兔冊(cè),旋添竹樹(shù)隔牛闌。疏衣淡飯門(mén)多閉,章甫何妨獨(dú)舊冠。
- 戲元弼翩翩別去七經(jīng)年,特特歸來(lái)兩浩然。東道有時(shí)推謝令,后堂無(wú)地著彭宣。
- 寄劉蘇州去年八月哭微之,今年八月哭敦詩(shī)。何堪老淚交流日,多是秋風(fēng)搖落時(shí)。泣罷幾回深自念,情來(lái)一倍苦相思。同年同病同心事,除卻蘇州更是誰(shuí)?
- 才過(guò)嘉陵心自喜,歸來(lái)一夜寫(xiě)君書(shū)——— 文同過(guò)大散寄子駿
- 道具門(mén)人捧,齋糧谷鳥(niǎo)銜。——— 嚴(yán)維送桃?guī)r成上人歸本寺
- 炎天何處可登臨。——— 張掄阮郎歸
- 襄陽(yáng)走馬客,意氣自生春。——— 李賀走馬引
- 藤苗似亂絲——— 庾信奉和趙王游仙詩(shī)
- 君來(lái)到舍是烏力,妝點(diǎn)烏盤(pán)邀女巫。——— 元稹聽(tīng)庾及之彈烏夜啼引
- 柳影人家起炊煙,彷佛似、江南岸——— 高觀國(guó)留春令(淮南道中)
- 不是醉眠愁不散,莫言琴酒學(xué)相如——— 許渾東陵赴京道病東歸寓居開(kāi)元寺寄盧員外宋魏二先輩
- 青樹(shù)驪山頭,花風(fēng)滿(mǎn)秦道。——— 李賀春歸昌谷
- 哭父天為驚,憂(yōu)君國(guó)將燬——— 林景熙端午次韻懷古或疑屈原曹娥死非正命是不知?dú)?/a>