翻譯和注釋
譯文
天色已晚，小院里忽然添了幾分寒意，便覺得此時衣裳有些單薄了。一個人獨飲悶酒，對著自己的影子對飲長歌。
我懷念在蕭寺中惺惺相惜的友人是否衣縷單薄，不抵風寒呢。西風勁吹夕陽，隨著晚風，天氣轉(zhuǎn)寒，自是那槐花也承受不起這寒風，蕭蕭索索，落了一陣。
注釋
點絳唇：詞牌名。此調(diào)因梁，江淹《詠美人春游》詩中有“白雪凝瓊貌，明珠點絳唇”句而取名。四十一字，上闋四句，從第二句起用三仄韻；下闋五句，亦從第二句起用四仄韻。 《詞律》認為上闋第二句第一字宜用去聲，“作平則不起調(diào)”，但亦有作平起調(diào)者。又有《點櫻桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙頭雨》、《尋瑤草》、《萬年春》異名。
羅衫：絲織衣衫。
酌（zhuó）：飲（酒）。
酬?。╟hóu zuò）：客相互敬酒，主敬客曰酬，客敬主曰酢。此處是說獨自酌飲，唯有自家的形影相隨，非常孤獨寂寞。
蕭寺：佛寺。李肇《唐國史補》卷：“梁武帝造寺，令蕭子云飛白大書‘蕭’字，至今一‘蕭’字存焉?！焙笠蚍Q佛寺為蕭寺。
別緒：分別時的思緒、情感。
蕭索：凄清冷落。
西風惡：是說西風的猛烈寒冷。
角：號角，古代的樂器，多用于軍營。
點絳唇·小院新涼問答
問：《點絳唇·小院新涼》的作者是誰？
答：點絳唇·小院新涼的作者是納蘭性德
問：點絳唇·小院新涼是哪個朝代的詩文？
答：點絳唇·小院新涼是清代的作品
問：點絳唇·小院新涼是什么體裁？
答：詞
問：小院新涼，晚來頓覺羅衫薄 出自哪首詩文，作者是誰？
答：小院新涼，晚來頓覺羅衫薄 出自 清代納蘭性德的《點絳唇·小院新涼》
問：小院新涼，晚來頓覺羅衫薄 的下一句是什么？
答：小院新涼，晚來頓覺羅衫薄 的下一句是 不成孤酌，形影空酬酢。
問：出自納蘭性德的名句有哪些？
答：納蘭性德名句大全
點絳唇·小院新涼賞析
這是一篇思念故友的作品。
詞的上片從自己的感官出發(fā)，寫懷友心緒。詞人以“小院清涼”起筆，言及天氣剛剛轉(zhuǎn)冷，后句有“晚來”自然說到那一天至傍晚時，天氣變得涼了，而由“清朝‘博學鴻詞’考試一般設(shè)于秋季”可知，此處說的應(yīng)該是秋涼。秋涼便覺得有些寒意了。念及此處，便想起了那友人，為下片懷人之言埋下伏筆。而此時詞人只能一個人驅(qū)寒，“形影空酬酢”一句便把詞人自己的傷懷念遠、孤獨寂寞的心情刻畫得惟妙惟肖。
下片自然承接到懷念友人處，提及蕭寺。自友人處起筆，想起當初跟友人在蕭寺中惺惺相惜之情、對飲長談之景，對比此刻的自己的形影相吊，忽而不覺黯然。蕭寺名雖出自蕭姓，但也覺蕭索之意，遂有下句“別緒應(yīng)蕭索”。此處詞人匠心獨運，把自己的感情轉(zhuǎn)而嫁接到隨后而至的秋涼之感上，又用蕭寺做引子，顯得十分巧妙有味，意在含蓄地寫出詞人與好友都是孤獨寂寞的處境，心照不宣地邀請好友來府居住。結(jié)句以景結(jié)尾，滿含悠然不盡之意，從容道來，一點都不帶滯凝之感，令人遐思無限。
詞人此作將自己的思友之情藏起，上片寫己，下片轉(zhuǎn)至友人，把筆觸瞄準了各種秋景，景語之處，句句懷人，顯得尤為真摯感人。全詞意境優(yōu)美，景情交融，極含婉深致。
- 贊趙直閣所藏四美人畫秋林梢脫葉飛斜陽，寄書雁著西風行。恩情怕不中斷絕，畫扇未忍高秋藏。小庭寂寞歸鴉后，蹙損遠山雙峰鬭。淚珠濕袖對黃花，人比黃花又更瘦。
- 雜曲歌辭。楊柳枝春入行宮映翠微，玄宗侍女舞煙絲。如今柳向空城綠，玉笛何人更把吹。爛熳春歸水國時，吳王宮殿柳垂絲。黃鶯長叫空閨畔，西子無因更得知。
- 送趙子昂提調(diào)寫金經(jīng)青藜夜照玉常直，外補已至二千石。不合自以藝能累，天下善書今第一。魏晉力命王略帖，摹臨有過無不及。真行草外工篆隸，兼有與可伯時癖。小者士庶攜卷軸，大者王侯縑制。門前踏斷鐵門限，苦向王孫覓真跡。有時乘興掃龍蛇，圖畫紙素動成疋。有時厭俗三嘆息，何乃以此為人役。如池如溝棄殘墨，如冢如陵堆敗筆。太湖西畔松雪齋，七弦風清碧山碧。桃花水肥釣鱖魚，春雨春風一蓑笠。胡為舍此復塵埃，鳴鞭更上金臺驛。白馬四十二章來，一大藏今五千帙。訂訛補譌重繕寫，金字瑯函較甲乙?？脊び泴俣偾?，潤文使專宰相職。北門學士董此事，一儒迥勝緇輩百。精神如玉鬢如漆，天上知己密如櫛。省臺要官俱可得，還自管城子中出。右軍寫經(jīng)博白鵝，孰與明時見數(shù)多。
- 送客往湘江識君年已老，孤棹向瀟湘。素發(fā)臨高鏡，清晨入遠鄉(xiāng)。三山分夏口，五兩映涔陽。更逐巴東客，南行淚幾行。
- 首尾吟堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫登閣時。往事千年徒渺漭，斜陽一片漫光輝。伊川洛川水似線，太室少室峰如錐。爭者從來有閑氣，堯夫非是愛吟詩。
- 蜀酒歌漢州鵝黃鸞鳳雛，不騺不搏德有余；眉州玻璃天馬駒，出門已無萬里涂。病夫少年夢清都，曾賜虛皇碧琳腴，文德殿門晨奏書，歸局黃封羅百壺。十年流落狂不除，遍走人間尋酒壚，青絲玉瓶到處酤，鵝黃玻璃一滴無。安得豪士致連車，倒瓶不用杯與盂，琵琶如雷聒坐隅，不愁渴死老相如。
- 探春吟草色依稀綠，花稍隱約紅。一般難道說，如醉在心中。
- 歲除夜過白土市不宿夜幾失道田家地臥四十韻臘月廿九日，丁亥之歲除。朝發(fā)句容縣，寒空晴色初。初晴信可喜，泥深猶尺余。午憩白土市，暮指丹陽湖。未至四十里，落彩沉金烏。泥晝尚可涉，泥夜何可逾。況乃岡坂間，十步千盤紆。積雪五十日，凍塊始半甦。雪中間以雨，野溜成溝渠。埂勝或斷缺，下有不測淤。江南舊行役，兩夫肩行輿。與其一跌三，不若舍而徒。芒鞋既已首，豈復惜衣裾。黑者為水潦，白者為路途。暗中相摸索，前行后號呼。右手拄我杖，左手一仆扶。遠村坎坎鼓，守歲以自娛。荊棘莽蒼中，焉從造其廬。前導忽還迓，道遠店亦無。求宿一農(nóng)家，地臥用草鋪。于此得偃息，豈敢過有圖。暖湯濯倦足，濁酒斟浮蛆。意色默相賀，天其念無辜。幸無坑阱墮，險不狼虎屠。燈下見異物，非馬非騾驢。藏牛于屋內(nèi)，云以避穿窬。終夕噍草聲，去枕才咫且。從者各僵仆，不異犬與豬。平生幾今夕，亦嘗分郡符。軍府熾庭燎，麗譙侈門符。賓客候兵衛(wèi)，兒童奉屠蘇。焉知窮且老，狼狽逃村墟。瘡痏腰膂破，癢痛皮膚枯。大風鼓天地，嘯鬼號鼪狐。使其伏榛莽，豈不戕厥軀。遙遙烏聊山，有竹有琴書。我故念我家，兒女亦念予。目睫竟不交，炯然如鰥魚。曉行付一笑，終夕空嗟吁。作詩紀此事，異時示吾雛。
- 金精山翠壁丹巖倚碧穹，一壺一地畫圖中。青鸞有路三山遠，玉洞無塵萬慮空。虛室尚留丹灶冷，靈泉直與海波通?？陀蔚酱藨?yīng)忘返，始覺仙凡迥不同。
- 紹興以后蠟祭四十二首穆穆太陰，禮嚴妹事。壁玉華光，推經(jīng)主對。十二周天，幾乃有終。盡有備物，莫報元初。
