翻譯和注釋
譯文
桃花并非無情地死去,在這春闌花殘之際,艷麗的桃花被東風(fēng)吹落,飛入窗欞,陪伴著傷情的人共度殘留的春光。
有誰來憐惜我這像沈約般飄零殆盡、日漸消瘦的身影,為春殘而懊惱,感到慵懶無聊。雖比不上芙蓉花,但它的一片幽香在清冷處卻顯得更加濃重。
注釋
采桑子:《百名家詞鈔》作“羅敷媚”。
嬌紅:嫩紅,鮮艷的紅色。這里指花。
懊儂(ào nóng):煩悶。這里指煩悶的人。
東陽:指南朝梁沈約。因其曾為東陽太守,故稱。唐朝初期,著名的史學(xué)家姚思廉和他的父親姚察在所著史籍《梁書·沈約傳》中,高度贊譽(yù)了他的人品和文品,評(píng)價(jià)他“高才博洽、一代英偉?!币λ剂凇读簳ど蚣s傳》中記載:“沈約,永明末出守東陽……百日數(shù)旬革帶常應(yīng)移孔,以手握臂率計(jì)月小半分。”沈約操勞過度,日漸消瘦后,被世人以“東陽銷瘦”、“東陽瘦體”稱之。
⑤春慵(yōng):春天的懶散情緒。
⑥芙蓉:荷花,或以為指芙蓉鏡。段成式《酉陽雜俎續(xù)集》:“相國(guó)李公下第游蜀,遇一老嫗。言:郎君明年芙蓉鏡下及第。明年,果然狀頭及第。”
幽情:《草堂嗣響》作“幽香”。
采桑子·桃花羞作無情問答
問:《采桑子·桃花羞作無情》的作者是誰?
答:采桑子·桃花羞作無情的作者是納蘭性德
問:采桑子·桃花羞作無情是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:采桑子·桃花羞作無情是清代的作品
問:采桑子·桃花羞作無情是什么體裁?
答:詞
問:桃花羞作無情死,感激東風(fēng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:桃花羞作無情死,感激東風(fēng) 出自 清代納蘭性德的《采桑子·桃花羞作無情》
問:桃花羞作無情死,感激東風(fēng) 的下一句是什么?
答:桃花羞作無情死,感激東風(fēng) 的下一句是 吹落嬌紅,飛入閑窗伴懊儂。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
采桑子·桃花羞作無情賞析
納蘭在寫這首詞的時(shí)候年紀(jì)尚輕,早先他拜在名師門下,熟讀四書五經(jīng),中了舉人后,納蘭在積極地備考科舉考試最后一關(guān)的殿試時(shí),卻突然得了風(fēng)寒,失去了參加由皇帝親自主持考試的機(jī)會(huì)。在床榻上無聊躺著的納蘭有感而發(fā),寫下了這首《采桑子。
- 宰邑垂?jié)M喜與王梅溪孫主簿合并承入秋闈當(dāng)別貢士何年屋萬間,手栽仙桂萬人攀。聞孫雅有祖風(fēng)烈,想見霜袍萬眼環(huán)。
- 送石協(xié)律歸吳興別業(yè)識(shí)來無定居,此去復(fù)何如。一與耕者遇,轉(zhuǎn)將朝客疏。資身唯藥草,教子但詩(shī)書。曾許黃庭本,斯言豈合虛。
- 答友人竹徑蕭疏杖履經(jīng),偕臨流水誦黃庭。秋風(fēng)忽作世情冷,山色似慚君眼青。
- 傷舊游去春會(huì)處今春歸,花數(shù)不減人數(shù)稀。朝笑片時(shí)暮成泣,東風(fēng)一向還西輝。
- 觀雪臥聽跳珠落瓦溝,曉來飛雪凍云稠?;斡^佛國(guó)三千界,幻出仙家十二樓。公子休夸梁苑宴,高人空泛剡溪舟。何如縛取吳元濟(jì),夜半銜枚入蔡州。
- 唐享太廟樂章。雍和二首在滌嘉豢,麗碑敬牲。角握之牝,色純之騂?;饌麝栰荩汝幘?。太公胖俎,傅說和羹。俎豆有馥,齊盛潔豐。亦有和羹,既戒既平。鼓鐘管磬,肅唱和鳴?;驶屎笞?,來我思成。
- 楊白花春風(fēng)吹百花,楊花飛惱人。誰家芍藥殿春后,花飛楊柳空暮春。春來復(fù)春去,春去又春來。陽阿歌白雪,落絮欲成灰。花若有情風(fēng)引去,拂郎征衣點(diǎn)歸路。
- 小鎮(zhèn)西犯(仙呂調(diào))水鄉(xiāng)初禁火,青春未老。芳菲滿、柳汀煙島。波際紅幃縹緲。盡杯盤小。歌祓禊,聲聲諧楚調(diào)。路繚繞。野橋新市里,花秾妓好。引游人、競(jìng)來喧笑。酩酊誰家年少。信玉山倒。家何處,落日眠芳草。
- 悲歌悲矣乎,杞人憂兮天莫支,權(quán)臣秉鈞兮社稷危。外夷相侵民流離,大廈將傾誰設(shè)施。悲矣乎,吾將抱徐衍之石兮,歌箕子之黍離。
- 汴河十二韻昔年開汴水,元應(yīng)別有由?;蚣嫱ǔ瑢帾?dú)為揚(yáng)州。直斷平蕪色,橫分積石流。所思千里便,豈計(jì)萬方憂。首甚資功濟(jì),終難弭宴游。空懷龍舸下,不見錦帆收。浪倒長(zhǎng)汀柳,風(fēng)欹遠(yuǎn)岸樓。奔逾懷許竭,澄徹泗濱休。路要多行客,魚稀少釣舟。日開天際晚,雁合磧西秋。一派注滄海,幾人生白頭。常期身事畢,于此泳東浮。