翻譯和注釋
譯文
富貴人家的公子們穿著錦緞做的比彩霞還要鮮艷的衣服,一大清早就騎著馬去野外游春。他們盡興玩耍,根本不管農(nóng)民辛辛苦苦種出的莊稼,縱馬奔馳,踏爛了無(wú)數(shù)的麥苗。詩(shī)中表達(dá)了詩(shī)人對(duì)富家子弟任意糟蹋莊稼的惡劣行徑的氣憤。
注釋
奪:賽過(guò)。
侵曉:天剛亮。野庭:田野。
驕驄:健壯的毛色青白相間的馬。
公子行問(wèn)答
問(wèn):《公子行》的作者是誰(shuí)?
答:公子行的作者是孟賓于
問(wèn):公子行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:公子行是唐代的作品
問(wèn):公子行是什么體裁?
答:樂(lè)府
問(wèn):錦衣紅奪彩霞明,侵曉春游向野庭 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:錦衣紅奪彩霞明,侵曉春游向野庭 出自 唐代孟賓于的《公子行》
問(wèn):錦衣紅奪彩霞明,侵曉春游向野庭 的下一句是什么?
答:錦衣紅奪彩霞明,侵曉春游向野庭 的下一句是 不識(shí)農(nóng)夫辛苦力,驕驄蹋爛麥青春。
問(wèn):出自孟賓于的名句有哪些?
答:孟賓于名句大全
公子行賞析
《公子行》,是唐代專(zhuān)寫(xiě)紈绔子弟浮華生活的詩(shī)題。這首是揭露貴家公子在春游中,縱馬踏壞麥苗的惡劣行為。首二句描寫(xiě)貴公子穿上比彩霞還鮮亮的錦衣,一大早就興致勃勃地騎馬去野外春游。字里行間明顯地透露出其人的豪華與權(quán)勢(shì)。詩(shī)人運(yùn)用對(duì)比反襯的藝術(shù)手法,以彩霞失色來(lái)反襯“錦衣”的華麗,可見(jiàn)其家世之貴顯,生活之豪奢了。“錦衣紅奪”,一個(gè)“奪”字,表現(xiàn)出錦衣色彩的鮮艷。
后兩句即緊切公子的身份來(lái)揭露其驕縱行為?!安蛔R(shí)農(nóng)夫辛苦力,驕驄踏爛麥青青。”“驕驄”,是驕縱不馴的馬。“驕”,指馬驕,亦指人驕。一個(gè)“不識(shí)”,一個(gè)“驕驄”,活畫(huà)出了愚蠢而又驕橫的權(quán)豪子弟的丑惡形象。
唐末顏仁郁的《農(nóng)家》詩(shī)寫(xiě)道:“夜半呼兒趁曉耕,羸牛無(wú)力漸艱行。時(shí)人不識(shí)農(nóng)家苦,將謂田中谷自生?!薄安蛔R(shí)農(nóng)家苦”的正是那些游手好閑的貴族子弟。他們過(guò)的是錦衣玉食的寄生生活,哪里懂得農(nóng)民的辛苦和稼穡的艱難,所以他們只顧在田野上縱馬狂奔,兜風(fēng)賞景,全然不顧地里的莊稼,把踩爛麥苗視作兒戲。“不識(shí)農(nóng)夫辛苦力”,這句詩(shī)看似平平,其實(shí),這正是剝削階級(jí)輕視勞動(dòng)人民的表現(xiàn)。詩(shī)句非常切合貴族子弟的身份特點(diǎn),也很能發(fā)人深思。
唐末五代時(shí)期,統(tǒng)治者極其荒淫腐朽,嬌慣子女的現(xiàn)象極為嚴(yán)重。據(jù)說(shuō)詩(shī)僧貫休曾當(dāng)著蜀主王建及其大臣的面,諷刺王孫公子“稼穡艱難總不知,五帝三皇是何物!”(《少年行》)孟賓于的這首《公子行》,則是從另一個(gè)側(cè)面鞭撻了他們?yōu)楹r(nóng)民的行為。
在藝術(shù)方面,這首詩(shī)也有一些值得稱(chēng)道的地方。踩壞麥苗,看來(lái)是尋常的事情。但這里所反映的并不是一般無(wú)意中踩著莊稼,而是貴族子弟隨意踐踏民田的行為。詩(shī)人將“踏爛麥青青”放在權(quán)豪子弟放蕩游樂(lè)的背景上來(lái)表現(xiàn),其害民的性質(zhì)就愈加昭彰,揭露也更顯得鞭辟入里。
這詩(shī)前面以火紅的彩霞、明媚的春光描繪了一幅春景圖畫(huà);后面勾畫(huà)的則是一片馬蹄踏過(guò)麥田、青青的麥苗被踩爛的殘破景象。前后形成鮮明的對(duì)比。在彩霞春光的映襯下,后面的殘破景象更顯得傷心慘目。這種鮮明對(duì)比所產(chǎn)生的藝術(shù)效果,無(wú)形中會(huì)激起讀者對(duì)貴族少爺?shù)脑鲪汉蛻嵖?/p>
- 殷卿宅夜宴日暗城烏宿,天寒櫪馬嘶。詞人留上客,妓女出中閨。積雪連燈照,回廊映竹迷。太常今夜宴,誰(shuí)不醉如泥。
- 養(yǎng)鷙詞養(yǎng)鷙非玩形,所資擊鮮力。少年昧其理,日日哺不息。探雛網(wǎng)黃口,旦暮有馀食。寧知下鞲時(shí),翅重飛不得。毰毸止林表,狡兔自南北。飲啄既已盈,安能勞羽翼。
- 陳伯比和回字復(fù)次韻田里馮生甯屑去,湖海陳侯猶肯來(lái)。詩(shī)書(shū)好在家四壁,蒲柳蓊然城一隈。騎上下山亦疏矣,儵從容出何為哉。市橋十步即塵土,晚雨瀟瀟殊未回。
- 用清秋鶴發(fā)翁韻賦小書(shū)招潔堂幽居抱孤明,懷古思舊京。渴望寶連山,老桂不勝清。
- 歸去來(lái)引歸去來(lái),歸期不可違。相見(jiàn)旋明月,浮云共我歸。
- 浣溪沙翠館銀罌下紫清。內(nèi)家聞?wù)f慶嘉平。柳條萱草眼偏明。小閣數(shù)杯成酩酊,醒來(lái)不愛(ài)佩環(huán)聲。為通幽夢(mèng)到蓬瀛。
- 和主司王起(一作和主司酬周侍郎)當(dāng)年門(mén)下化龍成,今日馀波進(jìn)后生。仙籍共知推麗藻,禁垣同得薦嘉名。桃蹊早茂夸新萼,菊圃初開(kāi)耀晚英。誰(shuí)料羽毛方出谷,許教齊和九皋嗚。
- 輦下會(huì)里人子蒙飲秋風(fēng)吹客衣,歸思入夢(mèng)寐。相逢在千里,一飲勝百醉。果脯隨分列,不減到家味。平生金石心,顛倒獨(dú)莫棄。何時(shí)不搔首,共話(huà)醫(yī)國(guó)計(jì)。恨未得杞梓,欲把斤斧試。塵埃鞋履穿,各走車(chē)馬地。唯茲棲棲懷,酒碗可以慰。
- 閑中花飛春減燕雛飛,西興渡口夕陽(yáng)微。等閑更上層樓望,貪看江潮不肯歸。
- 洛陽(yáng)懷古洛陽(yáng)云樹(shù)郁崔嵬,落日行人首重回。山勢(shì)忽從平野斷,河聲偏傍故宮哀。《五噫》擬逐梁鴻去,六印休驚季子來(lái)。惆悵青槐舊時(shí)路,年年無(wú)數(shù)野棠開(kāi)。
- 烹雞獨(dú)饋母,自饗苜蓿槃。——— 蘇軾送千乘千能兩侄還鄉(xiāng)
- 向公泣血灑行殿,佐佑卿相乾坤平——— 杜甫惜別行,送向卿進(jìn)奉端午御衣之上都
- 棲霞嶺頭起煙霧,棲霞洞前撼風(fēng)雨——— 連文鳳題濕洞
- 聞道二難真頓有,蓋公堂下求盍通——— 趙蕃斯遠(yuǎn)兄入城見(jiàn)使君郎中且謁尚書(shū)韓先生提屬李
- 轉(zhuǎn)念關(guān)山長(zhǎng),行看風(fēng)景異——— 皇甫冉橫吹曲辭。出塞
- 混元盤(pán)古為之母,汗漫安期為這友——— 王邁惠安賴(lài)惟允汝恭乞崇清老椿芳桂四大字為賦二
- 白虹發(fā)晴涪水現(xiàn),翠鳳下曉巴山趨——— 劉望之龍多仙
- 纜裊蒼崖樹(shù),落日銜未吞——— 許翰艤舟大藤峽口武陵使至忽奉福唐珍牘附以古風(fēng)
- 久別鹓鸞侶,深隨鳥(niǎo)獸群。——— 白居易黃石巖下作
- 以我向公深有托,知公天我未忘情——— 趙蕃寄李舒州二首
- 2身體控制