翻譯和注釋
譯文
山上寺院好似有百丈之高,站在上邊仿佛都能摘下星辰。
不敢高聲說(shuō)話,唯恐驚動(dòng)了天上的仙人。
注釋
宿:住,過(guò)夜。
危樓:高樓,這里指山頂?shù)乃聫R。危:高。百尺:虛指,不是實(shí)數(shù),這里形容樓很高。
星辰:天上的星星統(tǒng)稱。
語(yǔ):說(shuō)話。
恐:唯恐,害怕。驚:驚動(dòng)。
夜宿山寺問(wèn)答
問(wèn):《夜宿山寺》的作者是誰(shuí)?
答:夜宿山寺的作者是李白
問(wèn):夜宿山寺是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:夜宿山寺是唐代的作品
問(wèn):夜宿山寺是什么體裁?
答:五絕
問(wèn):危樓高百尺,手可摘星辰 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:危樓高百尺,手可摘星辰 出自 唐代李白的《夜宿山寺》
問(wèn):危樓高百尺,手可摘星辰 的下一句是什么?
答:危樓高百尺,手可摘星辰 的下一句是 不敢高聲語(yǔ),恐驚天上人。
問(wèn):出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
夜宿山寺賞析
詩(shī)人夜宿深山里面的一個(gè)寺廟,發(fā)現(xiàn)寺院后面有一座很高的藏經(jīng)樓,于是他登了上去。憑欄遠(yuǎn)眺,星光閃爍,李白詩(shī)性大發(fā),寫下了這一首紀(jì)游寫景的短詩(shī)。
首句正面描繪寺樓的峻峭挺拔、高聳入云。發(fā)端一個(gè)“ 危 ”字,倍顯突兀醒目,與“高”字在同句中的巧妙組合,就確切、生動(dòng)、形象地將山寺屹立山巔、雄視寰宇的非凡氣勢(shì)淋漓盡致地描摹了出來(lái)。
次句以極其夸張的技法來(lái)烘托山寺之高聳云霄。字字將讀者的審美視線引向星漢燦爛的夜空,非但沒(méi)有“高處不勝寒”的感慨,反給人曠闊感,以星夜的美麗引起人們對(duì)高聳入云的“危樓”的向往。
三、四兩句,“不敢”寫出了作者夜臨“危樓”時(shí)的心理狀態(tài),從詩(shī)人“不敢”與深“怕”的心理中,讀者完全可以想象到“山寺”與“天上人”的相距之近,這樣,山寺之高也就不言自明了。
詩(shī)人用夸張的藝術(shù)手法,描繪了山寺的高聳,給人以豐富的聯(lián)想。山上的這座樓好像有一百尺高,詩(shī)人站在樓頂就可以用手摘下天上的星星。在這兒都不敢大聲說(shuō)話,唯恐驚動(dòng)了天上的仙人。
此詩(shī)語(yǔ)言自然樸素,卻形象逼真。全詩(shī)無(wú)一生僻字,卻字字驚人,堪稱“平字見(jiàn)奇”的絕世佳作。詩(shī)人借助大膽想象,渲染山寺之奇高,把山寺的高聳和夜晚的恐懼寫的很逼真,從而將一座幾乎不可想象的宏偉建筑展現(xiàn)在讀者面前,給人身臨其境的感覺(jué)。摘星辰、驚天人,這些仿佛是童稚的想法,被詩(shī)人信手拈來(lái),用入詩(shī)中,讓人頓感情趣盎然,有返璞歸真之妙。
李白的詩(shī)風(fēng)豪放雄健,想象極其豐富,語(yǔ)言自然婉轉(zhuǎn),音律富于變化而又和諧統(tǒng)一,具有濃郁的浪漫主義色彩。此詩(shī)寥寥數(shù)筆,就酣暢淋漓地表現(xiàn)出了人在高處的愉悅、豪放、可愛(ài)、率直。
- 翌日風(fēng)雨再用韻初心驥伏坊,活計(jì)蟻營(yíng)房。家與水云遠(yuǎn),春方風(fēng)月忙。僧窗熟處穩(wěn),兒信狎來(lái)香。去住底須問(wèn),悠悠何有鄉(xiāng)。
- 被旨趣行和計(jì)院兄韻耄耋即今同隊(duì)少,宗盟于我數(shù)年加。陳根尚□□□□,新詠真堪續(xù)棣華??窭媳O(jiān)猶能嗜酒,□□□□□生花。何時(shí)手板抽還了,杖履追隨莫去家。
- 念奴嬌(癸卯親老生辰寄武昌)楚天木落,際平蕪千里,寒霜凝碧。鄂渚波橫何處是,當(dāng)日孫郎赤壁。黃耳音稀,白云望遠(yuǎn),又見(jiàn)春消息。嘉辰長(zhǎng)記,謝池梅蕊初摘。遙想黃鶴樓高,蘭階絲管沸,傳觴如織。倦客心馳歸路繞,不及南飛雙翼。固著斑衣,重翻錦字,寄遠(yuǎn)供新拍。明年歡侍,壽期應(yīng)獻(xiàn)千百。
- 送杰老住仙游肉譜知何從,涂高流亦深。漢相似堯相,奕蘭端至今。
- 次韻答許推章宰二首北來(lái)青翼導(dǎo)霓旌,翩若凌云鶴馭輕。煙柳困眠才寤曉,露花酣醉正熹晴。獻(xiàn)之能賦雖辭罰,楚客同醒恐不情。豪興尚堪追少雋,漏卮灌酒鱠長(zhǎng)鯨。
- 沁園春石城之勝,班班在目,而平淮如席,亦橫陳樽俎間。既而北歷淮山,自齊安溯江泛湖,薄游巴陵,又得登岳陽(yáng)樓,以盡荊州之偉觀,孫劉虎視遺跡依然,山川草木,差強(qiáng)人意。洎回京師,日詣豐樂(lè)樓以觀西湖。因誦友人“東南嫵媚,雌了男兒”之句,嘆息者久之。酒酣,大書(shū)東壁,以寫胸中之勃郁。時(shí)嘉熙庚子秋季下浣也記上層樓,與岳陽(yáng)樓,釃酒賦詩(shī)。望長(zhǎng)山遠(yuǎn)水,荊州形勝,夕陽(yáng)枯木,六代興衰。扶起仲謀,喚回玄德,笑殺景升豚犬兒。歸來(lái)也,對(duì)西湖嘆息,是夢(mèng)耶非。諸君傅粉涂脂。問(wèn)南北戰(zhàn)爭(zhēng)都不知。恨孤山霜重,梅凋老葉,平堤雨急,柳泣殘絲。玉壘騰煙,珠淮飛浪,萬(wàn)里腥風(fēng)吹鼓鼙。原夫輩,算事今如此,安用毛錐。
- 正月初四后十余日病嗽不能出雜書(shū)十首僦居背古城,樓西聳喬木。兩年見(jiàn)黃落,雪盡欲再綠。往時(shí)春鵲雛,理巢乳哺續(xù)。不歸視吾兒,于此拜饑腹。窮山?jīng)r味等,差勝客景獨(dú)。
- 次仲舅韻寄拙庵莫把坐忘成坐馳,歸來(lái)須是識(shí)真歸。壺籌投盡無(wú)人拾,澹坐藤床風(fēng)掩扉。
- 奉和吏部楊尚書(shū)太常李卿二相公策免后即事述文雅席關(guān)西族,席衣冠趙北席都。有聲真漢相,無(wú)颣勝隋珠。當(dāng)軸龍為友,臨池鳳不孤。九天開(kāi)內(nèi)殿,百辟看晨趨。誡滿澄欹器,成功別大壚。馀芳在公論,積慶是神扶。步武離臺(tái)席,徊翔集帝梧。銓材秉秦鏡,典樂(lè)去齊竽。瀟灑風(fēng)塵外,逢迎詩(shī)席徒。唯應(yīng)待華誥,更食萬(wàn)錢廚。
- 回舊山庾家樓上謝家池,處處風(fēng)煙少舊知。明日落花誰(shuí)共醉,野溪猿鳥(niǎo)恨歸遲。
- 我亦平生有書(shū)癖,一回入寺一回看——— 李建中題洛陽(yáng)寺壁
- 遇師親說(shuō)破,行尸模樣,走骨趨蹌——— 馬鈺滿庭芳 傀儡諭
- 盡日陪游處,斜陽(yáng)竹院清——— 顧況鄱陽(yáng)大云寺一公房
- 歲時(shí)將脫屣,鄰家方擣砧——— 仇遠(yuǎn)枕上
- 萬(wàn)里赴知己,一言誠(chéng)可嘆。——— 高適東平留贈(zèng)狄司馬
- 無(wú)端再敘當(dāng)頭著,前箭猶輕后箭深——— 釋慧開(kāi)頌古四十八首
- 化人巧作襄樣花,何年落子空王家——— 陳師道次韻蘇公蠟梅
- 元會(huì)五逢叨侍從,欲陳嘉頌愧才粗——— 任希夷元日班賀
- 澹煙斜日小樓東。——— 盧祖皋鷓鴣天
- 初見(jiàn)子眉睫,徐語(yǔ)應(yīng)心口——— 洪咨夔趙忠簡(jiǎn)孫璧見(jiàn)過(guò)有詩(shī)用韻