翻譯和注釋
譯文
受傷的軍人在返鄉(xiāng)途中沒有糧食,餓著肚子趕路,想回到家鄉(xiāng),可家鄉(xiāng)還在萬里之外。
他頭發(fā)蓬亂,在古城下哀吟,身上的刀箭傷口被寒風(fēng)一吹,如刀割一般,實(shí)在令人難以忍受。
注釋
病軍人:受傷的兵士。
行多:指行路多,這里指行程長。有?。阂蛔鳌盁o方”。
蓬鬢(bìn):散亂的頭發(fā)。鬢,頭發(fā)。吟:呻吟。
長城:秦時(shí)修筑的古代軍事工程,用來防止匈奴入侵。此處泛指古城墻。
不堪:不能忍受。
秋氣:秋天的寒風(fēng)。
金瘡(chuāng):中醫(yī)指刀箭等金屬器械造成的傷口。
逢病軍人問答
問:《逢病軍人》的作者是誰?
答:逢病軍人的作者是盧綸
問:逢病軍人是哪個(gè)朝代的詩文?
答:逢病軍人是唐代的作品
問:逢病軍人是什么體裁?
答:七絕
問:行多有病住無糧,萬里還鄉(xiāng)未到鄉(xiāng) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:行多有病住無糧,萬里還鄉(xiāng)未到鄉(xiāng) 出自 唐代盧綸的《逢病軍人》
問:行多有病住無糧,萬里還鄉(xiāng)未到鄉(xiāng) 的下一句是什么?
答:行多有病住無糧,萬里還鄉(xiāng)未到鄉(xiāng) 的下一句是 蓬鬢哀吟古城下,不堪秋氣入金瘡。
問:出自盧綸的名句有哪些?
答:盧綸名句大全
逢病軍人賞析
此詩寫一個(gè)傷病退伍在還鄉(xiāng)途中的軍人,從詩題看可能是以作者目睹的生活事件為依據(jù)。詩人用集中描畫、加倍渲染的手法,著重塑造人物的形象。
詩中的傷兵退伍后,詩人很快發(fā)覺等待著傷病悲慘的命運(yùn)?!靶卸唷?,已不免疲乏;加之“有病”,對(duì)趕路的人就越發(fā)難堪了。病不能行,便引出“住”意。然而住又談何容易,離軍即斷了給養(yǎng),長途跋涉中,干糧已盡?!盁o糧”的境況下多耽一天多受一天罪。 第一句只短短七字,寫出“病軍人”的三重不堪,將其行住兩難、進(jìn)退無路的凄慘處境和盤托出,這就是“加倍”手法的妙用。第二句承上句“行”字,進(jìn)一步寫人物處境。分為兩層。“萬里還鄉(xiāng)”是“病軍人”的目的和希望。盡管家鄉(xiāng)也不會(huì)有好運(yùn)等著他,但狐死首丘,葉落歸根,對(duì)于“病軍人”不過是得愿死于鄉(xiāng)里而已。雖然“行多”,但家鄉(xiāng)遠(yuǎn)隔萬里,未行之途必更多。就連死于鄉(xiāng)里那種可憐的愿望怕也難以實(shí)現(xiàn)呢。這就使“未到鄉(xiāng)”三字充滿難言的悲憤、哀怨,令讀者為之酸鼻。這里,“萬里還鄉(xiāng)”是不幸之幸,對(duì)于詩情是一縱;然而“未到鄉(xiāng)”,又是“喜”盡悲來,對(duì)于詩情是一擒。由于這種擒縱之致,使詩句讀來一唱三嘆,低回不盡。
- 游襄陽山寺秋色江邊路,煙霞若有期。寺貧無利施,僧老足慈悲。薜荔侵禪窟,蝦蟆占浴池。閑游殊未遍,即是下山時(shí)。
- 立春輦下作雪意徘徊收臘尾,風(fēng)光迤邐上花梢。強(qiáng)傾浮蟻嘗春酌,終似南禽憶舊巢。愁里年華侵短發(fā),吟邊生意滿東郊。玉盤絲菜無消息,索寞空齋畏客嘲。
- 春暮風(fēng)暖杏花天,轉(zhuǎn)頭過禁煙。燕歸才數(shù)日,蠶起又三眠。
- 夏日城中作二首三面僧鄰一面墻,更無風(fēng)路可吹涼。他年舍此歸何處,青壁紅霞裹石房。竹低莎淺雨濛濛,水檻幽窗暑月中。有境牽懷人不會(huì),東林門外翠橫空。
- 送袁十嶺南尋弟早聞牛渚詠,今見鶺鴒心。羽翼嗟零落,悲鳴別故林。蒼梧白云遠(yuǎn),煙水洞庭深。萬里獨(dú)飛去,南風(fēng)遲爾音。
- 景伯正字招東郊觀梅晚集花院秀遠(yuǎn)堂舉之舍弟十里寒梅欲斗妍,東郊尋勝喜聯(lián)翩。漸看冰泮池塘外,又見春生島嶼邊。漁艇招招浮遠(yuǎn)水,畬田漠漠起平川。惜無畫手王摩詰,只把君詩寫蜀箋。
- 宿山觀昏暮無處宿,樵人指路頭。仆夫皆已困,道士幸相留。明月夜翻晝,陰崖暑變秋。聞雞便行路,定要到潭州。
- 日重光日重光,天際翔,愿言貞明永瞻望。月重輪,淡溟淵,愿猶月之恒,協(xié)帝儀中天。
- 白荷花數(shù)畮澄漪不用耕,移根玉井不曾耘。羽衣何處霓裳遍,翠蓋參差踏水云。
- 詠史詩。漢中荊棘蒼蒼漢水湄,將壇煙草覆馀基。適來投石空江上,猶似龍顏納諫時(shí)。