翻譯和注釋
譯文
金谷年年生青草,年復(fù)一年,每到春來,長勢繁茂,亂生的春色誰是它的主人?枝頭殘余的花朵在蒙蒙細(xì)雨中凋落一地。
又是離秋,黃昏時(shí)分,送行的人在這里話別。遠(yuǎn)游的人已經(jīng)走了,芳草萋萋生滿前行之路。
注釋
金谷:即金谷園,指西晉富豪石崇洛陽建造的一座奢華的別墅。因征西將軍祭酒王詡回長安時(shí),石崇曾在此為其餞行,而成了指送別、餞行的代稱。又指生死相伴的情誼。
離歌:送別的歌曲
長亭:亦稱十里長亭。古代人們常在長亭設(shè)宴餞別為親友送行并吟詠留贈(zèng)。
王孫:本是古代對(duì)貴族公子的尊稱,后來代指出門遠(yuǎn)游之人。這里指的是作者的朋友。
萋萋(qī):草盛的樣子。
點(diǎn)絳唇·金谷年年問答
問:《點(diǎn)絳唇·金谷年年》的作者是誰?
答:點(diǎn)絳唇·金谷年年的作者是林逋
問:點(diǎn)絳唇·金谷年年是哪個(gè)朝代的詩文?
答:點(diǎn)絳唇·金谷年年是宋代的作品
問:金谷年年,亂生春色誰為主?余花落處,滿地和煙雨 出自哪首詩文,作者是誰?
答:金谷年年,亂生春色誰為主?余花落處,滿地和煙雨 出自 宋代林逋的《點(diǎn)絳唇·金谷年年》
問:金谷年年,亂生春色誰為主?余花落處,滿地和煙雨 的下一句是什么?
答:金谷年年,亂生春色誰為主?余花落處,滿地和煙雨 的下一句是 又是離歌,一闋長亭暮。
問:出自林逋的名句有哪些?
答:林逋名句大全
點(diǎn)絳唇·金谷年年賞析
金谷園曾經(jīng)是錦繡繁華的麗園,如今已是雜樹橫空、蔓草遍地了。寫春色用“亂生”二字,可見荒蕪之狀,其意味,與杜牧《金谷園》詩中的“流水無情草自春”相近?!罢l為主”之問,除點(diǎn)明園的荒涼無主外,還蘊(yùn)含著作者對(duì)人世滄桑、繁華富貴如過眼煙云之慨嘆。
林逋的《點(diǎn)絳唇》是一首詠草的杰作。以擬人手法,寫得情思綿綿,凄楚哀婉。語言美,意境更美。為歷代讀者稱誦。此為詠物詞中的佳作。全詞以清新空靈的筆觸,物中見情,寄寓深意,借吟詠春草抒寫離愁別緒。整首詞熔詠物與抒情于一爐,凄迷柔美的物象中寄寓惆悵傷春之情,渲染出綿綿不盡的離愁。
“余花”兩句,寫無主荒園細(xì)雨中春色凋零,絢爛的花朵已紛紛墜落,連枝頭稀疏的余花,也隨蒙蒙細(xì)雨而去?!皾M地和煙雨”,境界闊大而情調(diào)哀傷,雖從雨中落花著筆,卻包含著草盛人稀之意。眼看“匆匆春又歸去”,詞人流露出無可奈何的惆悵情懷。
過片直寫離情。長亭,亦稱十里長亭。古代為親人送行,常長亭設(shè)宴餞別,吟詠留贈(zèng)。此時(shí)別意綿綿,難舍難分,直到太陽西下?!坝质请x歌,一闋長亭暮”,詞人正是抓住了黯然銷魂的時(shí)刻,攝下了這幅長亭送別的畫面。最后“王孫”三句,活用《楚辭》意,是全詞之主旨?!巴鯇O”本是古代對(duì)貴族公子的尊稱,后來詩詞中,往往代指出門遠(yuǎn)游之人。凝望著親人漸行漸遠(yuǎn),慢慢消失了,唯見茂盛的春草通往四方之路,茫茫無涯。正如李煜《清平樂》詞所說:“離恨恰如春草,更行更遠(yuǎn)還生。”
結(jié)尾處詞人以景結(jié)情,渲染了無限惆悵和依依惜別的感情,給人留下無窮的想像。整首詞的語言清新柔婉,屬婉約一派。
- 到家三載塵勞慮,翻然盡一除。園林未搖落,庭菊正扶疏。繞屋看新樹,開箱檢舊書。依然故山色,瀟灑入吾廬。
- 風(fēng)流子 中州樂府以上趙萬里輯本金吳激東山書劍憶游梁。當(dāng)時(shí)事、底事不堪傷。念蘭楫嫩漪,向吳南浦,杏花微雨,窺宋東墻。鳳城外,燕隨青步障,絲惹紫游韁。曲水古今,禁煙前后,暮云樓閣,春早池塘?;厥讛嗳四c。年芳但如霧,鏡發(fā)成霜。獨(dú)有蟻?zhàn)鹛諏?,蝶?mèng)悠揚(yáng)。聽出塞琵琶,風(fēng)沙淅瀝,寄書鴻雁,煙月微茫。不似海門潮信,能到潯陽。生南北如歧路一首,乃無名氏詞,類編草堂詩馀二誤以為吳詞。春草碧幾番風(fēng)雨西城陌一首,乃完顏璹詞,楊朝英陽春白雪一誤以為吳詞。
- 夏云嵯峨高鎖夕陽紅,斜入吟窗秀色濃。六里青山長滿眼,不勞云片學(xué)奇峰。
- 子云兄命賦祿隱閒為漫郎飲,戲效愚溪吟。圣賢雖云邈,彝訓(xùn)夙所欽。斗水幸見收,西江等蹄涔。吁嗟咸陽市,敝帚希千金。慶攜忘言子,一和無弦琴。
- 眼兒媚曉來江上荻花秋。做弄個(gè)離愁。半竿殘日,兩行珠淚,一葉扁舟。須知此去應(yīng)難遇,直待醉方休。如今眼底,明朝心上,后日眉頭。
- 白云樓城上新開百尺樓,白云人伴白云留。山川半倚三吳勝,江漢常吞七澤流。
- 夜坐看月南同掃陰翳,快若誅神奸,日暮天無云,月出房心間。幽人倦蒸溽,癡坐山中山。連連甲子雨,幸此天破慳。清明皆我有,何但窺一斑。
- 送李君亮安撫赴闕皇帝龍飛十四載,拱手垂衣功不宰。誰生厲階起甲胄,天下岌岌幾于殆。赫然烹阿封即墨,神機(jī)獨(dú)斷定四海。內(nèi)酬勛庸清列位,外召諸老仍博采。自古圣人聞至治,不貴無過貴能改。三池先生已先入,諫閣經(jīng)幃行遂拜。遂寧先生又繼起,老手便當(dāng)調(diào)鼎鼐。冬官侍郎何遲遲,幾日涪江下寒瀨。恭聞促詔已屢下,云漢昭回九天外。吾君寤寐在良弼,其意豈不望啟乃。往年袖手固其理,今日緘口庸何待。祖宗至仁育疏戚,常使無權(quán)免驕泰。宣仁圣烈重貶損,功參堯舜光萬代。當(dāng)時(shí)若不甚快意,其奈無憂近葅醢。前乎六一論堯佐,后日了翁陳二蔡。一從一違事已判,得失了然為世戒。況今政事歸中書,國體堂堂方正大。春宮仁孝且英睿,多士盈庭復(fù)藹藹。先生而言言易入,及其事至恐不逮。姑置區(qū)區(qū)論商鑒,覆轍不遠(yuǎn)那容再。行看正道動(dòng)前席,盛時(shí)難逢愿自愛。
- 又登碧云亭感懷三十首晚上危亭望大江,天教千古作金湯。中流擊楫人何在,徒感興亡對(duì)夕陽。
- 浙西李大夫述夢(mèng)四十韻并浙東元相公酬和斐然繼聲位是才能取,時(shí)因際會(huì)遭。羽儀呈鸑鷟,铓刃試豪曹。洛下推年少,山東許地高。門承金鉉鼎,家有玉璜韜。海浪扶鵬翅,天風(fēng)引驥髦。便知蓬閣閟,不識(shí)魯衣褒。興發(fā)春塘草,魂交益部刀。形開猶抱膝,燭盡遽揮毫。昔仕當(dāng)初筮,逢時(shí)詠載橐。懷鉛辨蟲蠹,染素學(xué)鵝毛。車騎方休汝,歸來欲效陶。南臺(tái)資謇諤,內(nèi)署選風(fēng)騷。羽化如乘鯉,樓居舊冠鰲。美香焚濕麝,名果賜干萄。議赦蠅棲筆,邀歌蟻泛醪。代言無所戲,謝表自稱叨。蘭焰凝芳澤,芝泥瑩玉膏。對(duì)頻聲價(jià)出,直久夢(mèng)魂勞。草詔令歸馬,批章答獻(xiàn)獒。銀花懸院榜,翠羽映簾絳。諷諫欣然納,奇觚率爾操。禁中時(shí)諤諤,天下免忉忉。左顧龜成印,雙飛鵠織袍。謝賓緣地密,潔己是心豪。五日思?xì)w沐,三春羨眾邀。茶爐依綠筍,棋局就紅桃。溟海桑潛變,陰陽炭暗熬。仙成脫屣去,臣戀捧弓號(hào)。建節(jié)辭烏柏,宣風(fēng)看鷺濤。土山京口峻,鐵甕郡城牢。曲島花千樹,官池水一篙。鶯來和絲管,雁起拂麾旄。宛轉(zhuǎn)傾羅扇,回旋墮玉搔。罰籌長豎纛,觥盞樣如舠。山是千重障,江為四面濠。臥龍?jiān)糜?,孤鶴尚鳴皋。劍用雄開匣,弓閑蟄受弢。鳳姿嘗在竹,鷃羽不離蒿。吳越分雙鎮(zhèn),東西接萬艘。今朝比潘陸,江海更滔滔。
- 河聲梁苑夜,草色楚田曛。——— 喻坦之大梁送友人東游
- 三冬已見龍孫起,六月猶便虎嘯寒——— 胡寅題能仁竹軒竹皆貓頭也
- 游人戀此吟終日,盛暑樓臺(tái)早有涼。——— 伍喬游西禪
- 挽弓驏馬特余事,智勇未減飛將軍——— 李呂賀吳守被召
- 一聽歌調(diào)一含顰——— 趙孟頫巫山一段云 朝云峰
- 移舟木蘭棹,行酒石榴裙。——— 白居易官宅
- 已知臘子能裁服,復(fù)報(bào)龜兒解詠燈——— 白居易見小侄龜兒詠燈詩并臘娘制衣因寄行簡
- 飯后徐行扶竹杖,倦來穩(wěn)坐倚蒲團(tuán)——— 蘇軾安老亭詩
- 無衣粟我膚,無酒嚬我顏——— 蘇軾和陶貧士七首
- 超然閱眾甫,陵谷幾回新——— 郭印正紀(jì)用暮春韻見貽復(fù)和三章
- 2企鵝餐廳