短歌行
悲歌臨觴。
人壽幾何。
逝如朝霜。
時無重至。
華不再陽。
蘋以春暉。
蘭以秋芳。
來日苦短。
去日苦長。
今我不樂。
蟋蟀在房。
樂以會興。
悲以別章。
豈曰無感。
憂為子忘。
我酒既旨。
我肴既臧。
短歌有詠。
長夜無荒。
翻譯和注釋
譯文
因為人的壽命短促,雖然臨觴作樂,也只能悲歌慷慨,難以忘懷憂愁。人生在人世間,就好像早晨的露珠一樣,轉(zhuǎn)瞬就會逝去。時間不會重新再來,花也不可能再次開放。蘋只在春天綻放光彩,蘭只在秋天發(fā)出芬芳。剩下的日子苦短難耐,過去的日子讓人感到苦悶惆悵。人應當及時享樂,因與友人相會而快樂,以分別而感到悲傷。哪里會沒有這樣的人生感觸,只是因為見到我的朋友而忘卻憂愁了。我的酒肴十分美好,就讓自己盡情地品嘗享受吧!去吟詠短歌,及時取樂,而不至于荒廢歲月。
注釋
朝霜:早晨的露水。這里形容轉(zhuǎn)瞬而逝的短暫。
華不再陽:指花不能再次開放。
蘋(pínɡ):一種水草,春天生長。
來日:指自己一生剩下的日子。
去日:指已經(jīng)過去的日子。
蟋蟀在房:這里借用《詩經(jīng)》的詩句:“蟋蟀在堂,歲律其莫。今我不樂,日月其除。”《詩經(jīng)》原意是教人及時依照禮制而適當取樂。陸機在這里運用此意。
旨:美好。
臧:好。本句出自《詩經(jīng)》。
“短歌”兩句:意為吟詠短歌,及時行樂,而不至于荒廢時間。與《詩經(jīng)·蟋蟀》中的“好樂無荒”意義相同。
短歌行問答
問:《短歌行》的作者是誰?
答:短歌行的作者是陸機
問:短歌行是哪個朝代的詩文?
答:短歌行是魏晉的作品
問:短歌行是什么體裁?
答:樂府
問:置酒高堂 出自哪首詩文,作者是誰?
答:置酒高堂 出自 魏晉陸機的《短歌行》
問:置酒高堂 的下一句是什么?
答:置酒高堂 的下一句是 悲歌臨觴。
問:出自陸機的名句有哪些?
答:陸機名句大全
短歌行賞析
這首詩主要是感嘆人生短促,應當及時行樂。詩中有的句子有意效法曹操,本詩雖也敘友情,不過并沒有曹操在《短歌行》中表現(xiàn)出的那種建功立業(yè)的雄心。
- 訪陶公舊宅垢塵不污玉,靈鳳不啄膻。嗚呼陶靖節(jié),生彼晉宋間。心實有所守,口終不能言。永惟孤竹子,拂衣首陽山。夷齊各一身,窮餓未為難。先生有五男,與之同饑寒。腸中食不充,身上衣不完。連征竟不起,斯可謂真賢。我生君之后,相去五百年。每讀五柳傳,目想心拳拳。昔常詠遺風,著為十六篇。今來訪故宅,森若君在前。不慕樽有酒,不慕琴無弦。慕君遺容利,老死此丘園。柴桑古村落,栗里舊山川。不見籬下菊,但余墟中煙。子孫雖無聞,族氏猶未遷。每逢姓陶人,使我心依然。
- 掩門身瘦不勝笏,官閑常掩門。漢廷雖好老,楚澤未招魂。硯潤蟾疏滴,香殘鴨尚溫。個中殊會意,恨欠阿戎言。
- 眉嫵 七夕感事又蛛分天巧,鵲誤秋期,銀漢會牛女。薄命猶如此,悲歡事,人間何限夫婦。此情更苦。怎似他、今夜相遇。素娥妒、不肯偏留照,漸涼影催曙。私語釵盟何處。但翠屏天遠,清夢云去??v有閑針縷,相憐愛、絲絲空綴愁緒。竊春伴侶。問甚時、重畫眉嫵。謾鉛淚彈風,都付與洗車雨。
- 次韻四首寄德基兼呈侍郎公蒙塵天子尚戎衣,南國旌旗正伐鼙。國士傷時多刺怨,王官失路有悲啼。似聞叔向方圖晉,亦報夷吾未去齊。易地皆然心寸折,釣竿吾欲老磻溪。
- 代嘲過作拋人去,非真我獨知。如何立不定,卻有獨來時。
- 春日即事四絕小園桃李怯風雨,春事一年渾得晴。燕子欲相牽率去,踏青吾不敢徒行。
- 南柯子/南歌子霧帳蘭衾暖,薰爐寶篆濃。眼波猶帶睡朦朧。臥聽曉來雙燕、語春風。螺淺歡馀黛,霞銷枕處紅。斷云飛雨怕匆匆。欲去且留情緒、兩沖沖。
- 偈頌十五首初三十一,中九下七。眾眼難瞞,當機莫惜。
- 赤日赤日亭亭晝正賒,長風萬里憶星槎。銅盤瓊?cè)锶B叮亟幒疂{五色瓜。蘭室冷光浮玉簟,柳營清吹逐金笳。翠微泉石終南路,千古離宮倚曙霞。
- 和凈因老師漁父詞洪鱗每自藏深派,今朝釣得真奇怪。鼓棹驚波桑田改,三災壞,恁時方稱生涯在。