翻譯和注釋
譯文
尋覓春天就應(yīng)該在春天到來之前,想要欣賞春花就不要等到花枯萎了再去。佳人玉手舉著青白色的酒,杯中的酒漫上了杯口。
頻頻開懷大笑有什么關(guān)系,皇宮禁苑里的春天去的比較晚。醉眼朦朧之中,眾人閑談雅論,觥籌交錯(cuò)。賦詩隨羯鼓的敲擊而完成,羯鼓一響賦詩開始,羯鼓一停詩即賦成。
注釋
子夜歌:詞牌名。雙調(diào)四十四字,上下闋各五句。此詞調(diào)名《歷代詩余》中作“菩薩蠻”。
先:《花草粹編》中作“陽”。
縹(piǎo)色:淡青色,青白色。這里指青白色的酒。
玉柔:像玉一樣潔白柔嫩。這里指女人潔白柔嫩的手。
擎(qíng):往上托,上舉。
醅(pēi):沒有過濾的酒。這里泛指酒。
盞:酒杯。?。哼@里指酒漫上杯口。王國維輯本《南唐二主詞》、吳訥《百家詞》舊抄本中均空一格,根據(jù)呂遠(yuǎn)本、蕭江聲抄本《南唐二主詞》《歷代詩余》本補(bǔ)“清”字。
何妨:王國維輯本《南唐二主詞》中注云:“二字磨滅不可認(rèn),疑是‘何妨’二字?!笔挶径髟~,《歷代詩余》中均作“何妨”。
頻笑粲(càn):頻頻地歡笑。粲,笑貌,露齒而笑。一說形容大笑的樣子。
禁苑:封建帝王的園林。禁,因帝王所居之處,戒備森嚴(yán),禁止人們隨便通行,所以稱王宮為禁,稱宮中為禁中?!稓v代詩余》中作“禁院”。
春歸晚:指春天過去得比較晚。
閑評:隨意品評、議論,即沒有固定題目的自由評論。
羯(jié)鼓:唐代很盛行的一種打擊樂器,起源于印度,據(jù)說南北朝時(shí)從西域傳入中國內(nèi)地。羯,是中國古代少數(shù)民族之一,曾附屬匈奴,此鼓因出于羯,所以稱之為羯鼓?!稓v代詩余》中作“疊鼓”;吳本二主詞中作“揭鼓”。
子夜歌問答
問:《子夜歌》的作者是誰?
答:子夜歌的作者是李煜
問:子夜歌是哪個(gè)朝代的詩文?
答:子夜歌是唐代的作品
問:尋春須是先春早,看花莫待花枝老 出自哪首詩文,作者是誰?
答:尋春須是先春早,看花莫待花枝老 出自 唐代李煜的《子夜歌》
問:尋春須是先春早,看花莫待花枝老 的下一句是什么?
答:尋春須是先春早,看花莫待花枝老 的下一句是 縹色玉柔擎,醅浮盞面清。
問:出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
- 贈吳氏兄弟三首得失媸妍只自知,略容千載有心期。恨君不識金華伯,何處如今更有詩。
- 題閻次平小景西來白水滿南池,走馬池邊日暮時(shí)。橋底荷花無限思,清香乞與路人知。
- 秋日后(一作新晴后)住處近山常足雨,聞晴z4曝舊芳茵。立秋日后無多熱,漸覺生衣不著身。
- 石甕寺燈魅詩涼風(fēng)暮起驪山空,長生殿鎖霜葉紅。朝來試入華清宮,分明憶得開元中。金殿不勝秋,月斜石樓冷。誰是相顧人,褰帷吊孤影。煙滅石樓空,悠悠永夜中。虛心怯秋雨,艷質(zhì)畏飄風(fēng)。向壁殘花碎,侵階墜葉紅。還如失群鶴,飲恨在雕籠。
- 幽居剡曲故廬歸未得,蹔從地主借茅茨。桃花春水夢不到,菰菜秋風(fēng)心自知。強(qiáng)健猶穿幾兩屐,榮華正似一絇絲。此心炯炯無人會,煙雨蒼茫獨(dú)立時(shí)。
- 真州雜賦公卿北去共低眉,世事興亡付不知。不是謀歸全趙璧,東南那個(gè)是男兒。
- 荊溪館呈丘義興失路荊溪上,依人忽暝投。長橋今夜月,陽羨古時(shí)州。野燒明山郭,寒更出縣樓。先生能館我,無事五湖游。
- 泊下黃溪黃溪晚來泊,得見田家微。刺艇斜陽下,耕洲載來歸。牛鳴向窂犢,犬喜入人衣。復(fù)有返樵者,檐枯翹雉肥。
- 絕句犖確南山路,叢筠冒水生。寒梅銷落盡,猶有數(shù)花明。
- 宣靜三臺 嗚鶴余音卷一自小飄蓬,身心落魄,云游多在山東。世間事,看破渾是假,想榮華猶似夢中。蓋個(gè)庵兒,隈山靠水,栽松種竹成林。炕暖窗明,樂清閑、勝競利名。月朗山東,涼風(fēng)細(xì)細(xì),南溪綠水粼粼。漸煉得方寸如灰冷,一陽生,玉鼎自溫。秀氣氤氳,仙花爛熳,芳芬開遍黃庭。玉女金童,采將來、煉就紫金。運(yùn)轉(zhuǎn)三關(guān),驅(qū)回四象,沖和一點(diǎn)靈明。氣結(jié)神凝。聽笙簫、一派樂音。夙世前緣,生逢正教,全真妙道幽深。行滿功成,跨鸞鶴上太