翻譯和注釋
譯文
一日不作詩,自己的心就如同那廢棄的水井一樣干枯。
筆硯好似那汲水轆轤,作詩時的吟詠就像那將水從井中提上來的告訴繩索。
雖然每日都思緒翻飛不停作詩,仍然可以作出新的清冷詩句。
這首詩是想告訴志同道合的朋友,作詩乃是一件需要長期堅持的辛苦事。
注釋
轆轤:用手動絞車牽引水桶自井中汲水的提水工具。
縻綆:繩索。 陳三立《江行雜感》詩之一:“中宵鐙火輝,有涕如縻綆?!?br />同懷人:即志同道合之人。
戲贈友人問答
問:《戲贈友人》的作者是誰?
答:戲贈友人的作者是賈島
問:戲贈友人是哪個朝代的詩文?
答:戲贈友人是唐代的作品
問:戲贈友人是什么體裁?
答:五古
問:一日不作詩,心源如廢井 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一日不作詩,心源如廢井 出自 唐代賈島的《戲贈友人》
問:一日不作詩,心源如廢井 的下一句是什么?
答:一日不作詩,心源如廢井 的下一句是 筆硯為轆轤,吟詠?zhàn)鼢憬帯?/strong>
問:出自賈島的名句有哪些?
答:賈島名句大全
戲贈友人賞析
這首詩首聯(lián)“一日不作詩,心源如廢井?!敝苯又赋鲆豢诰绻麤]有了水,固然是廢井;倘若有水而無人汲,也依然是廢井。詩人從這個角度比喻作詩。頷聯(lián)“筆硯為轆轤,吟詠?zhàn)鼢憬??!敝械摹肮P硯”、“吟詠”互文見義,皆指創(chuàng)作活動。轆轤是汲取井水的起重裝置,即在井上樹立支架,上裝可用手柄搖轉(zhuǎn)的軸,軸上繞繩索,系上水桶,搖轉(zhuǎn)手柄,使水桶一起一落,汲取井水。縻綆即井繩,與前轆轤意思相同,都是借汲水的過程,喻指作詩時思緒飛動的狀態(tài)。那么,既然天天要作詩,詩思會不會枯竭呢。作者認(rèn)為不會,正如從井里汲水一樣,雖然每天都汲,可是“朝來重汲引,依舊得清冷”,給人的感覺仍是全新的。
這首詩的尾聯(lián)“書贈同懷人,詞中多苦辛?!秉c(diǎn)明該詩是贈給“同懷人”,同時賈島是中唐苦吟詩派的重要代表人物。盡管他曾說過“言歸文字外,意出有無間”(《送僧》)一類的話,但落實(shí)到作詩上,卻從無“不著一字,盡得風(fēng)流”的氣韻,而總是在費(fèi)盡心思地雕章琢句,仿佛是要通過“漸修”得到作詩的真諦。這種詩的藝術(shù)風(fēng)格,聞一多先生在《唐詩雜論·賈島》一文中也作過論述:“賈島同時代的人,初唐的華貴,盛唐的壯麗,以及最近十才子的秀媚,都已膩味了,而且容易引起一種幻滅感。他們需要一點(diǎn)清涼,甚至一點(diǎn)酸澀來換換口味。”僧房和山野的清寂幽僻就與“清涼”和“酸澀”有著密切的關(guān)系,而通過苦吟的手段來達(dá)到這一境界又是一些才氣一般卻又希望有所作為的詩人的較好方法。所以,前人認(rèn)為晚唐五代是賈島的時代不無道理。《唐摭言》卷十曾記載了晚唐李洞尊崇賈島的事跡:他鑄賈島的銅像,經(jīng)常手持念珠念賈島佛。如知道誰喜歡賈詩,他就手錄賈詩贈之,并再三叮嚀說:這無異于佛經(jīng),應(yīng)該焚香而拜。李洞的做法雖有些極端,但足以說明賈島詩的獨(dú)特風(fēng)格對晚唐五代詩人的深刻影響。綜上所述,就不難看出該詩尾聯(lián)中的“多苦辛”。
- 南歌子菊捻黃金嫩,杯傾琥珀濃。良辰何處寄萍蹤。短艇飄搖一葉、浪花中。鳳闕游娃館,幽坡賞梵宮。當(dāng)年樂事總成空。目斷天邊想像、意可窮。
- 寓居春日書事禪宮寂寂白晝長,出門江山悲異鄉(xiāng)。歌檐日暖好鳥語,空庭客稀春草長。紅樹人家隔修竹,青蕪村路達(dá)橫塘。欲向東城踏青去,碧云何處水茫茫。
- 浪淘沙花外倒金翹。飲散無憀。柔桑蔽日柳迷條。此地年時會一醉,還是春朝。今日舉輕橈。帆影飄飄。長亭回首短亭遙。過盡長亭人更遠(yuǎn),特地魂銷。
- 宴清都(舟中思家用美成韻)遠(yuǎn)遠(yuǎn)漁村鼓。斜陽外、寶鴻三兩飛度。茅檐春小,白云隱幾,青山當(dāng)戶。騷翁底事飄蓬,渾忘卻、耕徒釣侶。何時尋、斗酒江鱸,悠悠千古坡賦。風(fēng)流種柳淵明,折腰五斗,身為名苦。有秫田貳頃,菊松三逕,不如歸去。山靈休勒俗駕,容我臥、草堂深處。問故園、怨鶴啼猿,今無恙否。
- 秋晚齋居奇字生來識不多,莫煩載酒日相過。廊空盡有葉堪掃,門冷渾無雀可羅??蠟楣γ澋懒x,常因課講費(fèi)吟哦。苔荒茅屋歸期遠(yuǎn),細(xì)雨檐花且醉歌。
- 酬李郎中夜登蘇州城樓見寄辛勤萬里道,蕭索九秋殘。日照閩中夜,天凝海上寒??统虩o地遠(yuǎn),主意在人安。遙寄登樓作,空知行路難。
- 秋晨同淄川毛司馬秋九詠秋露玉關(guān)寒氣早,金塘秋色歸。泛掌光逾凈,添荷滴尚微。變霜凝曉液,承月委圓輝。別有吳臺上,應(yīng)濕楚臣衣。
- 寄題山居山居為山可所如,非灊非皖非匡廬。問云非山何所居,屋中主人山中徒。當(dāng)檐屹立幾丈余,亦有竹樹相盤紆。朝聽鶴吟暮猿呼,那知門外臨通衢?;蚵劥苏Z謂我誣,答以君意誠守株。人間有國名華胥,其往初不因舟車。神游倏忽已即涂,晨雞喚覺猶蘧蘧。山名無乃類此歟,胸中有山無地?zé)o。
- 和衡陽殿下高樓看妓詩起樓侵碧漢。初日照紅妝。弦心艷卓女。曲誤動周郎。并歌時轉(zhuǎn)黛。息舞暫分香。掛纓銀燭下。莫笑玉釵長。
- 僧雍野堂贊野堂之野,大千世界。野堂之堂,匪茅一把。也無籓籬,也無閒架。風(fēng)月往來,云壑上下??湛斩炊?,規(guī)模廣大。是真非真,是假非假。善哉善哉,無成無壞。
- 但余田鳥如匹練,雙雙飛點(diǎn)暗煙黃——— 戴表元江行雜書
- 天上德星何處聚,應(yīng)從井絡(luò)向三臺——— 孫應(yīng)時制司請都大會食
- 上天播淑氣,百卉分四時——— 陳與義江梅
- 沖襟賞臨睨,高詠入京畿——— 許敬宗奉和入潼關(guān)
- 慣眠古驛常安枕,熟聽陽關(guān)不慘顏——— 陸游鷓鴣天(葭萌驛作·七之二)
- 將軍義勇名,蜂蟻嘗旅拒——— 蘇籀將軍一首
- 硯貯寒泉碧,庭堆敗葉紅。燕掠琴弦穿靜院,吏收詩草下閑庭。——— 高元矩句
- 庭柳漏春信,更萱色、侵苔砌。——— 曹勛法曲入破第四/法曲
- 才高不第空嗟惜,一命聊為末路光——— 陳棣挽奉議劉公度四首
- 此是幽貞一種花,不求聞達(dá)只煙霞——— 鄭燮蘭