翻譯和注釋
譯文
平坦的沙灘下,小河的渡口旁,有一個芳草鮮美的村莊,春天的綠色早已覆蓋了冬季曾經(jīng)帶來的荒涼。游絲在微風中上下飄拂,流鶯在天上飛來飛去,一派大好風光,卻讓人無限惆悵。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人兒還不見歸還。鴨形銅香爐上裊裊青煙,爐中的沉香已快燃完,你可知道,在斜陽拉長的海棠樹的影子里,耳聽著杜鵑聲聲悲啼,整個黃昏我都站在那里等你。
注釋
游絲:春日里,一些蟲子所吐的細絲飄拂在空中。
綺窗:雕刻有花紋的窗戶。
金鴨:金屬制鴨形香爐。水沉:即沉水香,一種名貴的香料。古代用以熏衣和去穢氣。
子規(guī):即杜鵑鳥。相傳戰(zhàn)國時蜀王杜宇死后化為杜鵑鳥,叫聲凄切,晝夜悲鳴。
眼兒媚·平沙芳草渡頭問答
問:《眼兒媚·平沙芳草渡頭》的作者是誰?
答:眼兒媚·平沙芳草渡頭的作者是洪咨夔
問:眼兒媚·平沙芳草渡頭是哪個朝代的詩文?
答:眼兒媚·平沙芳草渡頭是宋代的作品
問:眼兒媚·平沙芳草渡頭是什么體裁?
答:詞
問:平沙芳草渡頭村 出自哪首詩文,作者是誰?
答:平沙芳草渡頭村 出自 宋代洪咨夔的《眼兒媚·平沙芳草渡頭》
問:平沙芳草渡頭村 的下一句是什么?
答:平沙芳草渡頭村 的下一句是 綠遍去年痕。
問:出自洪咨夔的名句有哪些?
答:洪咨夔名句大全
眼兒媚·平沙芳草渡頭賞析
這首詞構(gòu)思了一位黃昏日暮佇立渡津蹺首企盼意中人歸來的閨中癡情少婦形象。
詞首二句“平沙芳草渡頭村。綠遍去年痕”。交待了這位女主人公所處的地點和時令。她住在一個靠近沙灘渡口的小村子上,時間已是芳草萋萋的盛春?!叭ツ辍倍?,表明時序的更替,那村邊渡口,芳草再綠,暗示意中人分手離去已是去年之事。此二句寫主人公移步來到村外所見渡頭春景“依然去年時”。入筆即已情在景中,宛曲流露閨中人的思怨之情。三四句“游絲上下,流鶯來往”仍是景語。游絲,指蜘蛛類昆蟲結(jié)的網(wǎng)。這里是說蜘蛛兒正在林間上下結(jié)網(wǎng),黃鶯兒往來穿梭于樹梢之間。這一切皆昭示著春天到來,萬物復(fù)蘇,昆蟲、小鳥皆自由自在地活動于大自然中,到處一派勃勃生機。然而,獨有這位思婦觸景傷情,感到“無限銷魂”。這魂離魄散的無限惘悵,正來自對意中人一別經(jīng)年的刻骨相思。以樂景寫哀,倍增哀怨,看來洪氏亦深明此道。過片“綺窗深靜人歸晚”直寫思婦企盼歸人的情感。綺窗,表明所居之華,側(cè)面交待思婦顯貴的身份?!吧铎o”二字渲染了閨中獨處的孤寂氛圍?!叭藲w晚”表明對意中人的思念。接著“金鴨水沉溫”再次交待這位思婦顯非普通人家。鴨形香爐中水沉香帶著溫和的香氣冉冉上升。這句回應(yīng)上句“深靜”二句所設(shè)置的空寂和無聊的氛圍。煞尾三句“海棠影下,子規(guī)聲里,立盡黃昏”為閨中思婦安排了特定的環(huán)境:一是婆娑搖曳的海棠樹影之下;二是哀囀啼血的杜鵑聲里;三是晚霞落照的黃昏暮色?!傲⒈M”二字表明思婦渡頭盼歸人佇立之久,從早至晚,直至黃昏逝去,夜幕降臨。可見思婦期盼歸人心情之切。全詞至此,一個獨立黃昏渡頭翹首企盼的閨中少婦形象已十分豐滿地再現(xiàn)出來。
- 灞橋風雪圖橋滑驢僵噤不嘶,詩窮弗死反窮詩。華山出是吟疆土,更欲煩君寫倒騎。
- 醉蓬萊正香琴茱試紫,琴嫩菊敷黃,九秋佳致。峻岳生申,運啟千齡瑞。玉宇澄清,金盤沆瀣,融結(jié)鍾沖粹。地位須還,粉垣薇省,木天蓬秘。錦政慈祥,琴堂安靜,萬里豐年,一同和氣。斗大雷琴,難久蒙私惠。半刺平分,剡琴交上,逸駕開驊驥。來歲稱觴,人歸清禁,班聯(lián)丹陛。
- 觀文殿大學士刑部尚書贈左仆射兼侍中劉公挽星墜寢門夕,鵩來州舍辰。人悲喪遺愛,帝夢失良臣。勛業(yè)經(jīng)綸遠,文章氣燄新。歿猶榮故里,宸筆鏤堅珉。
- 寄題胡穡齋盆池穡齋主人嗜泉石,一舸來家楚江側(cè)。水光山色晴逼人,中有軒窗更清絕。汲泉為池良不惡,坐見漣漪照金碧。匳開寶鑒大如許,月墮冰輪光欲溢。何須泰華尋玉井,謾說仇池有仙穴。個中風露無處著,長為照華洗炎熱。嗟予疎懶真成癖,想像哦詩竟何益。安得身為穡齋客,醉臥池邊聽錦瑟。
- 五言二首鐘鼎山林事,都廬一夢中。觀音門里去,葉葉響悲風。
- 驀山溪(春壽太守)文章太守,今作湖山主。冰雪照人清,賦仙家、出塵風度。流芳積慶,故自有淵源,家將相,世侯王,勛德藏盟府。政修人治,千里歌來暮。有腳是陽春,鼓和風、遍充寰宇。芝泥封詔,肯為郡人留,蒼玉佩,紫金貂,穩(wěn)上星辰去。
- 抵邑示景山四望坡陀百里平,群峰相顧最多情。船從碧玉堆中度,人向黃雩陳里行。訪道幾朝成夜飲,思君何日再晨征。暫時分袂休言別,遇有人來數(shù)寄聲。
- 舶使王會溪太守趙見泰九日領(lǐng)客枉顧山中賦采天臺赤霞頂,峨眉翠云間。人物自楚楚,文采何斑斑。屈宋艷何摘,陶謝高可攀??韧匐S天風,萬古輝此山。
- 舟中觀雪呈李堯俞二首孤渚凝寒睇,斜風看亂飄。已狂難自定,初泊不勝嬌。白向水邊斷,輕來衣上消。更愁清夢覺,篷底聽蕭蕭。
- 會稽絕句三首年年俗雨愁春晚,況是江湖兩鬢華。欲載一樽乘興去,不知何處有殘花。
- 1海約