翻譯和注釋
譯文
白少府帶領(lǐng)戍卒將去隴右,行將分手遠別,直奔臨洮。
試問關(guān)山送兵之事,與在州縣勞苦相比怎樣?
士兵們身帶赤羽之箭,使行進的軍容更為雄壯,滿山的樹色青青,使身著青袍的白少府更為威武。
料想誰可俘虜匈奴強虜,將星高照,此行定能擊敗匈奴。
注釋
白少府:名未詳。隴(lǒng)右:指唐開元元年(713年)所置之隴右節(jié)度使,治鄯州(今青海樂都縣),轄境相當今甘肅東南部及青海省青海湖以東地區(qū)。
踐更(jiàn gēng):古代服徭役時,輪到的人可以出錢雇人代替。受錢代人服役,叫“踐更”。此指服役的士卒。隴首:隴山,在今陜西省隴縣西北。
臨洮(táo):郡名,原稱洮州。天寶元年更名為臨洮郡,治所在今甘肅臨潭,屬隴右節(jié)度使。
關(guān)山事:指從軍于關(guān)山隘口行役之事。
何如:何及,哪趕得上。州縣勞:任州縣勞頓之職。
赤羽:赤色旗幟。
樹色:指樹木的青綠色。青袍:指縣尉之服。唐代不同級別的官員穿不同服色。
斷單于臂:即斬斷單于的右臂。單于:匈奴最高首領(lǐng)的稱號,此指敵酋。古時地理方位,如面向南,則西為右,東為左。匈奴在北,面南,則西為右,故曰斷其右臂。
太白:星座名,古時認為是將星。
送白少府送兵之隴右問答
問:《送白少府送兵之隴右》的作者是誰?
答:送白少府送兵之隴右的作者是高適
問:送白少府送兵之隴右是哪個朝代的詩文?
答:送白少府送兵之隴右是唐代的作品
問:送白少府送兵之隴右是什么體裁?
答:五律
問:踐更登隴首,遠別指臨洮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:踐更登隴首,遠別指臨洮 出自 唐代高適的《送白少府送兵之隴右》
問:踐更登隴首,遠別指臨洮 的下一句是什么?
答:踐更登隴首,遠別指臨洮 的下一句是 為問關(guān)山事,何如州縣勞。
問:出自高適的名句有哪些?
答:高適名句大全
送白少府送兵之隴右賞析
這首詩是唐天寶十一載(752年)秋冬之際,高適離開長安,赴任隴右節(jié)度使哥舒翰幕中掌書記的途中,經(jīng)隴山時所作。高適遇到向臨洮送兵的白少府,看到浩浩蕩蕩的新兵隊伍,不禁作下這首詩表達立功邊塞的強烈愿望。
- 太平興國七年季冬大雪賜學士輕輕相亞凝如酥,宮樹花裝萬萬株。今賜酒卿時一盞,玉堂閑話道情無。
- 仲子枋試晬取墨俚俗兒周晬,羅陳試子材。怡愉觀物色,揀擇取煙煤。志在文章富,毫揮錦繡開。弟兄心筆硯,予豈怨貧哉。
- 謝邱行之剝啄屨聲寒,夫誰闖我關(guān)。芝開眉宇紫,豹露管中斑??陀兄俱@孔,得無人儔顏。倘余化砂法,其敢為君慳。
- 題石室山王寧所居(罷官學道)白云知所好,柏葉幸加餐。石鏡妻將照,仙書我借看。鳥來翻藥碗,猿飲怕魚竿。借問檐前樹,何枝曾掛冠。
- 曉窗少聞雞聲眠,老聽雞聲起。千古萬代人,消磨數(shù)聲里。
- 薄命妾阿嬌初失漢皇恩,舊賜羅衣亦罷薰。倚枕夜悲金屋雨,卷簾朝泣玉樓云。宮前葉落鴛鴦瓦,架上塵生翡翠裙。龍騎不巡時漸久,長門空掩綠苔紋。
- 過玉山辱芮國器檢詳留語甚勤因寄此詩兼呈韓遼東歸老白襦裙,名字何堪遺世聞。便謂輿公長契闊,不知留語故殷懃。詩章有便猶應寄,祿米無多切莫分。倘見右司煩說似,每因風月愴離群。
- 偈駿馬機前異,游人肘后懸。既參云外客,試為老僧看。
- 八月初三日五更夢覺追記林下青衫卸,尊前白發(fā)欹。少年行樂事,暮景感傷時。鍊藥嫌長懶,觀書悔已遲。惜花心性在,時復一吟詩。
- 計敏夫送酒四壺有詩和之二首何須著意苦吟詩,未動毫端萬景隨。千載騷人還把手,誰云陶謝不同時。