翻譯和注釋
譯文
大家呼喚著扛著鋤頭出了村莊,匆匆忙忙地修筑著打谷場。
小孩子歡快地躺在落葉堆里玩耍,斜陽中一群群鳥雀喳喳叫得忙。
遠遠的村中傳來陣陣笑語,炊煙裊裊;田野上林木與野草散發(fā)著迷人的芳香。
今年真是個高興的年頭,一望無際的稻田已是一片金黃。
注釋
⑴田舍:農家。
⑵筑圃(pǔ):修筑打谷場。
⑶菁(jīng):水草。
⑷天末:天邊。這里是指稻田一望無際。
田舍問答
問:《田舍》的作者是誰?
答:田舍的作者是范成大
問:田舍是哪個朝代的詩文?
答:田舍是宋代的作品
問:呼喚攜鋤至,安排筑圃忙 出自哪首詩文,作者是誰?
答:呼喚攜鋤至,安排筑圃忙 出自 宋代范成大的《田舍》
問:呼喚攜鋤至,安排筑圃忙 的下一句是什么?
答:呼喚攜鋤至,安排筑圃忙 的下一句是 兒童眠落葉,鳥雀噪斜陽。
問:出自范成大的名句有哪些?
答:范成大名句大全
田舍賞析
這是首寫農家生活的五律,重點描繪秋收前的片段。
詩以歡快的節(jié)奏開始,說農民們互相呼喚著,拿起鋤頭,忙忙碌碌地趕著修筑打谷場。秋收是農民一年的寄托所在,從起首兩句,人們馬上可以感受到今年的收成一定不錯。范成大的詩,善于在首聯(lián)渲染氣氛,為全詩的主題作好鋪墊,這首詩可作代表。
以下,詩忽然掉開,不寫筑場打谷事,轉說小孩子睡在落葉上玩耍,鳥雀在斜陽下熱鬧地飛鳴,遠處村莊升起了裊裊炊煙,原野中草木發(fā)出濃郁的香氣。這兩聯(lián),著力對農村作描寫,落葉、鳥雀及野景都點明節(jié)令是秋天,是收獲的季節(jié)。寫小孩子無憂無慮地玩,從側面反映了大人們忙于準備秋收的喜悅。鳥雀到了傍晚,總是成群地在稻田上空飛翔啄食,“鳥雀噪斜陽”不是經(jīng)歷過的人寫不出來。作者選錄的每一幅場景,都帶有歡樂氣息在內,于是詩出齊尾聯(lián),不再傍寫,直接說明今年真快樂,田野里的稻子一片金黃,像云彩一般,一直鋪到與天相連,豐收已經(jīng)在望了。這樣,通過末聯(lián)的明點,前數(shù)聯(lián)所表現(xiàn)的歡快都得到了落實。
這首詩,首尾呼應,中間采用了幾組跳躍性的鏡頭,忽寫筑場,忽寫兒童,忽寫鳥雀,忽寫村莊,看似各自為政,不相統(tǒng)屬,而以“豐收”這條線作感情上的貫穿,烘托點染出一派慶祝豐收的喜悅景象,收到了很好的藝術效果。這首詩,很像是范成大在《秋日田園雜興》中寫的打谷的場面:“新筑場泥鏡面平,家家打稻趁霜晴。笑歌聲里輕雷動,一夜連枷響到明?!边@一派歡樂的景象,正是這首《田舍》詩所表現(xiàn)的內容的繼續(xù)。
- 代陳季若上張帥駘蕩春風散百城,釣鰲江上棹歌聲。官軍不遣征徭少,燒盡柴爐說太平。
- 和安成彭清老五首山有喬松隰有臺,胸中日月太平開。安車不入申公念,只恐詔從天上來。
- 三月十四日陪帥卿出游一首未出堯山云,既出云徐開。君侯與天通,造化力可回。駕言訪巖扉,群彥森然陪。旗鉞映川原,笳吹喧藁萊。掃石坐夷曠,捫葛窺崔嵬。訾洲久蕪沒,草樹皆新培。范張數(shù)君子,遺刻蒼蘚埋。方羊不忍去,返照明千崖。沙禽就棲宿,彩鹢猶泝洄。眷焉宇宙間,此樂何常哉。鄴都會應劉,梁園命鄒枚。主公富貴人,襟抱尤雄猜。當年篇翰存,往往鄰俳諧。英英大都督,羔雁招遺才。云煙生妙筆,冰雪懸靈臺。況復是夕霽。素魄海上來。一碧九萬里,空洞無纖埃。臨風惜飲量,孤負黃金罍。座中盡文豪,授簡奚徘徊。吾詩固拙速,聊為石生媒。
- 居厚弟乞以礙止法官回授公朝特俞所請族子有回貤異渥未之聞,凜凜乾淳生氣存。頻對青藜真濟美,雖埋玉樹尚追尊。奉新鸞誥陳幽壤,距小麟臺只近村。太息琰玄皆耄矣,誄成姑以寢為園。
- 小圃舍北有余隙,平褫作小園?;ù嫠奈灞?,竹種兩三根。風伯倩搖佩,月娥煩佐尊。誰知方丈裹,別有一乾坤。
- 贈程巽山人十年貧賤欲如餳,愧客殷勤話此生。試與宋君尋卜肆,長安東市雨新晴。
- 貪義吟貪人之惡,其過莫大。貪人之善,是亦為罪。
- 其二但令朱雀長金花,此別還同一轉車。五百窈窕山頭井,潛通伏澗清。欲知深幾許,聽放轆轤聲。
- 辭眾偈昨日離城市,白云空往還。松風清耳目,端的勝人間。
- 上元即事四首懶慢無才可熱官,良辰何以博親歡。翻思田舍朋簪盍,濁酒青燈語夜闌。