翻譯和注釋
譯文
花前沒有了她的陪伴,只能獨自在花間徘徊,舉目四顧,一片凄涼??v使笙歌入耳,婉轉悠揚,也只能喚起曾經(jīng)記憶,從而更添感傷惆悵。
林間彩蝶對對,簾間飛燕雙雙,皆在快樂嘻逐,恩愛相偕。血色殘陽籠罩著綠樹青苔,怎能再忍受心中悲涼!
注釋
縱有:縱使有。
笙歌:笙代指各種樂器;笙歌即指各種樂器演奏聲和歌聲。
忍:作“怎忍”解。
采桑子·花前失卻游春問答
問:《采桑子·花前失卻游春》的作者是誰?
答:采桑子·花前失卻游春的作者是馮延巳
問:采桑子·花前失卻游春是哪個朝代的詩文?
答:采桑子·花前失卻游春是唐代的作品
問:采桑子·花前失卻游春是什么體裁?
答:詞
問:花前失卻游春侶,獨自尋芳,滿目悲涼,縱有笙歌亦斷腸 出自哪首詩文,作者是誰?
答:花前失卻游春侶,獨自尋芳,滿目悲涼,縱有笙歌亦斷腸 出自 唐代馮延巳的《采桑子·花前失卻游春》
問:花前失卻游春侶,獨自尋芳,滿目悲涼,縱有笙歌亦斷腸 的下一句是什么?
答:花前失卻游春侶,獨自尋芳,滿目悲涼,縱有笙歌亦斷腸 的下一句是 林間戲蝶簾間燕,各自雙雙,忍更思量,綠樹青苔半夕陽。
問:出自馮延巳的名句有哪些?
答:馮延巳名句大全
采桑子·花前失卻游春賞析
上片寫“失卻游春侶”、 “獨自尋芳”之悲。
“花前失卻游春侶,獨自尋芳。滿目悲涼?!薄盎ㄇ霸孪隆?,原為游春男女的聚會之地;而偏偏在這游樂之處,失卻了游春之侶;花前誠然可樂,但獨自一人,徘徊覓侶,則觸景生情,適足添愁,甚而至于舉目四顧,一片凄涼,大好春光,亦黯然失色。
“縱有笙亦斷腸?!斌细柙谟螛窌r最受歡迎,但無人相伴,則笙歌之聲,適足令人生悲?!翱v有”兩字,從反面襯托失去之痛:笙歌散盡,固然使人因孤寂而斷腸,但他卻感到即使笙歌滿耳,也仍然是愁腸欲斷。
下片寫因見蝶燕雙雙,興起孤獨之感。
“林間戲蝶簾間燕,各自雙雙?!弊约菏s游春之侶而影單形只,但閑步四望,只見彩蝶雙雙,飛舞林間;蒸兒對對,出入簾幕。
“忍更思量,綠樹青苔半夕陽?!辈实?、燕兒都成雙做對,使他怎能再耐得住自己的孤獨之感!“綠樹青苔半夕陽”一句,以景結情,夕陽斜照在綠樹青苔之上的靜景,正與上片的“滿目悲涼”之句相拍合。
- 開禧元年四月自中都挈家還鄉(xiāng)寓居城南十二月脫命市朝隘,側身桑梓深。山含首陽色,水逞汨羅音。中夜不能寐,萬端都上心。鄰雞猶未動,沙島已相尋。
- 冬日田園雜興斜日低山片月高,睡余行藥繞江郊。霜風搗盡千林葉,閑倚筇枝數(shù)鸛巢。炙背檐前日似烘,暖醺醺后困蒙蒙。過門走馬何官職,側帽籠鞭戰(zhàn)北風!屋上添高一把茅,密泥房壁似僧寮。從教屋外陰風吼,臥聽籬頭響玉簫。松節(jié)然膏當燭籠,凝煙如墨暗房櫳;晚來拭凈南窗紙,便覺斜陽一倍紅。乾高寅缺筑牛宮,巵酒豚蹄酹土公。牯牸無瘟犢兒長,明年添種越城東。放船開看雪山晴,風定奇寒晚更凝。坐聽一篙珠玉碎,不知湖面已成冰!撥雪挑來踏地菘,味如蜜藕更肥醲。朱門肉食無風味,只作尋常菜把供。榾柮無煙雪夜長,地爐煨酒暖如湯。莫嗔老婦無盤飣,笑指灰中芋栗香。煮酒春前臘后蒸,一年長饗甕頭清。廛居何似山居樂,秫米新來禁入城。黃紙蠲租白紙催,皂衣旁午下鄉(xiāng)來。長官頭腦冬烘甚,乞汝青錢買酒回。探梅公子款柴門,枝北枝南總未春;忽見小桃紅似錦,卻疑儂是武陵人。村巷冬年見俗情,鄰翁講禮拜柴荊。長衫布縷如霜雪,云是家機自織成。
- 宮詞三十六宮春漏長,隔簾時送御樓香。倚籠盡日教鸚鵡,為我君前說斷腸。
- 酬孔通直逷懷蓬居詩閶闔既洞啟。龍樓亦高辟。兩宮集鸞步。二闈引通籍。伊爾事清途。紛吾供賤役。
- 上鄭廣文瓦注非真巧,昌歜非眾嗜。我詩本不工,好之弗肯置。胡能致溫飽,頗復作災祟。無鹽不自知,刻畫要妍媚。先生六藝學,已得圣賢秘。三絕笑鄭虔,詩律乃游戲。伊予亦何幸,茲獲巾屨侍。豈惟怯大巫,正自慚小技。卻嗟賈長江,哦詩尹不避。文公倘見容,愿教推敲字。
- 示慧日侍者德禪人偈北磵磵邊才緩步,石溪溪畔又移身??≡正堷P親生子,何必南陽令斬新。
- 明日登后山用韻雪林籬落行清曉,畢竟山人太耐寒。酒圣坐來春泛泛,梅仙飛去玉珊珊。草塘喚就荷葭塢,竹徑生成花藥欄。詩敵只愁成小怯,邇來自覺筆頭乾。
- 遠朝歸新律才交,早舊梢南枝,朱污粉膩。煙籠淡妝,恰值雨膏初細。而今看了,記他日、酸甜滋味。多應是,伴玉簪鳳釵,低椏斜墮。迤邐。對酒當歌,眷戀得芳心,竟日何際。春光付與,尤是見欺桃李。叮嚀寄語,且莫負、尊前花底。拚沈醉,盡銅壺、漏傳三二。
- 謝惠白鷺紅船鸂鶒已驚飛,何幸今朝得雪衣。煙雨風標元自貴,云霄氣格那須肥。閑花數(shù)畎聊供步,凈水三泓足可依。昔憶鳳凰池上路,個中步步是花機。
- 迎仙引羽人窟宅壓滄溟,昆侖閬風天墉城。紫蘭絳節(jié)跨彩鳳,殷勤傳命邀同盟。七月七日涼秋霽,千官鏘佩森幢衛(wèi)。王母云車九色龍,上元霜袍三角髻。劉徹屏息迎兩仙。兜香涂門高馥天。星裳黼袞自酬酢,方朔窺銅不敢前。金漿玉醴濯凡腹,紅顆絢饤蟠銅熟。宴酣樂奏瑤池音,瑯璈子登笛雙成。乞憐請藥承華殿,教戒丁寧先自反。三尸欲脫毋淫亂,五銅盡舍更勤儉。各出數(shù)語針膏肓,此是長生度世方。徹心未悟益猖狂,萬八千里周遐荒。少翁欒大誅相繼,海上何日無方士。五柞銅中夢斷時,銅盤玉露胡為不起死。