翻譯和注釋
譯文
長安城百千家的分布像圍棋的棋盤一樣,十二認(rèn)大街把城市分隔得像整齊的菜畦。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)的可以辨認(rèn)出百官上早朝時所持燈火,宛如天空一道星宿直達(dá)大明宮。
注釋
觀音臺:指唐長安樂游原上觀音寺(后改名青龍寺))的高臺。觀音,佛教大乘菩薩之一,從梵文本譯為“觀世音”,因避唐太宗李世民名諱,略稱“觀音”。
局:棋盤。
菜畦(qí):菜田中劃分的方形小區(qū)。
入朝火:官員早朝時所執(zhí)之燈火。
一認(rèn)星宿(xiù):形容百官所執(zhí)燈火,宛如天空一道星宿。
五門:當(dāng)指長安大明宮正門丹鳳門。
登觀音臺望城問答
問:《登觀音臺望城》的作者是誰?
答:登觀音臺望城的作者是白居易
問:登觀音臺望城是哪個朝代的詩文?
答:登觀音臺望城是唐代的作品
問:登觀音臺望城是什么體裁?
答:七絕
問:百千家似圍棋局,十二街[2]如種菜畦 出自哪首詩文,作者是誰?
答:百千家似圍棋局,十二街[2]如種菜畦 出自 唐代白居易的《登觀音臺望城》
問:百千家似圍棋局,十二街[2]如種菜畦 的下一句是什么?
答:百千家似圍棋局,十二街[2]如種菜畦 的下一句是 遙認(rèn)微微入朝火[3],一條星宿五門西。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
登觀音臺望城賞析
[2]:長安城內(nèi)有筆直的南北向大街十一條,東西向大街十四條。這里“十二街”是虛指。
[3]:官員上朝打的火把。
- 曹家巷稅居三詠小槐合抱庭槐已是奇,何年春色長孫枝。主張莫使隨薪槱,會見繁柯偃蓋時。
- 與侍講程自靖州西歸會於江陵二首古天下士亦多艱,魑魅於今合改顏。道在蓋公猶夢見,天憐賈誼得生還。風(fēng)休江北一聲櫓,春盡劍南何處山。故國異方身健在,也知書眠未斕斑。
- 題徑山寺樓浴日蒼茫水,捫星縹緲樓。神光來燭夜,壽木不知秋。海內(nèi)五峰秀,天涯雙徑游。愛山吾欲住,衰疾懶乘流。
- 荊公君臣一德盛熙寧,厭故趨新用六經(jīng)。但怪畫圖來鄭俠,何期奏議出唐坰。掌中大地山河舞,舌底中原草木腥。養(yǎng)就禍胎身始去,依然鍾阜向人青。
- 郊廟歌辭。祭汾陰樂章。雍和蠲我饎餴,絜我膋薌。有豆孔碩,為羞既臧。至誠無昧,精意惟芳。神其醉止,欣欣樂康。
- 酬談少府一尉居倏忽,梅生有仙骨。三事或可羞,匈奴哂千秋。壯心屈黃綬,浪跡寄滄洲。昨觀荊峴作,如從云漢游。老夫當(dāng)暮矣,蹀足懼驊騮。
- 惜竹出檻亦不翦,從教長舊叢。年年到朱夏,葉葉是清風(fēng)。
- 再過吳松江邊無處覓天隨,又趁斜陽過渺瀰。遠(yuǎn)愛柳林霜后色,一如春至欲黃時。
- 用前韻寄明叔須白底用悲,我十君二五。亦莫問此身,寒暑堪幾數(shù)。別君春已夏,往往疏勞苦。況說買江天,重聽誦詩許。君德故有基,層臺繇累土。不問鴟鸮詩,猶謂民或侮。如我乃宜歸,舍農(nóng)即為圃。永與世俗辭,君來當(dāng)勿戶。
- 遂寧好遂寧好,勝地產(chǎn)糖霜。不待千年成琥珀,真疑六月凍瓊漿。