翻譯和注釋
譯文
楚懷王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨羅江。讀罷《離騷》我空自惆悵。屈子的精神品格可與日月?tīng)?zhēng)光。傷心之余只有苦笑一場(chǎng)。笑你這個(gè)三閭大夫心性太強(qiáng),為什么不曠達(dá)超脫心胸開(kāi)放?與其說(shuō)是江水玷污了你,不如說(shuō)是你玷污了汨羅江。
注釋
楚懷王:戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)的國(guó)君。公元前328-前299年在位。
忠臣跳入汨羅江:指屈原因楚懷王聽(tīng)信讒言,被放逐沅湘間,自沉汨羅江而死。汨羅江,湘江支流,在湖南省東北部。
日月同光:《史記.屈原賈生列傳》稱贊《離騷》“雖與日月?tīng)?zhēng)光可也”。
三閭:指屈原,他曾任三閭大夫。
滄浪污你,你污滄浪:《孟子.離婁上》云:“有孺子歌曰:‘滄浪之水清兮,可以濯我纓;滄浪之水濁兮,可以濯我足?!鬃釉唬骸∽勇?tīng)之,清斯濯纓,濁斯濯足矣,自取之也?!睖胬?,漢水的下游,這里指汨羅江。
殿前歡·楚懷王問(wèn)答
問(wèn):《殿前歡·楚懷王》的作者是誰(shuí)?
答:殿前歡·楚懷王的作者是貫云石
問(wèn):殿前歡·楚懷王是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:殿前歡·楚懷王是元代的作品
問(wèn):殿前歡·楚懷王是什么體裁?
答:散曲
問(wèn):楚懷王,忠臣跳入汨羅江 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:楚懷王,忠臣跳入汨羅江 出自 元代貫云石的《殿前歡·楚懷王》
問(wèn):楚懷王,忠臣跳入汨羅江 的下一句是什么?
答:楚懷王,忠臣跳入汨羅江 的下一句是 《離騷》讀罷空惆悵,日月同光。
問(wèn):出自貫云石的名句有哪些?
答:貫云石名句大全
- 玉壺即事雨過(guò)條風(fēng)著柳芽,淡黃淺綠嫩如花。陂湖漾漾初侵路,蜂燕紛紛各理家。帶郭園林仙苑近,送春船舫繡簾遮。蕓窗倦倚何山翠,暖靄輕籠日腳斜。
- 積雪未晴正旦朝賀大慶殿口號(hào)八章玉階再拜卷班回,一炷心香憫動(dòng)灰。六合風(fēng)塵須一洗,八荒壽域會(huì)重開(kāi)。
- 玉仙池洞府花飛不減春,輕云成片玉成塵。香軿縹緲知何在,無(wú)限池頭再拜人。
- 偈頌一百零四首鴆鳥(niǎo)毛,烏喙藥。毒無(wú)醫(yī),休動(dòng)著。輕動(dòng)著,盡大地人,皮膚脫落。
- 虞美人壽安樓子重重蕊。少見(jiàn)如魚(yú)尾。向來(lái)染得渭脂紅。又自細(xì)搖花浪、動(dòng)春風(fēng)。赬鱗似是人誰(shuí)信。但向殘紅認(rèn)。若教隨水去悠然。為報(bào)沙頭玉鷺、莫貪鮮。
- 山中贈(zèng)張正則評(píng)事(系時(shí)授右衛(wèi)佐,以疾不就)終年常避喧,師事五千言。流水閑過(guò)院,春風(fēng)與閉門。山茶邀上客,桂實(shí)落前軒。莫強(qiáng)教余起,微官不足論。
- 和子厚弟九日登魏文振亭園七首官道千秋坐小車,仙隨阮肇飯胡麻。男兒正患無(wú)津耳,千古留侯事可嘉。
- 傷始平李少府正己勞息本相循,悲歡理自均。誰(shuí)能免玄夜,惜爾正青春。邁德惟家寶,生才諒國(guó)珍。高文綴翡翠,茂學(xué)掩麒麟。述作紛無(wú)已,言談妙入神。斷腸雖累月,分手未盈旬。輔嗣俄長(zhǎng)往,顏生即短辰。聲華滿昭代,形影委窮塵。禪草回中使,生芻引吊賓。同游秘府日,方駕直城闉。并拜黃圖右,分曹清渭濱。風(fēng)期嵇呂好,存歿范張親。虛座憐王述,遺篇慟景純。精靈與毫翰,千祀壽何人。
- 掃花游 寄贈(zèng)西 赴臺(tái)都事別離況味,嘆自古難禁,最關(guān)情處。暮簾卷雨。念征衣乍拂,故人良苦。見(jiàn)說(shuō)麻姑,也怕方平節(jié)斧。正凝佇。又報(bào)道待回,天上官府。誰(shuí)與傳尺素。想玉簡(jiǎn)頻催,彩云難駐。中臺(tái)獨(dú)步。便金門迤邐,近連沙路。野鶴江樓,為囑仙翁記取。耿無(wú)語(yǔ)。倚山亭、黯然平楚。
- 小飲梅花下作脫巾莫嘆發(fā)成絲,六十年間萬(wàn)首詩(shī)。排日醉過(guò)梅落后,通宵吟到雪殘時(shí)。偶容后死寧非幸?自乞歸耕已恨遲。青史滿前閑即讀,幾人為我作蓍龜?
- 天涯相對(duì)話平生,悵南北、還如箕斗——— 沈端節(jié)鵲橋仙
- 西鄰夜砧發(fā),東鄰曉機(jī)織——— 仇遠(yuǎn)予久客思?xì)w以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃
- 只說(shuō)雙關(guān)夾脊通——— 沈瀛減字木蘭花
- 誰(shuí)取霜禾種,來(lái)依郡圃栽——— 宋庠郡圃觀稻
- 青石久埋沒(méi),荒煙起空林——— 曾鞏蔡州
- 擾百緒于眼前——— 江淹雜三言 悅曲池
- 直透龍門頭角改,誰(shuí)能怪,為霖方顯靈通大——— 釋子淳和凈因老師漁父詞
- 到這裹轉(zhuǎn)身有路,不妨入廛垂手——— 釋智朋偈傾一百六十九首
- 錦浪龍須花六尺。——— 蔡松年梅花引
- 老眼看花抵霧中,寥寥鼻觀與香能——— 趙蕃十一日