翻譯和注釋
譯文
窗外屋檐在滴水,在演奏著大自然的鳴奏曲。滴滴答答,那是春天的聲音。這一首新曲,是誰譜就?
每一個少女,都是一本喚不醒的日記。因為春暖花開,因為有些事情,她們喜歡少女閉上眼睛。
滿臉的睡意,也是芳齡十八歲,無法抗拒。
還是起床吧。先打開你的眼睛,她的眼睛,萬物已為我備好,少女的眼睛才緩緩打開。
趁著明媚春光,和園中的花朵都打聲招呼。告訴她們不能貪睡,要早些開放。
推開碧紗窗,讓那古琴的琴聲再優(yōu)雅一點,飄得再遠一點?
注釋
驚曉漏二句:意謂清曉,漏聲將人驚醒,但卻依然貪睡。
釀花:催花開放。
赤棗子·寄語釀花風(fēng)日好問答
問:《赤棗子·寄語釀花風(fēng)日好》的作者是誰?
答:赤棗子·寄語釀花風(fēng)日好的作者是納蘭性德
問:赤棗子·寄語釀花風(fēng)日好是哪個朝代的詩文?
答:赤棗子·寄語釀花風(fēng)日好是清代的作品
問:驚曉漏,護春眠 出自哪首詩文,作者是誰?
答:驚曉漏,護春眠 出自 清代納蘭性德的《赤棗子·寄語釀花風(fēng)日好》
問:驚曉漏,護春眠 的下一句是什么?
答:驚曉漏,護春眠 的下一句是 格外嬌慵只自憐。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
赤棗子·寄語釀花風(fēng)日好賞析
此篇以少女的形象、口吻寫春愁春感,寫其春曉護眠,嬌慵倦怠,又暗生自憐的情態(tài)與心理。
春晨,窗外屋檐滴水的聲音將她喚醒。一“驚”分明寫出了女主人公些微嬌嗔惱怒之意,分明睡得香甜,不料漏聲擾人清夢,合是十分該死。本就戀夢,這一醒來方知春暖花開,正是春眠天氣,遂倦意襲來,無法抗拒。且看這句“格外嬌慵只自憐”,“嬌慵”謂柔弱倦怠的樣子,李賀《美人梳頭歌》中就有“春風(fēng)爛熳惱嬌慵,十八鬟多無氣力”的句子,想必本詞的女主人公也同這位女子一樣,滿臉?biāo)?,輾轉(zhuǎn)反側(cè),別有一番風(fēng)韻。而“格外”一詞,更是把這位慵懶的女子渲染得楚楚動人,似有千般柔情。是也,春天是生命生長,萬物復(fù)蘇的季節(jié),卻也是春愁暗滋,風(fēng)情難抑的時候,少女們面對著春日美景而暗自生憐,也是十分自然的事情。
現(xiàn)在,這位女子醒了。那么醒后干什么去呢?“寄語釀花風(fēng)日好,綠窗來與上琴弦?!逼鸫驳牡谝患拢褪浅弥髅牡年柟?,和園中的花朵打招呼,催促它們早點綻放。的確,“草樹知春不久歸,百般紅紫斗芳菲”,春天是美好的,亦是短暫的。遂要這個晨起的小女子,去催促百花你爭我趕競相開放,免得錯過了這春意盎然的季節(jié)而后悔不迭。然后推開碧紗窗,好讓自己優(yōu)雅的琴聲飄得更遠一些。詞寫此處,這位少女的春感,已轉(zhuǎn)悠遠、朦朧,同時又挾有一分淡淡而莫名的愁思,可謂言盡意不盡,含蓄蘊藉而后留白深廣了。
- 木蘭花慢并致賀禮向蒲江佳處,報新葺、小亭軒。有碧嶂青池,幽花瘦竹,白鷺蒼煙。年華再周甲子,對黃庭、心事只翛然。都占壺天歲月,便成行地神仙。十年。微祿縈牽。夢繞浙東船。更吾廬才喜,藩籬盡剖,門巷初全。何時歸來拜壽,盡團欒、笑語玉尊前。吟寄疏梅驛外,思隨飛雁行邊。
- 次韻耿薦可催菊三首黃花應(yīng)自惜離披,欲放清香故故遲。病客高眠防不肯,剩裁好語報花知。
- 慈恩寺上座院未委衡山色,何如對塔峰。曩宵曾宿此,今夕值秋濃。羽族棲煙竹,寒流帶月鐘。井甘源起異,泉涌漬苔封。
- 葛稚川煉丹室暇日肩輿上翠微,煙光巒氣濕人衣。桃花片片隨流去,巖漏泠泠作雨飛。丹井稚川成藥處,雙峰滕子讀書基。觀音閣上清風(fēng)爽,擬我諸公吟未歸。
- 孟嘗人心物意兩相關(guān),合浦明珠去尚還。為國不知賢是寶,卻令遁跡老空山。
- 流夜郎至江夏陪長史叔及薛明府宴興德寺南閣紺殿橫江上,青山落鏡中。岸回沙不盡,日映水成空。天樂流香閣,蓮舟飏晚風(fēng)。恭陪竹林宴,留醉與陶公。
- 法身頌燈心刺著石人腳,火急去請周醫(yī)博。路逢龐公相借問,六月日頭干曬卻。
- 王君貺生日純陰十月晚,勁氣肅群驕。惟有喬松在,長看積雪消。生賢稟真性,特立冠當(dāng)朝。早歲初成賦,群雄已失標(biāo)。治才精破竹,廷論壯生飆。博士皆推賈,宣皇重試蕭。周旋窮政體,出入解心焦。九列高稱冠,三臺豈足超。論功歸穎霸,舉相待虞姚。驥騁經(jīng)新臥,弓強發(fā)久弨。百年時節(jié)在,四海眾心翹。當(dāng)見飛中使,赍金賜此朝。
- 早發(fā)壽安次永壽渡東西車馬塵,鞏洛與咸秦。山月夜行客,水煙朝渡人。樹涼風(fēng)皓皓,灘淺石磷磷。會待功名就,扁舟寄此身。
- 金陵雜興二百首二月風(fēng)和日暖時,淡黃楊柳一絲絲。向人無限隋唐意,猶是橋南楊柳枝。