少年行四首
少小邊州慣放狂,驏騎蕃馬射黃羊。
如今年老無(wú)筋力,猶倚營(yíng)門數(shù)雁行。
家本清河住五城,須憑弓箭得功名。
等閑飛鞚秋原上,獨(dú)向寒云試射聲。
弓背霞明劍照霜,秋風(fēng)走馬出咸陽(yáng)。
未收天子河湟地,不擬回頭望故鄉(xiāng)。
霜滿中庭月滿樓,金樽玉柱對(duì)清秋。
當(dāng)年稱意須行樂(lè),不到天明不肯休。
翻譯和注釋
譯文
青午時(shí)在邊城使性放狂,
驏騎著蕃地馬箭射黃羊。
到如今年紀(jì)老沒(méi)了筋力,
還靠著軍營(yíng)門來(lái)數(shù)雁行。
清河郡五城原是我的家,
博取功名全靠著好箭法。
秋原飛馳本來(lái)是等閑事,
寶雕弓獨(dú)自向著寒空發(fā)。
弓箭沐浴著霞光,寶劍照耀著寒霜。
劍起案列的秋風(fēng),馳馬飛出了咸陽(yáng)。
國(guó)土一角仍淪陷,天子沒(méi)有收河湟。
這種情況不改變,不擬回頭望故鄉(xiāng)。
庭院里霜滿地,月亮已過(guò)了小樓。
倚著玉柱暢飲,欣賞那深秋景色。
當(dāng)年的稱意,不過(guò)是片刻的快樂(lè),
開(kāi)懷暢飲不到天明,不肯罷休啊。
注釋
邊州:靠近邊境的州邑。泛指邊境地區(qū)。
驏(chǎn)騎:騎馬時(shí),馬不加鞍轡。蕃馬:西域地區(qū)。黃羊:一種野羊,腹部帶黃色,故名,古代產(chǎn)于關(guān)右一帶。
營(yíng)門:軍營(yíng)之門。
清河:郡名,漢置,轄今河北省清河、棗強(qiáng)及山東省清平、高唐、臨清、武城等縣。五城:地名。弓箭:這里指代箭法、武藝。
功名:功業(yè)和名聲。
飛鞚(kòng):飛馳。鞚,有嚼口的馬絡(luò)頭。秋原:秋日的原野。
咸陽(yáng),秦的都城,這里指唐代京城長(zhǎng)安。
河湟(huáng)地:指河西、隴右之地。河,湟水;河湟,指湟水流域及湟水注入黃河一帶地方,這里指河西、隴右一帶,這一帶,當(dāng)時(shí)被吐蕃侵占。擬:打算。
金尊:即金樽,酒杯的美稱。玉柱:石柱的美稱。
少年行四首問(wèn)答
問(wèn):《少年行四首》的作者是誰(shuí)?
答:少年行四首的作者是令狐楚
問(wèn):少年行四首是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:少年行四首是唐代的作品
問(wèn):少小邊州慣放狂,驏騎蕃馬射黃羊 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:少小邊州慣放狂,驏騎蕃馬射黃羊 出自 唐代令狐楚的《少年行四首》
問(wèn):少小邊州慣放狂,驏騎蕃馬射黃羊 的下一句是什么?
答:少小邊州慣放狂,驏騎蕃馬射黃羊 的下一句是 如今年老無(wú)筋力,猶倚營(yíng)門數(shù)雁行。
問(wèn):出自令狐楚的名句有哪些?
答:令狐楚名句大全
少年行四首賞析
第一首詩(shī)的前兩句是詩(shī)人的回憶。詩(shī)人懷著留戀的心情描述了自已青年時(shí)期在邊城的生活?!膀栻T蕃馬射黃羊”的生活確實(shí)令人懷戀,“放狂”二字寫出了詩(shī)人對(duì)這種生活的欣賞。此時(shí),詩(shī)人已經(jīng)年老力衰。越是到這時(shí),越是懷戀青年時(shí)代,因此寫起來(lái)感情就飽滿充沛。詩(shī)的后兩句表述了詩(shī)人現(xiàn)在的狀況與心境。詩(shī)人現(xiàn)在已經(jīng)是“年老無(wú)筋力”了,但他仍然身靠著營(yíng)門“數(shù)雁行”,仍然想把成排飛行的大雁射下來(lái),一試自己的苛法與筋力。遺里大有“老驥伏櫪,志在千里”,“烈士暮年,壯心不已”的氣概。一種“年老”而不服老,“無(wú)筋力”而欲有筋力的心理寫得逼真具體,淋滴盡致。
這首詩(shī)語(yǔ)言通俗流暢,無(wú)生僻的詞語(yǔ),無(wú)深?yuàn)W的典故,而是口語(yǔ)入詩(shī),以口語(yǔ)寫自己青年時(shí)期及現(xiàn)在的生活,寫現(xiàn)在的心境,而“數(shù)雁行”一句又含蓄深刻,意在言外。
第二首詩(shī)中,詩(shī)人先介紹自己的籍貫。在第一句詩(shī)中,七個(gè)字就有四個(gè)字是地名,詩(shī)人又把本屬于一個(gè)詞組的“本”與“住”分開(kāi),使之與地名互相配搭,安排巧妙。第二句寫博取功名需要箭法純熟,武藝高強(qiáng),而自己現(xiàn)在已經(jīng)博取了功名,那當(dāng)然是箭法純熟、武藝高強(qiáng)了。這種寫法比直說(shuō)自己箭法純熟、武藝高強(qiáng)更為好。這首詩(shī)的后兩句描寫了自己當(dāng)年秋原騎馬飛馳、寒空射獵的邊塞生活?!帮w鞚秋原”本來(lái)是很壯烈的,而詩(shī)人卻說(shuō)是“等閑”事,這說(shuō)明這種生活的頻繁,又點(diǎn)出詩(shī)人氣概的豪邁。最后一句的“獨(dú)”字與“試”字恰當(dāng)風(fēng)趣地表現(xiàn)出詩(shī)人獨(dú)立不群,氣派宏大。一個(gè)“聲”字說(shuō)明詩(shī)人放的是響箭,又使這首小詩(shī)增添了音響色彩。詩(shī)從多方面塑造了詩(shī)人的自我形象。形象突出,語(yǔ)言優(yōu)美,概括力強(qiáng)是這首詩(shī)顯著的特點(diǎn)。
第三首洋溢著愛(ài)國(guó)熱情的小詩(shī),詩(shī)中抒發(fā)了詩(shī)人以身報(bào)國(guó)的豪情壯志。詩(shī)的前兩句極力渲染了詩(shī)人青年時(shí)期出征的豪邁氣概。弓箭在霞光中閃耀著光輝,寶劍照耀著寒霜,在凜冽的秋風(fēng)之中,詩(shī)人馳出了京城,奔赴為國(guó)效力的疆場(chǎng);這里,詩(shī)人的自我形象鮮明,報(bào)國(guó)的豪情壯志表現(xiàn)得十分充分。這首詩(shī)的后兩句,作者用詩(shī)的語(yǔ)言表示自己的決心,說(shuō)只要國(guó)家的河追地區(qū)沒(méi)有收復(fù),自己就不打算回頭望一望故鄉(xiāng)。這比漢代霍去病“句奴未滅,何以為家”(見(jiàn)《史記·衛(wèi)將軍驃騎列傳》)的話更進(jìn)了一步。
這首詩(shī)先描寫,后抒情,兩者結(jié)合緊密。詩(shī)人把雕弓、寶劍、夜光、秋風(fēng),走馬等形象集中起來(lái),突出了詩(shī)人的自我形象,描寫之中充溢著詩(shī)人的報(bào)國(guó)熱情。抒情時(shí),詩(shī)人抓住了對(duì)國(guó)土喪失的痛惜,直述以國(guó)為家,先國(guó)后家的決心。這首詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)煉、生動(dòng),節(jié)奏感強(qiáng)。
第四首詩(shī)看似與前三首無(wú)關(guān),實(shí)際上,這一首與前三首不可分的整體,這一首詩(shī)是作者年老時(shí)飲酒回憶過(guò)往之作。第一句先點(diǎn)明環(huán)境:這是一個(gè)下霜的清晨,月亮已經(jīng)過(guò)了小樓。這就渲染了一種悲涼的氣氛。在唐代,以清晨為詩(shī)作的時(shí)間的著實(shí)不多,可以說(shuō),作者在這里寫清晨是非常新穎的。然后寫作者倚著柱子,觀賞深秋景色,這里就照應(yīng)了前面,只有深秋才下了霜。后兩句述懷。過(guò)去的稱意和快樂(lè)早就過(guò)去,詩(shī)人只能飲酒直到天明也不罷休了。
- 和此陽(yáng)先生感興詩(shī)二十首默觀羲圣書,先天著復(fù)坤。畫畫妙理具,森立河圖文。宇宙斡生意,日月棕辭奔。乘承著不息,反窮性存存。透彼名利關(guān),沿此道義門。用功不精密,頻復(fù)何由敦。
- 夏日山居好十首夏日山居好,藤床面北林,荷心風(fēng)百頃,秧底月千尋。幽鳥(niǎo)珍毛羽,流泉響磬琴。此中多樂(lè)事,客至亦能吟。
- 折楊柳詞四首鳳樓高映綠陰陰,凝重多含雨露深。莫謂一枝柔軟力,幾曾牽破別離心。館娃宮畔響廊前,依托吳王養(yǎng)翠煙。劍去國(guó)亡臺(tái)殿毀,卻隨紅樹(shù)噪秋蟬。秾低似中陶潛酒,軟極如傷宋玉風(fēng)。多謝將軍繞營(yíng)種,翠中閑卓戰(zhàn)旗紅。高僧愛(ài)惜遮江寺,游子傷殘露野橋。爭(zhēng)似著行垂上苑,碧桃紅杏對(duì)搖搖。
- 賀收復(fù)秦原諸州詩(shī)一詔皇城四海頒,丑戎無(wú)數(shù)束身還。戍樓吹笛人休戰(zhàn),牧野嘶風(fēng)馬自閑。河水九盤收數(shù)曲,天山千里鎖諸關(guān)。西邊北塞今無(wú)事,為報(bào)東南夷與蠻。
- 游谷山寺城里尋常見(jiàn)碧棱,水邊朝暮送歸僧。數(shù)峰云腳垂平地,一徑松聲徹上層。寒澗不生浮世物,陰崖猶積去年冰。此身有底難拋事,時(shí)復(fù)攜筇信步登。
- 詵十二弟以冬菊盆為余壽此花品金色而中心作弟以冬菊為兄壽,臨風(fēng)多情為三嗅。煌煌金碗覆金柈,蔥管玲瓏明艷透。重陽(yáng)曾見(jiàn)金佛頭,頂似旋螺踴泡漚。別有一種金荔子,心中簇簇高堆起。此時(shí)眾菊爭(zhēng)紛敷,二品於中亦自殊。況此千林骨立后,何從得此金覆盂。從來(lái)菊號(hào)霜下杰,今當(dāng)喚作雪中英。雪中松柏不若貞,孔云后凋特晚耳,冬嶺落毛釵亂橫。水仙山礬何足道,此花便是梅花兄。
- 上湖廣總領(lǐng)趙郎中總角為兒百未更,已陪先進(jìn)識(shí)項(xiàng)名。慣聞似覺(jué)雄風(fēng)近,因問(wèn)從知看日明。千里未迎天子詔,一同先說(shuō)長(zhǎng)官清。吏師況有桐川舊,敢向題輿問(wèn)去程。
- 自述九首山翁何處是便宜,正是吟邊得句時(shí)。長(zhǎng)向升平風(fēng)露裹,滿天和氣屬吾詩(shī)。
- 和張倅唐英詠梅十四首商山皓須眉,久不見(jiàn)綺黃。邂逅一笑粲,可與斯人當(dāng)。如何為林逋,托根向錢塘。居遺蘭與芷,牢愁夢(mèng)沅湘。
- 雪北風(fēng)傅信報(bào)登平,白帝宸游隨玉英。月下草玄疑蜀客,鼎邊得句失軒明。莊嚴(yán)東閣若為好,點(diǎn)綴南枝分外清。惟恨蔡州城北水,一池鵝鴨更無(wú)聲。
- 舷燈漸滅,沙動(dòng)荒荒月——— 朱孝臧清平樂(lè)·夜發(fā)香港
- 翠微應(yīng)有雪,窗外見(jiàn)南山。——— 溫庭筠題薛昌之所居
- 折節(jié)下謀士,深心論客卿。——— 儲(chǔ)光羲貽鼓吹李丞,時(shí)信安王北伐,李公王
- 稻田取足隨豐歉,花圃逢春自白紅——— 陳造寄師文二首
- 我行送季父,弭棹徒流悅——— 李白題瓜州新河餞族叔舍人賁
- 非睡復(fù)非覺(jué),心定息自遲——— 陸游夏日睡起
- 萬(wàn)卷藏書多未見(jiàn),老夫端擬乞荊州——— 黃庭堅(jiān)入窮巷謁李材叟翹叟戲贈(zèng)兼簡(jiǎn)田子平三首
- 列營(yíng)百萬(wàn)眾,持國(guó)十八年。——— 劉希夷謁漢世祖廟
- 月明古寺客初到,風(fēng)度閑門僧未歸。——— 項(xiàng)斯宿山寺
- 石橋春澗已歸遲,夢(mèng)入仙山山不知——— 儲(chǔ)嗣宗和茅山高拾遺憶山中雜題五首山鄰