翻譯和注釋
譯文
田間路上的行人驚怪的看著作者,是詩使人窮、還是文使人窮?從上任到解職時間匆匆,春天到袁州就任,剛到秋天就被免職。罷官以后不用再帶兵、農(nóng),那就從早玩到黑,從天黑睡到吃飯。不用躋身仕途,做一個名副其實的“山翁”、“溪翁”。
注釋
一剪梅:詞牌名。
陌上:田間小路上。陌,田間東西方向的道路,泛指道路。
怪:驚異;覺得奇怪。
府公:泛稱府、州級的長官。
詩窮:詩使人窮。
文窮:文使人窮。
下車上馬:指上任到解職。下車,官吏到任。
春風:春天的風。暗指上任時春風得意。
秋風:秋天的風,暗指離任時失意落寞。
階銜:官職。
鐘:指某個時間。
不消:不需要;不用。宋蘇軾 《贈包安靜先生》詩之三:“便須起來和熱喫,不消洗面裹頭巾?!?br />岳、知宮:官職名,也指仕途。
一剪梅·袁州解印問答
問:《一剪梅·袁州解印》的作者是誰?
答:一剪梅·袁州解印的作者是劉克莊
問:一剪梅·袁州解印是哪個朝代的詩文?
答:一剪梅·袁州解印是宋代的作品
問:陌上行人怪府公,還是詩窮,還是文窮?下車上馬太匆匆,來是春風,去是秋風 出自哪首詩文,作者是誰?
答:陌上行人怪府公,還是詩窮,還是文窮?下車上馬太匆匆,來是春風,去是秋風 出自 宋代劉克莊的《一剪梅·袁州解印》
問:陌上行人怪府公,還是詩窮,還是文窮?下車上馬太匆匆,來是春風,去是秋風 的下一句是什么?
答:陌上行人怪府公,還是詩窮,還是文窮?下車上馬太匆匆,來是春風,去是秋風 的下一句是 階銜免得帶兵農(nóng),嬉到昏鐘,睡到齋鐘。
問:出自劉克莊的名句有哪些?
答:劉克莊名句大全
一剪梅·袁州解印賞析
詞篇一開始即通過陌上行人對詞人“下車上馬太匆匆”的驚怪,從側(cè)面描寫這次被解職是毫無道理的?!跋萝嚒薄吧像R”其間相距不過數(shù)月,故云“太匆匆”。
“詩窮”、“文窮”是詩使人窮、文使人窮的意思。行人們這樣發(fā)問正說明城中父老對他革職的不解與不平,這從側(cè)面肯定了作者在袁州并無失職,失火不是他的過錯。既然人們對他這次解官只當是因為詩窮,因為文窮之故,換言之即非為政有失,則作者被排擠的真相就昭然若揭了。作者借行人之口,巧妙地為自己的罷官作了申訴。“春風”、“秋風”兩句點出時間,表現(xiàn)了作者上任時春風得意,離職時的失意落寞,前后形成鮮明的對比,暗指仕途沉浮無常;也喻作者兩袖清風,正直廉潔。
下闋從作者方面立言,是對“行人”關(guān)切的回答。那意思是說:不要有什么奇怪,我自己倒落得個清閑。宋時,一般情況下知州兼任本州兵馬鈐轄和勸農(nóng)使。知州的實職被奪,也就沒有帶兵、農(nóng)的虛銜了,這是一種幽默的說法。“階銜免得帶兵農(nóng),嬉到昏鐘,睡到齋鐘。不消提岳與知宮,喚作出翁、喚作溪翁”這幾句說既然當權(quán)者不給事干,那就只好從早玩到黑,從天黑睡到吃飯,作一個名副其實的“山翁”、“溪翁”。不能躋身仕途就作浪跡山林的打算,這在封建時代是帶有普遍性的現(xiàn)象。但作者其實是用反語發(fā)泄牢騷,劉克莊絕不是一個甘心作山翁、溪翁的人。
作者在詞中寓憤懣不平之氣于諧謔閑適之中,一問一答,輕松而不流于淺露,亦客亦主,活潑而不失之含蓄,可以說在豪放粗獷的詞風中較為獨特。
- 菩薩蠻(四首)娟娟侵鬢妝痕淺。雙顰相媚彎如翦。一瞬百般宜。無論笑與啼。酒闌思翠被。特故騰騰地。生怕促歸輪。微波先注人。
- 二郎神慢 鳴鶴馀音卷之一應仙舉。便下手、先除色欲。好玉潔冰清大丈夫。更休任、泥拖水漉。一失人身難再復。莫等閑、把前程失誤。今略訴。長生久視,五件堪為憑據(jù)。聽取。第一要、滌除念慮。第二要、忘貪戒酒肉。第三要、濟貧拔苦。第四要、常行慈善。第五要、精神保護。依此五件,功成行滿,得赴
- 寄題儋耳東坡故居,尊賢堂太守譚景先所二首先生初落海南垂,茅屋三間不到伊。更有高堂懸畫像,幸無過客首新詩。古來賢圣皆如此,身后功名屬阿誰。底事百年譚太守,卻教賓主不同時。
- 頭巾堪笑吾邦幾秀才,頭巾不會自安排。先因待制推將起,又被同知拽下來。
- 和洪秀才八首鄙人聞道晚,何以播芳猷。未就三年刻,還驚一葉秋。論交無白足,對客有青眸。之子懷仙趣,相期汗漫游。
- 定風波把酒花前欲問伊。忍嫌金盞負春時。紅顏不能旬日看。宜算。須知開謝只相隨。蝶去蝶來猶解戀。難見?;仡^還是度年期。莫候飲闌花已盡。方信。無人堪與補殘枝。
- 道無情不避春風迢遞。來往默通真意。那個是吾家。信天涯。本性玄通無托。到處一身安樂。了了沒西東。住云峰。
- 漁家擁棹思悠悠,更深泛積流。唯將一星火,何處宿蘆洲。
- 雜曲歌辭。行路難漢家名臣楊德祖,四代五公享茅土。父兄子弟綰銀黃,躍馬鳴珂朝建章?;痄絾我吕C方領(lǐng),茱萸錦帶玉盤囊。賓客填街復滿坐,片言出口生輝光。世人逐勢爭奔走,瀝膽隳肝惟恐后。當時一顧生青云,自謂生死長隨君。一朝謝病還鄉(xiāng)里,窮巷蒼茫絕知己。秋風落葉閉重門,昨日論交竟誰是。薄俗嗟嗟難重陳,深山麋鹿下為鄰。魯連所以蹈滄海,古往今來稱達人。
- 題梅萬物正搖落,梅花獨可人??罩腥妩c,天地便精神。