翻譯和注釋
這首詩作于公元723年(開元十一年)前后,是作者參加司勛劉郎中別業(yè)的宴會后而寫的。
譯文
皇帝的親信劉郎中在田野有一座清幽的別墅,但不肯獨自行樂,經常找親近的人設宴共享。
這天雨過天晴,園林景致更加幽美,清明設宴,想必是用皇帝賜給近臣的新火了。
劉郎中常以文章學問聚會朋友,有道德不會孤單,自有人來結伴為鄰。
陽光在池水上返照進,客人定到晚上興盡才回去,杯中的春酒帶著藥的香味。
屋檐前落花滿地,竹叢里的鳥兒常來窺看客人。
身居于這樣清幽的地方,何必再尋找什么桃花源。
注釋
劉郎中:郎中,官名,作者的友人。別業(yè):別墅。本宅之外另建的園林游息之所。魏晉以來,達官貴人多有別業(yè)。唐時此風尤盛。
近臣:皇帝的親信。
違:離開。親:指雙親。
霽(jì)日:指雨過天晴。
煙火新:是指古時習俗清明節(jié)前一天禁煙火,清明皇帝才頒新火給貴戚近臣,故叫“煙火新”。
池照:是指陽光在池水上返照。
桃源:桃花源。晉陶淵明有《桃花源記并詩》,述避世而居桃花源中之人的狀況為“不知有漢,無論魏晉”,“春蠶收長絲,秋熟靡王稅”,后世因以桃花源代指避世隱居之地。
隱淪:隱士。
清明宴司勛劉郎中別業(yè)問答
問:《清明宴司勛劉郎中別業(yè)》的作者是誰?
答:清明宴司勛劉郎中別業(yè)的作者是祖詠
問:清明宴司勛劉郎中別業(yè)是哪個朝代的詩文?
答:清明宴司勛劉郎中別業(yè)是唐代的作品
問:清明宴司勛劉郎中別業(yè)是什么體裁?
答:五排
問:田家復近臣,行樂不違親 出自哪首詩文,作者是誰?
答:田家復近臣,行樂不違親 出自 唐代祖詠的《清明宴司勛劉郎中別業(yè)》
問:田家復近臣,行樂不違親 的下一句是什么?
答:田家復近臣,行樂不違親 的下一句是 霽日園林好,清明煙火新。
問:出自祖詠的名句有哪些?
答:祖詠名句大全
- 曉坐低枕孤衾夜氣存,披衣起坐默忘言。缾花力盡無風墮,爐火灰深到曉溫。空橐時時聞鼠嚙,小窗一一送鴉翻。悠然忽記幽居日,下榻先開水際門。
- 減字木蘭花阻風中酒。流落江湖成白首。歷盡艱關。贏得虛名在世間。浩然歸去。憶著石屏茅屋趣。想見山村。樹有交柯犢有孫。
- 龜堂雜興閩溪紙被軟於綿,黎峒花紬暖勝氈。一夜山中三尺雪,未妨老子日高眠。
- 送建州通判沈太博昔聞醉翁吟,是沈夫子所作。今聽醉翁吟,是沈夫子所彈。聲如冰凘下石灘,嚼嚙碎玉遶齒寒。四坐整衣容色端,醉翁雖醉無慢官。其音正以樂,其俗便且安,何害酩酊顏渥丹。沈夫子,邂逅相遇必已歡。玉琴能寫人肺肝,人所為難君不難。平明解船建溪去,輕齎快意不長湍。溪東白茗象月團,來華至尊龍屈盤。余為帶銙與臠片,散在六合云漫漫。況君五臟清如水,宜飲沆瀣采木欄。更留瓦硯贈我看,鄴宮鴛鴦誰刻剜。
- 和陶詩六首和雜詩淵明棄彭澤,歸歟在柴桑。我里亦其側,俯視世秕糠。顧瞻無所憂,所憂在絕糧。敢辭躬耕勞,耒耜山之陽。惜哉命之窮,仍歲螟蟘傷。去為游手民,足跡已四方。
- 楚澤夕陽歸路后,霜野物聲干。集鳥翻漁艇,殘虹拂馬鞍。劉楨元抱病,虞寄數辭官。白袷經年卷,西來及早寒。
- 鵲橋仙(贈人)風流標格,惺松言語,真?zhèn)€十分奇絕。三分蘭菊十分梅,斗合就、一枝風月。笙簧未語,星河易轉,涼夜厭厭留客。只愁酒盡各西東,更把酒、推辭一霎。
- 小室術淺難醫(yī)忘,文疏不送窮。詩囊逢厄運,藥裹少新功。小室香凝碧,明窗日射紅。鄰翁來問疾,少話莫匆匆。
- 朱槿花壁槿扶疎當縛籬,山深不用掩山扉??蛠硖て扑缮以?,鶴向主人頭人飛。
- 虞美人(九日和董彥遠)金釵盡醉何須伴。萸糝浮杯亂。黃花香返嶺梅魂。好把一枝斜插、向烏云。坡詞欲唱無人會。桃葉知何在。與君同詠一聯詩。但道老來能趁、菊花時。