翻譯和注釋
譯文
在夜里酒醒了無夢境,周圍一片清靜,起來因冰愁而倚靠欄桿。夜深天寒,晶瑩的露珠不斷滴落,冰冷的秋雨落到荷塘的芙蓉花上,就像清淚未曾干過。
想起與佳人一別之后,彼此音信全無,雖然身體不斷地消瘦下去,但還設(shè)難以放棄思念。夜已更深,高懸的明月不知不覺地已經(jīng)移過紅樓十二間了。
注釋
丑奴兒:詞牌名。汲古閣《宋六十家詞》本《淮海詞》調(diào)名作《采桑子》,注云:“元刻丑奴兒?!?br />闌干:即欄桿。用竹、木、磚石或金屬等構(gòu)制而成,設(shè)于亭臺樓閣或路邊、水邊等處作遮攔用。
芙蓉:荷花的別名。
音塵:音信,消息。
難拚(pàn):猶難舍。
無端:引申指無因由,無緣無故。
丑奴兒問答
問:《丑奴兒》的作者是誰?
答:丑奴兒的作者是晏幾道
問:丑奴兒是哪個朝代的詩文?
答:丑奴兒是宋代的作品
問:丑奴兒是什么體裁?
答:詞
問:夜來酒醒清無夢,愁倚闌干 出自哪首詩文,作者是誰?
答:夜來酒醒清無夢,愁倚闌干 出自 宋代晏幾道的《丑奴兒》
問:夜來酒醒清無夢,愁倚闌干 的下一句是什么?
答:夜來酒醒清無夢,愁倚闌干 的下一句是 露滴輕寒,雨打芙蓉淚不干。
問:出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
丑奴兒賞析
此詞的作者是秦觀還是黃庭堅,尚有爭議。根據(jù)詞意,此詞是作者在一個月夜里醉酒之后因思念佳人而作,其具體創(chuàng)作年份不詳。
- 涉世涉世如溪谷,只宜在淺處。一生如一日,未暮早歸去。君不見偉哉男子韓淮陰,往往正坐涉世深。功成身退豈不好,當時何事歸不早。人生少年須立事,生我不應(yīng)負天地。了卻君王事便休,去時莫待雨淋頭。如今版圖半煙霧,眼看流離無限子。取將舊物還君王,襁褓赤子寢之床。青天白日正亭午,歸去彈琴鶴對舞。靜與賢傳不□□,春風吹袂浴沂天。
- 又次韻三首一年好景今露螢,試問誰濯滄浪纓。隨時動遭不事謗,潔己自覺太清生。西風常次樂郊路,好酒不博當朝卿。浩然十里馬蹄疾,未到城門打鼓聲。
- 為徐敬業(yè)討武曌檄 / 代李敬業(yè)討武曌檄偽臨朝武氏者,性非和順,地實寒微。昔充太宗下陳,曾以更衣入侍。洎乎晚節(jié),穢亂春宮。潛隱先帝之私,陰圖后房之嬖。入門見嫉,蛾眉不肯讓人;掩袖工讒,狐媚偏能惑主。踐元后于翚翟,陷吾君于聚麀。加以虺蜴為心,豺狼成性,近狎邪僻,殘害忠良,殺姊屠兄,弒君鴆母。人神之所同嫉,天地之所不容。猶復(fù)包藏禍心,窺竊神器。君之愛子,幽之于別宮;賊之宗盟,委之以重任。嗚呼!霍子孟之不作,朱虛侯之已亡。燕啄皇孫,知漢祚之將盡;龍漦帝后,識夏庭之遽衰?! 【礃I(yè)皇唐舊臣,公侯冢子。奉先君之成業(yè),荷本朝之厚恩。宋微子之興悲,良有以也;袁君山之流涕,豈徒然哉!是用氣憤風云,志安社稷。因天下之失望,順宇內(nèi)之推心,爰舉義旗,以清妖孽。南連百越,北盡三河,鐵騎成群,玉軸相接。海陵紅粟,倉儲之積靡窮;江浦黃旗,匡復(fù)之功何遠?班聲動而北風起,劍氣沖而南斗平。喑嗚則山岳崩頹,叱吒則風云變色。以此制敵,何敵不摧;以此圖功,何功不克! 公等或家傳漢爵,或地協(xié)周親,或膺重寄于爪牙,或受顧命于宣室。言猶在耳,忠豈忘心?一抔之土未干,六尺之孤何托?倘能轉(zhuǎn)禍為福,送往事居,共立勤王之勛,無廢舊君之命,凡諸爵賞,同指山河。若其眷戀窮城,徘徊歧路,坐昧先幾之兆,必貽后至之誅。請看今日之域中,竟是誰家之天下!移檄州郡,咸使知聞。
- 離京城宿商山作山月吟聲苦,春風引思長。無由及塵土,猶帶杏花香。
- 毛希元隱居廬山臥龍瀑毛子罵吳曦,蜀山渺孤憤。五老急扣聘,延留如大賓。龍分自眠地,惠帳饒珠蠙。巖花開恨晚,谷鳥鳴先春。吊古一沉思,千載多逸民。登高一長望,萬里皆積云。子勇書印歷,憂憤著彌綸。曷不韋露布,從容靜風塵。低頭汲澗曲,煮豆萁為薪。沮溺士之恥,昔賢終賤貧。
- 謹次府判朝議江公之韻游陽華斷崖藏勝境,別是一壺天。怪石垂云乳,飛虹跨玉泉。丹青難下筆,造化不知年。文字工題品,漫郎優(yōu)史遷。
- 偈頌二百零五首大眾退后,妙超窠臼。不用安排,何須饤饾。動弦別曲孰知音,舒腸瀝膽渠開口。叢林切莫亂商量,三世諸佛不知有。
- 寄鄰父離山闕歸期,滯蹤如在獄,他門一臠炙,賤子萬端辱。吟憶圃花盡,夢知原麥熟。公道富貴遲。何似耕獲速。
- 題鵝鼻山龍泉五盞張帆去,鵝鼻三杯衣錦歸。寄語長泉后生者,年年盛事莫相違。
- 孟子性善異論縱橫害已深,一言性善發(fā)天心。民彝物則依然定,多少綱常起獸禽。
- 一味瀟瀟灑灑、自風流——— 權(quán)無染南歌子
- 日夜?jié)L滾流不止,盡過白蘋紅蓼汀——— 釋文珦苕霅歌
- 天迥星狼滅,宵寒月魄虧——— 楊億聞北師克捷喜而成詠
- 甘苦已知浮世味,親疎盡見舊交情——— 釋行海歸剡五首
- 夾路秾花千樹發(fā),垂軒弱柳萬條新——— 趙彥昭人日侍宴大明宮應(yīng)制
- 萬疇分白浪,嘉稻擢新泥——— 晁補之飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明九
- 不使掌帝制,嗟哉吾道窮——— 羅鑒題吳氏四賢堂
- 重陽卻喜無風雨,野菊迎人亦自花。——— 方岳九日道中
- 紛紛初疑月掛樹,耿耿獨與參橫昏——— 蘇軾再用前韻
- 宇宙歸一概,時勢相重輕——— 孫應(yīng)時子寶東歸以嚶其鳴矣求友聲為韻作古詩七章寬