翻譯和注釋
譯文
梧桐樹(shù)葉才剛剛長(zhǎng)出碧綠葉片,桂花才吐蕊,池塘上略微有些凋謝的蓮花。此刻正在合歡樓中穿針引線,抬頭望去,只見(jiàn)高懸的明月像玉盤那樣潔明,那清輝如水一般流瀉而下。
蜘蛛忙著吐絲結(jié)網(wǎng),喜鵲卻懶懶的,都沒(méi)有搭起鵲橋。牛郎沒(méi)心思耕田,織女也顧不得紡織,只為了能在七夕這一天相會(huì),可是看來(lái),他兩人的佳期卻難被成全了。人間過(guò)去一年,天上才過(guò)去一天。
注釋
鵲橋仙:詞牌名,又名《鵲橋仙令》《金風(fēng)玉露相逢曲》《廣寒秋》等,雙調(diào)五十六字,前后闋各兩仄韻,一韻到底。前后闋首兩句要求對(duì)仗。
初出:剛開(kāi)始下落。葉申薌《本事詞》作“初墜”。
玉盤:喻月亮。李白《古朗月行》:“小時(shí)不識(shí)月,呼作白玉盤?!?br />蛛忙:謂蜘蛛忙于織網(wǎng)。
鵲:喜鵲,神話傳說(shuō)每年七月七夕牛郎、織女相會(huì),群鵲銜接為橋以渡銀河。
耕慵句:神話傳說(shuō)牛郎耕田,織女紡織,當(dāng)七夕佳會(huì)之時(shí),他們都不再勞作,因而顯得“慵”、“倦”了。范成大《鵲橋仙?七夕》:“雙星良夜,耕慵織懶,應(yīng)被群仙相妒。”
鵲橋仙·碧梧初出問(wèn)答
問(wèn):《鵲橋仙·碧梧初出》的作者是誰(shuí)?
答:鵲橋仙·碧梧初出的作者是嚴(yán)蕊
問(wèn):鵲橋仙·碧梧初出是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:鵲橋仙·碧梧初出是宋代的作品
問(wèn):鵲橋仙·碧梧初出是什么體裁?
答:詞
問(wèn):碧梧初出,桂花才吐,池上水花微謝 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:碧梧初出,桂花才吐,池上水花微謝 出自 宋代嚴(yán)蕊的《鵲橋仙·碧梧初出》
問(wèn):碧梧初出,桂花才吐,池上水花微謝 的下一句是什么?
答:碧梧初出,桂花才吐,池上水花微謝 的下一句是 穿針人在合歡樓,正月露、玉盤高瀉。
問(wèn):出自嚴(yán)蕊的名句有哪些?
答:嚴(yán)蕊名句大全
鵲橋仙·碧梧初出賞析
詞的上闕,起筆自然,雖然作者觀察事物細(xì)致入微,但有幾分凄涼:
偶爾輕墜而下的碧綠色梧桐葉,那吐著馥郁清香的桂花,還有水塘中微微凋謝的荷花。樓上的姑娘們,都正忙著在穿針引線,默默地乞求著織女能給自己以智慧和心靈手巧。遠(yuǎn)望高掛的明月,它那灑下的清輝,正如水一般清澈。
農(nóng)歷七月初七,是漢族傳統(tǒng)的節(jié)日——七夕節(jié),也稱乞巧節(jié)。每逢這天的夜晚,相傳是天上美麗善良的織女,要與勤勞勇敢的牛郎在鵲橋相會(huì)。
穿針人,指的既是天下女子,也包括了自己。據(jù)《西京雜記》記載:“漢彩女常以七月七日穿七孔針于開(kāi)襟樓,人具習(xí)之?!边@是千百年流傳下來(lái)的習(xí)俗,七夕的夜里,大凡世間的女子都會(huì)以九孔針五色線向月穿之,過(guò)者為得巧。唐朝詩(shī)人祖詠有《七夕》詩(shī)曰:
閨女求天女,更闌意未闌。
玉庭開(kāi)粉席,羅袖捧金盤。
向月穿針易,臨風(fēng)整線難。
不知誰(shuí)得巧,明旦試相看。
詞的下闕,句奇意新,那看似漫不經(jīng)心的描寫,卻隱藏了一個(gè)普通女子最為縝密的心思:
姑娘們小盒子里關(guān)著的蜘蛛,都已經(jīng)開(kāi)始在忙著結(jié)網(wǎng)了,唯獨(dú)不見(jiàn)銀河里的喜鵲忙著搭橋。此時(shí)的牛郎不肯耕田,織女也沒(méi)有心思紡織了。他們遠(yuǎn)隔銀河,相互守望。看來(lái),今晚他倆要辜負(fù)幾千年來(lái)人們心中向往的這么一段美麗動(dòng)人的愛(ài)情傳說(shuō)了。每逢此際,人間是要經(jīng)過(guò)一年的時(shí)間等待。而天上的牛郎織女,人家也不過(guò),僅僅只是才過(guò)了一夜的相思罷了。
她清醒地意識(shí)到,無(wú)論自己怎么貌美才高,每天的強(qiáng)顏歡笑,逢場(chǎng)作戲,她就似一枝任人攀枝的柳。再說(shuō)女人美麗的青春和男人所喜好的姿色,遲早都會(huì)有那么一天,如荷花般凄然凋零。
她也暗自說(shuō):只羨鴛鴦不羨仙。
牛郎和織女的傳說(shuō)固然美好,可他們也有寂寞地守望在銀河兩端的時(shí)候。
強(qiáng)顏歡笑,逢場(chǎng)作戲,這分明不是自己想要的生活。她只不過(guò),想收獲一份屬于自己的,既真實(shí)又簡(jiǎn)單的愛(ài)情。
人間愛(ài),天上戀,誰(shuí)比誰(shuí)更長(zhǎng)久,誰(shuí)又比誰(shuí)更浪漫?
- 督覺(jué)際植花兄弟梅礬是水仙,曝根向暖種宜先。銀臺(tái)金盞惟須酒,不可無(wú)渠對(duì)雪天。
- 二絕句幽窗老客寒無(wú)睡,長(zhǎng)聽(tīng)城樓曉角悲。萬(wàn)里滄溟初浴日,暗雞先向草間知。
- 題三清殿后壁些兒頑石些兒水,畫工撐眸幾睥睨。忽然心孔開(kāi)一竅,呼吸掇來(lái)歸幅紙。白發(fā)黃冠逞神通,手把武夷提得起。大槐宮中作螻蟻,醒來(lái)聞此心豁喜。芒鞋竹杖一彈指,三十六峰落眉尾。魏王豈是中秋死,玉骨猶存香迤邐。八百年來(lái)覓只鶴,一舉直上三萬(wàn)里。半杯澆濕曾孫齒,幔亭遺事落人耳。新村渡頭拽轉(zhuǎn)蓬,寒猿聲落青煙里。老松今已幾年梢,毛竹于今復(fù)生米。巖上無(wú)人花自紅,幽鳥(niǎo)自鳴鳴自止。笑將鐵笛起清風(fēng),白云飛過(guò)看無(wú)蹤。夜來(lái)月影掛梧桐,莓苔滿地綠容容。丹崖高處藥爐空,洞前云深千萬(wàn)重。我亦偶來(lái)還自去,一夜瀟瀟江上雨。飛廉怒答滿空雪,天柱峰前飛柳絮。
- 依韻奉和永叔感興五首日出各馳趨,皆為利所迫。秋蟲至微物,役役網(wǎng)自織。古來(lái)高世人,林下遺憂責(zé)??付^臏者,乃自恃以力。積金茍如山,何異魚貪食。
- 庭竹挺秀誠(chéng)堪貴,蕭疏在蘚庭。小桃遮不得,深雪放教青。射影池光冷,聲敲鶴夢(mèng)醒。牽吟莫可極,重寫上前屏。
- 夏夜上谷宿開(kāi)元寺詩(shī)成一夜月中題,便臥松風(fēng)到曙雞。帶月時(shí)聞山鳥(niǎo)語(yǔ),郡城知近武陵溪。
- 偈六十三首靈山顧視,迦葉親聞。白藕峰前,盧公契旨。直饒鍼芥相投,未免隨波逐浪。俱成勝負(fù),猶涉驅(qū)馳。爭(zhēng)似青天為幕,夜月為鉤,臥藤蘿下,塊石枕頭。踏得故關(guān)田地穩(wěn),不風(fēng)流處也風(fēng)流。
- 別邵武長(zhǎng)史朱照鄰竊比君侯病駃騠,時(shí)看云路忽長(zhǎng)嘶。十年還此同杯酒,三驛剛來(lái)踏雨泥。士行滿鄉(xiāng)元自好,官名當(dāng)世不勝低。未沾釜粟榮新祿,應(yīng)上亨衢別有梯。
- 悲喜吟吳起初辭魏,張儀乍入秦。西河蒙惠久,南楚受欺頻。
- 季夏郊墅即事手鋤荒梗藝瑤華,敢覬諸公借齒牙。通塞非人能計(jì)度,貞心祗自保修姱。
- 客心一如此,誰(shuí)復(fù)采芳蘭。——— 鄭德玄晚至鄉(xiāng)亭
- 清涼居士以自名,散遺萬(wàn)騎還屯營(yíng)——— 方回韓蘄王源上騎驢圖為王孫葉葉賦
- 顛危偶脫死,藏竄甘自縶——— 歐陽(yáng)修別后奉寄圣俞二十五兄
- 祖祖家傳,心心印全——— 釋正覺(jué)禪人并化主寫真求贊
- 更約他年身退后,披襟來(lái)此揖涼風(fēng)——— 曹勛賦陳嘉謨東西軒二首
- 光風(fēng)懷抱玉精神。——— 陳允平少年游
- 錦鱗文碧浪,繡羽絢青空——— 許敬宗奉和登陜州城樓應(yīng)制
- 道具門人捧,齋糧谷鳥(niǎo)銜——— 嚴(yán)維送桃?guī)r成上人歸本寺
- 惟應(yīng)鮑靚室,中夜識(shí)琴聲。——— 李德裕遙傷茅山縣孫尊師三首
- 焚午端坐處,似覺(jué)世塵稀——— 釋斯植登云漢閣