鷓鴣天 東陽(yáng)道中
香篝漸覺(jué)水沈銷(xiāo)。
山無(wú)重?cái)?shù)周遭碧,花不知名分外嬌。
人歷歷,馬蕭蕭。
笙旗又過(guò)小紅橋。
愁邊剩有相思句,搖斷吟鞭碧玉梢。
翻譯和注釋
譯文
香籠里燃燒的水沉香的氣息越來(lái)越淡薄的。舉目遠(yuǎn)望,征塵撲面,去路迢迢。周?chē)菙?shù)不清的層層山巒,全被碧綠的樹(shù)木和野草覆蓋著,路旁山野中長(zhǎng)滿的各種各樣不知名的花兒,一朵朵的格外嬌艷動(dòng)人。
行進(jìn)在道路注的一行人清晰可見(jiàn),駿馬蕭蕭嘶鳴,威武雄壯的儀仗隊(duì)已經(jīng)過(guò)的前面的小紅橋。滿懷的離愁別恨,此時(shí)此刻都化做相思的詩(shī)句,于青山綠水之間,一邊吟詩(shī),一邊催馬加鞭地向東陽(yáng)進(jìn)發(fā),差點(diǎn)兒沒(méi)把馬鞭的碧玉梢頭搖斷。
注釋
東陽(yáng):即今浙江東陽(yáng)縣??疾熳髡咴缒昊掠污欅E,無(wú)確切記載來(lái)過(guò)此地,本事不可考。也可能是代人之作。
征塵:征途注揚(yáng)起的塵土。
香篝:一種燃香料的籠子。
水沉:即沉香,一種名貴香料。
銷(xiāo):消退
周遭:周?chē)?br />歷歷:形容物體或景象一個(gè)個(gè)清晰分明。
蕭蕭:馬長(zhǎng)聲?shū)Q叫。
愁邊:苦苦思索。
剩有:盡有。
碧玉梢:指馬鞭用碧玉寶石飾成,比喻馬鞭的華貴。
鷓鴣天 東陽(yáng)道中問(wèn)答
問(wèn):《鷓鴣天 東陽(yáng)道中》的作者是誰(shuí)?
答:鷓鴣天 東陽(yáng)道中的作者是辛棄疾
問(wèn):鷓鴣天 東陽(yáng)道中是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:鷓鴣天 東陽(yáng)道中是宋代的作品
問(wèn):鷓鴣天 東陽(yáng)道中是什么體裁?
答:詞
問(wèn):撲面征塵去路遙 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:撲面征塵去路遙 出自 宋代辛棄疾的《鷓鴣天 東陽(yáng)道中》
問(wèn):撲面征塵去路遙 的下一句是什么?
答:撲面征塵去路遙 的下一句是 香篝漸覺(jué)水沈銷(xiāo)。
問(wèn):出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
鷓鴣天 東陽(yáng)道中賞析
上闋頭兩句,點(diǎn)明了地點(diǎn) 。交代了詞人的行蹤。
它描寫(xiě)了詞人一行,離開(kāi)京城臨安,乘坐馬車(chē)向東陽(yáng)進(jìn)發(fā)?!跋泱簟保寝够\。“水沉”,是一種香料,即沉香?!跋泱魸u覺(jué)水沉銷(xiāo)”,是借薰籠里的香料逐漸燃燒殆盡,來(lái)寫(xiě)行路時(shí)間之長(zhǎng),從而暗示行程的遙遠(yuǎn),前后兩句,相輔相成,對(duì)應(yīng)有致。三、四兩句,以歡悅抒情的筆調(diào),描寫(xiě)特別令人喜愛(ài)的碧綠的山峰,盛開(kāi)的花朵。這是詞人舉目所見(jiàn)的,并非是有意捕捉,卻把城外初春的自然風(fēng)光,逼真地描寫(xiě)出來(lái)。筆法自然,不假裝點(diǎn) ,頗有“清水出芙蓉,天然去雕飾”之妙。
“山無(wú)重?cái)?shù)周遭碧”,是從劉禹錫“山圍故國(guó)周遭在”(《石頭城》)的詩(shī)句脫化而來(lái)的?!吧綗o(wú)重?cái)?shù)”,是重重疊疊的山峰 。第三句的意思是四周群山郁郁蔥蔥,綠得可愛(ài)。“花不知名分外嬌”,謂野外不知名的野花格外嬌嬈。詞人在另一首詞里說(shuō):“城中桃李愁風(fēng)雨,春在溪頭薺菜花?!保ā耳p鴣天·代人賦》)可見(jiàn),詞人喜愛(ài)自然美,不喜愛(ài)矯揉造作之態(tài)。這里正顯露出詞人的審美和情趣。
上闋描寫(xiě)自然景色,下闋描寫(xiě)生活畫(huà)面。它的筆調(diào)越發(fā)悠揚(yáng),畫(huà)面更加生動(dòng)形象?!叭藲v歷,馬蕭蕭,旌旗又過(guò)小紅橋”三句,描寫(xiě)詞人一行 ,催馬加鞭,向東陽(yáng)行進(jìn)的畫(huà)面?!薄叭藲v歷,馬蕭蕭”兩句,由于使用了兩對(duì)疊字,因而大大加強(qiáng)了詞作的生動(dòng)和韻味。
“人歷歷”寫(xiě)行進(jìn)在道路上的一行人,歷歷在目?!榜R蕭蕭 ”,寫(xiě)駿馬嘶叫之聲?!办浩煊诌^(guò)小紅橋”一句,是描寫(xiě)動(dòng)景。詞人一行打著旗號(hào),一路浩浩蕩蕩,頗為引人注目。最后兩句抒情,表現(xiàn)出詞人由于極為興奮和喜悅,便一邊吟詩(shī),一邊催馬加鞭地向東陽(yáng)進(jìn)發(fā)。青山綠水之間 ,一路吟聲鞭聲,那情韻真令人神往。
由此可想而知 。詞人此行,一定是很高興的,否則,他怎么會(huì)如此呢?這里用“愁邊”二字,與詞人另一首《丑奴兒》里“都將今古無(wú)窮事,放在愁邊,放在愁邊”中的“愁邊”二字不同 ?!俺钸吺S邢嗨季洹保钦f(shuō)詞人搜腸刮肚,構(gòu)思吟誦的詞句。很明顯,這里所謂的“ 愁邊 ”,并無(wú)愁苦之意,而是思索的意思?!跋嗨?”,一般指對(duì)所鐘愛(ài)的人的思念,這里是表示在構(gòu)思美好的詞句?!皳u斷吟鞭碧玉梢”,寫(xiě)得更是有聲有色,把詞人揚(yáng)鞭吟哦、疾速前進(jìn)的得意神情,逼真地再現(xiàn)出來(lái) ?!氨逃裆?”指馬鞭用碧玉寶石飾成,比喻馬鞭的華貴,以增添字面的美感。
從整體上看,這首詩(shī)的畫(huà)面優(yōu)美,意境廣闊,自然景色與生活畫(huà)面緊密結(jié)合 ,靜景與動(dòng)景渾然一體,令人賞心悅目,玩味不已。
- 久寓悟空院剎行而書(shū)之寂寂精廬切半空,古原高下稻花中。蓮趺披素輕云梵,花萼雕紅細(xì)雨宮。孤鶴睡迷千樹(shù)月,斷蟬吟繞五更風(fēng)。心縻尺組遙相謝,歸馬南蹄疾似蓬。
- 客自邵武來(lái)言王野使君平寇太守自監(jiān)軍,片膽大如身。立馬斬?cái)?shù)賊,犒軍捐萬(wàn)緡。威行千里外,手活一城民。孰謂書(shū)生怯,書(shū)生中有人。
- 四時(shí)田園雜興谷雨如絲復(fù)似塵,煮瓶浮蠟正嘗新。牡丹破萼櫻桃熟,未許飛花減卻春。
- 十絕句寄趙帥金田碧野把杯前,飛騎鳴弰簉玳筵。五百年來(lái)逢此樂(lè),府公今續(xù)謫仙弦。
- 蔬簾淡月 和黃伯成吳興道中韻蒼煙古木。漸暝入小溪,鷗鷺如玉。斜倚孤篷眺晚,毳裘寒肅。秋娘渡口山橫處,舊曾尋、五陵芳躅。畫(huà)樓燈火,如今冷落,塵滿華屋。柰景物因人反覆。算千古風(fēng)流,今有誰(shuí)續(xù)。苕水東邊月上,酒醒人獨(dú)。角聲吹老梅三弄,想依稀、曾夢(mèng)蛾綠。西風(fēng)回首,山中有人,滿頭黃菊。
- 宮詞珠為雙佩玉為簫,御女長(zhǎng)眉稱(chēng)細(xì)腰。詔賜公卿縱游賞,春來(lái)頻放紫宸朝。
- 春集東園賦得葉字芳辰聊命駕,郊野賞心愜。亭幽路郁紆,樹(shù)密花重疊。暫紓朝紱勞,喜與朋簪接。談塵逗松枝,宴賞澄竹葉。含和寄簫散,選勝窮登躡。行樂(lè)且躊躇,此游非日涉。
- 木芙蓉本自江湖遠(yuǎn),常開(kāi)霜露余。爭(zhēng)春候秾李,得水異紅蕖。孤秀曾無(wú)偶,當(dāng)門(mén)幸不鋤。誰(shuí)能政搖落,繁彩照階除。
- 齊天樂(lè)(澤國(guó)樓偶賦)湖光只在闌干外,憑虛遠(yuǎn)迷三楚。舊柳猶青,平蕪自碧,幾度朝昏煙雨。天涯倦旅。愛(ài)小卻游鞭,共揮談塵。頓覺(jué)塵清,宦情高下等風(fēng)絮。芝山蒼翠縹緲,黯然仙夢(mèng)杳,吟思飛去。故國(guó)樓臺(tái),斜陽(yáng)巷陌,回首白云何處。無(wú)心訪古。對(duì)雙塔棲鴉,半汀歸鷺。立盡荷香,月明人笑語(yǔ)。
- 施磨衲與惠因長(zhǎng)老三韓山川悉漢地,其中佛法亦復(fù)然。王子義天不思議,剪除須發(fā)作佛事。東渡參問(wèn)三乘法,無(wú)為分與最上乘。喜抱方袍入凈人,有僧蒞敬能攝受。寶華粲縟并文綺,金針細(xì)衲成帖相。衣裓一一如來(lái)法,一一針孔藏妙用。經(jīng)歷百千無(wú)退轉(zhuǎn),佛光律儀不曾失。我以至寶易得之,每善護(hù)持神通藏。是故回施惠因老,原惟此衣覆法身。天風(fēng)海濤助潮音,普聞四眾及一切。常如此袍無(wú)斷滅,惠因法施亦無(wú)窮。楖栗橫拈師子床,法法流通并東海。
- 怒濤舂碎巖前月——— 釋大觀補(bǔ)陀大士贊
- 應(yīng)笑馬安虛巧宦,四回遷轉(zhuǎn)始為卿。——— 羅隱裴庶子除太仆卿因賀
- 兩年案頭筆,一字不容私——— 劉克莊送項(xiàng)使君季約二首
- 等閑提起七斤衫,多少禪和著意參——— 釋普巖頌古十首
- 歷落驚相偶,衰羸猥見(jiàn)憐。——— 耿湋連句多暇贈(zèng)陸三山人
- 千畝土膏紫——— 蕭衍藉田詩(shī)
- 郎身輕似江上篷,昨日南風(fēng)今北風(fēng)——— 賈策和西湖竹枝詞
- 輸群躍馬貴,一等著青袍——— 司馬光送鄭推官赴分州
- 雙星分?jǐn)y最苦,念經(jīng)年、猶有一相逢。——— 盧祖皋木蘭花慢
- 客來(lái)恍異境,物象初不增——— 晁補(bǔ)之次韻閻甥伯溫池上八首