翻譯和注釋
譯文
雪堂主人未借文章之力而青云直上,反因詩文致禍貶謫黃州。他當(dāng)年在此寫下感嘆曹、劉興亡的詞賦,而今千古歷史遺跡已無蹤影。
一眼望去,但見岸石盡赤,赤鼻磯直插白浪翻滾的江心。半夜慨然一聲長(zhǎng)嘯,天地為之生悲,并且變窄。
注釋
霜天曉角:詞牌名。又名“月當(dāng)窗”“長(zhǎng)橋月”“踏月”等。雙調(diào)四十三字,前后段各四句三仄韻。
赤壁:赤壁有二,均在湖北境內(nèi)。一在今嘉魚縣東北江濱,有赤磯山,為當(dāng)年孫、劉聯(lián)軍大破曹兵之地。一在今黃岡縣,臨江有赤鼻磯。當(dāng)年蘇軾貶黃州曾游赤壁,因地名相同起興,寫下著名的懷古詞賦。辛詞所指,當(dāng)是蘇軾筆下的黃州赤壁。
雪堂:蘇軾因“烏臺(tái)詩案”被貶為黃州團(tuán)練副使。蘇軾筑室于黃州東坡,取名“雪堂”。遷客:遭貶遷的官員。
泯:消失。陳跡;舊跡;過去的事情。
磯(jī)岸赤:即 赤壁。磯,水邊突出的巖石或石灘。
霜天曉角(赤壁)問答
問:《霜天曉角(赤壁)》的作者是誰?
答:霜天曉角(赤壁)的作者是辛棄疾
問:霜天曉角(赤壁)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:霜天曉角(赤壁)是宋代的作品
問:霜天曉角(赤壁)是什么體裁?
答:詞
問:雪堂遷客 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雪堂遷客 出自 宋代辛棄疾的《霜天曉角(赤壁)》
問:雪堂遷客 的下一句是什么?
答:雪堂遷客 的下一句是 不得文章力。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
霜天曉角(赤壁)賞析
辛棄疾曾二官湖北,并于江西、湖北兩處調(diào)任頻繁。此詞當(dāng)作于淳熙四年(1177)。
這是一首赤壁懷古詞。上片說蘇軾貶黜黃州時(shí)所作赤壁詞、賦,是抒寫現(xiàn)實(shí)感觸而借興亡之感出之。下片先揚(yáng)后抑。通篇隱含江山依舊、英杰流逝、人生瞬息、功業(yè)渺茫之慨。將這首詞與蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞相比,可以感到蘇詞雖流露壯志難酬、自覺蒼老之感,但善于自解自慰,以舉酒賞月收煞;辛棄疾則更多執(zhí)著現(xiàn)實(shí),耿耿國(guó)憂,故其結(jié)處有長(zhǎng)嘯泣歌之舉、天狹地窄難納憤懣之悲。由此足見東坡詞偏于清雄超曠,稼軒詞趨于沉郁悲壯,此正蘇辛之異。
- 木蘭花慢臘前冬至后,報(bào)春意、動(dòng)南坡。見葭管浮灰,梅英綴玉,漏泄陽和。階蓂呈瑞五葉,祥開崧岳聳嵯峨。笑擁兩行珠翠,歡騰一曲笙歌。試將銅狄細(xì)摩挲。問壽富如何。道壽等岡陵,富連阡陌,福祿多多。德門最堪羨處,有喬松丹桂映婆娑。管取脫身簿領(lǐng),即登奕世儒科。
- 菩薩蠻雙雙紫燕來華屋。雨馀芳草池塘綠。一夜擺花風(fēng)。鶯花滿樹紅。杯深君莫訴。醉袖歌金縷。無奈惜花心。老來情轉(zhuǎn)深。
- 初夏雜興自斷殘年莫問天,吾儕何處不隨緣。家貧卻得身差健,夜短何妨?xí)兪烀?。未歷名山采靈藥,且從同社樂豐年。賣絲糶麥償逋負(fù),猶有余錢買釣船。
- 與客觀雪肺渴初供醒酒冰,又思攜客上崢嶸。十分宇宙無塵事,一色瓊瑤是化城。病起未堪論斗醉,詩狂且莫到參橫。剡溪可是忙回棹,凍合琉璃作麼生。
- 征婦詞第一傷心是別離,別來三度寄征衣。更嫌春夢(mèng)無憑準(zhǔn),夢(mèng)里言歸又不歸。
- 漁家傲德修真年七十。從鶴發(fā)童顏出。上靈泉流得急。如密。尸去盡腸充實(shí)。道穿虛同入室。令鉛汞成丹粒。便逍遙尤靜謐。休詣。人常與神仙集。
- 感遇二十五首穰侯抵關(guān)中,頗畏諸侯客。搜車計(jì)已遲,終困范公策。庸夫吝富貴,百計(jì)私自惜。勢(shì)移禍敗至,智巧竟何益。至公覽英俊,苴補(bǔ)乃無隙。請(qǐng)看桑林餓,亦脫趙子厄。
- 旬休門依北郭最閒坊,休令歸來白晝長(zhǎng)。司馬苦消非我事,次公無酒是真狂。午雞初下繁陰合,夢(mèng)蝶徐翻倦枕涼。自笑此生疲挾筴,不知呼塞亦亡羊。
- 題王侍御宅內(nèi)亭子俗間塵外境,郭內(nèi)宅中亭。或有人家創(chuàng),還無蓮幕馨。石曾湖岸見,琴誤岳樓聽。來客頻頻說,終須作畫屏。
- 布袋贊杖挑布袋,冷嘲熱諷笑訚訚。肚皮無窖,眼里無筋,走長(zhǎng)汀等個(gè)人。敗闕了也,賊精賊精。