蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺
攏鬢步搖青玉碾,缺樣花枝,葉葉蜂兒顫。獨(dú)倚闌干凝望遠(yuǎn),一川煙草平如剪。
翻譯和注釋
譯文
豆蔻枝頭浮現(xiàn)著淺淺的春意,閨中少女換上了新做的薄紗衣,和煦的春風(fēng)輕拂著她長(zhǎng)長(zhǎng)的衣袖。紅日高照,姑娘卷起簾幕,只見畫樓陰涼處,燕子雙雙飛舞。
見景思情,不由想起遠(yuǎn)方思念的人兒,于是插上用青玉磨成的步搖,戴上新穎別致的花枝,花葉上還綴有栩栩如生的蜜蜂,仿佛在起伏顫動(dòng)。梳妝罷,她倚著欄桿凝望遠(yuǎn)處,只見那一片平坦如剪的芳草地上,仍不見他的身影。
注釋
蝶戀花:詞牌名。又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。雙調(diào),六十字,上下片各四仄韻。
豆蔻(kòu):植物名,又名草果。
軟:和暖。
雙飛燕:既表春來(lái),古詩(shī)詞中又常用作男女歡愛成雙的象征或比喻。
攏鬢(bìn)步搖:古代附在婦女簪釵上的一種首飾,上有垂珠,行步則搖動(dòng),故名。多以金玉為之。青玉碾:指步搖上的配飾以青玉細(xì)磨而成。
缺樣:此處指式樣新穎,為普通式樣中所缺少。
蜂兒:指以制作精巧的蜜蜂為飾物。
闌干:欄干。凝望:長(zhǎng)時(shí)間眺望。
煙草:指籠罩著如煙薄霧的春草。平如剪:似剪刀剪過(guò)一樣平整。
蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺問(wèn)答
問(wèn):《蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺》的作者是誰(shuí)?
答:蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺的作者是謝逸
問(wèn):蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺是宋代的作品
問(wèn):蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺是什么體裁?
答:詞
問(wèn):豆蔻梢頭春色淺,新試紗衣,拂袖東風(fēng)軟 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:豆蔻梢頭春色淺,新試紗衣,拂袖東風(fēng)軟 出自 宋代謝逸的《蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺》
問(wèn):豆蔻梢頭春色淺,新試紗衣,拂袖東風(fēng)軟 的下一句是什么?
答:豆蔻梢頭春色淺,新試紗衣,拂袖東風(fēng)軟 的下一句是 紅日三竿簾幕卷,畫樓影里雙飛燕。
問(wèn):出自謝逸的名句有哪些?
答:謝逸名句大全
蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺賞析
此詞以委婉含蓄的筆調(diào),寫女子春日里見春燕雙飛而自悲獨(dú)居、油然懷遠(yuǎn)的情懷。全詞感情曲折多變而又深婉不露,極盡婉約之美。
開篇“豆蔻梢頭春色淺”,巧妙地隱括了杜牧《贈(zèng)別》詩(shī)中句:“娉娉裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初。”既明寫春色尚淺的初春時(shí)節(jié),又暗指正值豆蔻年華的少女。這句是筆意雙關(guān),合寫初春和少女。下兩句則分寫。第二句,寫春天到來(lái),天氣和暖,閨中少女起床后換上新做好的薄薄的紗衣。第三句寫和緩的春風(fēng)徐徐拂動(dòng)著薄薄紗衣的長(zhǎng)袖,從服飾的描寫中,使人想見少女楚楚動(dòng)人的身姿?!凹t日”句開始微微透出春閨中孤寂無(wú)聊的氣息。此句寫紅日高照的時(shí)刻,少女才春睡醒來(lái),穿好衣服,慵懶地卷起簾幕。上片結(jié)尾一句,寫生機(jī)勃勃的春燕樓陰中比翼雙飛,輕盈自,這情景不由得觸動(dòng)了少女的情懷。春風(fēng)中燕雙飛,而春閨中人獨(dú)居,人不如燕,雖然不明說(shuō)“恨”字,而意中怨恨之情格外深沉。閨中人不及空中燕,這一反襯,悲慨之感頓出。
下片寫少女由雙燕齊飛觸發(fā)的懷人情思。過(guò)片三句寫少女梳妝之精心和首飾之精美。步搖,古代婦女的一種首飾?!扒嘤衲搿保覆綋u上的飾物用青玉細(xì)細(xì)磨成的。極言首飾之華貴精致。所插花枝的式樣新穎別致,是通常的式樣中所沒有的。綴以巧妙制作的蜜蜂,栩栩如生,花葉上起伏顫動(dòng)。“獨(dú)倚”句中的“獨(dú)”字與上片的“雙”相呼應(yīng)。凝望,全神貫注的長(zhǎng)時(shí)間地眺望。結(jié)尾一句寫女主人公所盼望的人并沒有出現(xiàn),視野遠(yuǎn)處,只有“一川煙草平如剪”。以景結(jié)情,余韻裊裊,十分飄逸。必欲盛妝以后才倚闌眺遠(yuǎn),可見她是滿懷希望當(dāng)天能盼到心上人兒歸來(lái)的,但見到的還是只有那一平如剪的帶著煙霧的芳草地。開始時(shí)越是滿懷希望,而此時(shí)越是大失所望??梢韵胂蟮贸錾倥畼O度失望的情狀。此處以景收結(jié),含蓄蘊(yùn)藉,余韻深長(zhǎng)。
謝逸的詞,既具花間之濃艷,復(fù)得晏歐之婉柔,此詞即鮮明地體現(xiàn)了這一藝術(shù)風(fēng)格。
- 出謁晚歸萬(wàn)卷縱橫眼欲盲,偶隨尺一起柴荊。淵魚脫水知難悔,野鶴乘車只自驚。苑路落梅輕有態(tài),御溝流水細(xì)無(wú)聲。紅麈朝暮何時(shí)了?促駕歸來(lái)洗破觥。
- 席上分韻送天覺使河?xùn)|以登山臨水送將歸為韻唐堯茹藜藿,民俗猶憂深。晉國(guó)壯山川,羌虜皆外禽。宸心敬折獄,使節(jié)慎所臨。夫君臺(tái)閣舊,空老翰墨林。松柏飲歲寒,鵰鶚候秋陰。攬轡上太行,北風(fēng)爽煩襟。當(dāng)令桑棗地,愁漢為謳吟。二江帶雙流,三峨聳危岑。何時(shí)早歸耕,杖履日相尋。
- 孜侍者行乞不學(xué)文章不學(xué)書,孜孜於道自忘軀。黃塵堆里挨身轉(zhuǎn),一任清風(fēng)卷太虛。
- 吊鄭賓客朝行喪名節(jié),岳色慘天風(fēng)。待漏秋吟斷,焚香夜直空。骨寒依壟草,家盡逐邊鴻,一吊知音后,歸來(lái)碎嶧桐。
- 聞潘衡有婢出適安福傳其法造墨甚精孫溫叟捧如聞墨潘氏,一派傳婢子。世上多徇名,我曹寧貴耳。公其品題之,為我致窗幾。定知青出藍(lán),未信橘為枳。升堂與入室,亦喻接花理。又如淮王仙,雞犬悉飛逝。況茲薪水供,得法信有是。我書初不工,為詩(shī)長(zhǎng)費(fèi)紙。筆墨倘精妙,尚可令予起。誓將掃灶煤,頓頓燒寒葦。度日有不煩,掃煤復(fù)何自。公聞應(yīng)大笑,士窮乃如此。非但我有求,知名渠自爾。
- 漢武建章宮闕郁岧峣,露掌脩莖倚泬寥。平樂(lè)館中觀角觝,單于臺(tái)上懾天驕。蓬萊望氣滄波闊,太一祈年紫府遙。西母不來(lái)東朔去,茂陵松柏冷蕭蕭。
- 偈頌三十四首三分光陰二早過(guò),遲日江山麗。靈臺(tái)一點(diǎn)不揩磨,春風(fēng)花草香。貪生逐日區(qū)區(qū)去,泥融飛燕子。喚不回頭爭(zhēng)奈何,沙暖睡鴛鴦。
- 送黃集虛赴任知州桐廬古郡淛江東,山色溪光藻鏡中。后夜相思千里月,高懷為寄一襟風(fēng)。欲紆龜紐黃金印,且學(xué)羊裘老釣翁。忠義傳家君勉勉,清名不必問(wèn)窮通。
- 同子瞻賦游惠山三首樓觀相復(fù)重,邈然閟深樾。九龍吐清泠,虢虢曾未絕。罌缶馳千里,真珠猶不滅。況復(fù)從茶僊,茲焉試葵月。岸巾塵想消,散策佳興發(fā)。何以慰遨嬉,操觚繼前轍。
- 喬太博見和復(fù)次韻答之百年三萬(wàn)日,老病常居半。其間互憂樂(lè),歌笑雜悲嘆。顛倒不自知,直為神所玩。須臾便堪笑,萬(wàn)事風(fēng)雨散。自從識(shí)此理,久謝少年伴。逝將游無(wú)何,豈暇讀城旦。非才更多病,二事可并案。愧煩賢使者,弭節(jié)整紛亂。喬侯瑚璉質(zhì),清廟嘗薦盥。奮髯百吏走,坐變齊俗緩。未遭甘鹢退,并進(jìn)恥魚貫。每聞議論馀,凜凜激貪懦。莫邪當(dāng)自躍,豈復(fù)煩爐炭。便慶朝秣越,未暮刷燕館。胡為守故丘,眷戀桑榆暖。為君叩牛角,一詠南山粲。
- 岑寂風(fēng)煙異,荒寒夢(mèng)寐危——— 董嗣杲拙寄
- 野人覺后長(zhǎng)嘆息,帖蘚粘苔作山色——— 顧況苔蘚山歌
- 扁舟東下八千里,桃李真成仆奴爾——— 陸游海棠歌
- 洛水橋新渾似昨,梅溪人誦不能休——— 陳宓次泉守游郎中
- 謝脁出華省,王祥貽佩刀。——— 盧象追涼歷下古城西北隅,此地有清泉喬木
- 這回還我,半世偎綏,一味磨跎。——— 曹勛訴衷情
- 臨組不肯紲,對(duì)圭寧肯分——— 左思詠史
- 真賞味無(wú)味,內(nèi)觀湛空明——— 程公許游靈隱寺
- 一段丹青臺(tái)閣,何人淡掃松煙——— 李訦控巴臺(tái)次韻
- 果然口腹為災(zāi)怪,夢(mèng)去呼鷹雪打圍——— 黃庭堅(jiān)謝榮緒割貺見貽二首