翻譯和注釋
譯文
忽然之間,已經(jīng)是細雨飄飛的春天了,像少女一樣纖纖婷立的芳草青美得讓人難以忍受。
宮中把新火賜給大臣,大臣們閑來無事以蹴鞠為樂。
郊野的道路旁草木繁茂,一匹匹駿馬奔馳而過,綠楊掩映的庭院中秋千正上下飛舞。
游人還記得以前太平時候的盛事,暗自欣喜這風光與往年并無不同。
注釋
蚤:“蚤”通“早”。
夢雨:春天如絲的細雨。
可堪:意思是不可堪,不能忍受。
芊(qiān)芊:草木茂盛的樣子。
內(nèi)官:國君左右的親近臣僚。又指宦官太監(jiān)。
初賜清明火:一種古代風俗,寒食禁火,把冬季保留下來的火種熄滅了。到了清明,又要重新鉆木取火。唐代的皇帝于此日要舉行隆重的“清明賜火”典禮,把新的火種賜給群臣,以表示對臣民的寵愛。
上相:泛指大臣。
白打錢:玩蹴鞠游戲,優(yōu)勝者受賜金錢,種“白打錢”,一說白打錢指斗雞。
紫陌:大路?!澳啊北臼侵柑镩g的小路,這里借指道路:“紫”是指道路兩旁草木的顏色。
紅叱(chì)撥:唐天寶中從西域進汗血馬六匹分別以紅、紫、青、黃、丁香、桃花叱撥為名,這里泛指駿馬。
畫秋千:裝飾美麗的秋千。
承平:太平。
長安清明問答
問:《長安清明》的作者是誰?
答:長安清明的作者是韋莊
問:長安清明是哪個朝代的詩文?
答:長安清明是唐代的作品
問:長安清明是什么體裁?
答:七律
問:蚤是傷春夢雨天,可堪芳草更芊芊 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蚤是傷春夢雨天,可堪芳草更芊芊 出自 唐代韋莊的《長安清明》
問:蚤是傷春夢雨天,可堪芳草更芊芊 的下一句是什么?
答:蚤是傷春夢雨天,可堪芳草更芊芊 的下一句是 內(nèi)官初賜清明火,上相閑分白打錢。
問:出自韋莊的名句有哪些?
答:韋莊名句大全
長安清明賞析
這首詩寫得清明時的人事和景物,語言清新。尾聯(lián)卻點出“風光似去年”,“記得承平事”,透露出對盛世的懷念。
- 為布金寺僧慧鑒作呈趙守老樹槎牙記佛廬,露啼蛩吊百年馀。鼎新堂殿誰為此,壯觀林泉我弗如。身上無華惟布樓,盂中舐味祗山蔬。野僧勤瘁能如許,罪或無多乞赦除。
- 贈浦城陳貢士適聞與先師是切鄰,束書無定橐裝貧。不辭遠道長為客,未有荒山可掩親。石槨懸知非爾力,麥舟今豈乏斯人。吾聞葬禮隨豐儉,布被珠襦到底均。
- 白玉樓步虛詞(六之四)流鈴響,龍馭籋云來。夾道騫華籠彩仗,紅云扶輅輾天街。迎駕鶴毰毸。
- 遍地錦四大假合本姓譚。前緣相遇棄俗緣。天下云游不住庵。功成行滿赴仙
- 答朱薌林見寄天目群仙帝所毗,別來引領(lǐng)但神馳。分明輸與薌山老,活脫吟成玉局詩。論舊驚心幾甲子,扶羸笑覓一筇枝。如公再合幡然起,勿戀春先筍蕨肥。
- 酬沈先輩卷一百八十首,清泠韻可敲。任從人不愛,終是我難拋。桂魄吟來滿,蒲團坐得凹。先生聲價在,寰宇幾人抄。
- 貽蜀五首韋兵曹臧文處處侯門可曳裾,人人爭事蜀尚書。摩天氣直山曾拔,澈底心清水共虛。鵬翼已翻君好去,烏頭未變我何如。殷勤為話深相感,不學馮諼待食魚。
- 和魏衍同游阻風舊說春風亦世情,不應作意斷人行。絕須一怒催新句,更可多憂促短生。勝日著忙端取怪,妙年得此未須驚。懸知出處非吾事,已復星河爛漫晴。
- 春日即事三首春來九雨一日晴,藜杖扶人出戶庭。柳色肯如衰俗眼,向人還似舊時青。
- 十七十八日猶雨浮云幾萬里,白日悶晴暉。稍覺波濤縮,猶聞點滴微。兩旬捐破扇,五月著寒衣。老病憂時事,高門馬自肥。