百字令/念奴嬌 德祐乙亥
對芳辰消遣,無奈情緒。
春色尚堪描畫在,萬紫千紅塵土。
鵑促歸期,鶯收佞舌,燕作留人語。
繞欄紅藥,韶華留作孤主。
真?zhèn)€恨殺東風(fēng),幾番過了,不似今番苦。
樂事賞心磨滅盡,忽見飛書傳羽。
湖水湖煙,峰南峰北,總是堪傷處。
新塘楊柳,小腰猶自歌舞。
翻譯和注釋
譯文
半堤花雨。對著芳辰進行消遣娛樂,沒有辦法,毫無情緒。雖然滿目春色尚可以流連忘返,但元軍大兵臨近,萬紫千紅將委于泥土。杜鵑鳥的叫聲在催促著回家,黃鶯閉住了嘴,太學(xué)生上書。春光里只剩下紅芍藥花。
真是恨殺東風(fēng),幾次過后,已經(jīng)不像今昔一樣苦痛。好事賞心已經(jīng)磨滅殆盡,忽然又看見元軍臨近。湖水湖煙,峰南峰北,總是讓人傷心的地方。新納的小妾卻獨自一人歌舞享樂。
注釋
百字令:詞牌名,即念奴嬌。雙調(diào)一百字,上下片各十句四仄韻。
芳辰:風(fēng)日睛和的好天氣。
無奈情緒:沒有辦法,毫無情緒。
“春色"句:謂雖然滿目春色尚可以流連忘返,但元軍大兵臨近,萬紫千紅將委于泥土。
尚:仍然,仍舊。堪:可以,能夠。
鵑促歸期:杜鵑鳥的叫聲在催促著回家。實指朝中之士離京而走。
鶯收佞(nìng)舌:黃鶯閉住了嘴。實指臺省之臣沉默不言。
燕作留人語:指太學(xué)生上書。
紅藥:紅芍藥花。韶光:大好春光。孤主:單獨一個。
東風(fēng):暗指當(dāng)時權(quán)臣賈似道裝國殃民。
飛書傳羽:指元軍已臨近。
新塘楊柳:指賈似道新納的小妾。
百字令/念奴嬌 德祐乙亥問答
問:《百字令/念奴嬌 德祐乙亥》的作者是誰?
答:百字令/念奴嬌 德祐乙亥的作者是褚生
問:百字令/念奴嬌 德祐乙亥是哪個朝代的詩文?
答:百字令/念奴嬌 德祐乙亥是宋代的作品
問:百字令/念奴嬌 德祐乙亥是什么體裁?
答:詞
問:半堤花雨 出自哪首詩文,作者是誰?
答:半堤花雨 出自 宋代褚生的《百字令/念奴嬌 德祐乙亥》
問:半堤花雨 的下一句是什么?
答:半堤花雨 的下一句是 對芳辰消遣,無奈情緒。
問:出自褚生的名句有哪些?
答:褚生名句大全
百字令/念奴嬌 德祐乙亥賞析
上闋寫杭州西湖景色 。“半堤花雨”起句,扣住西湖 。游人繞堤游覽 ,堤上春花凋殘 、落地如雨;“ 對芳辰 ”三月暮春。這樣的西湖景觀,寫得既概括 ,又形象。“消遣無奈情緒”,“無奈”,空虛廖落、無可奈何。愁緒滿腹,賞景排遣,誰知所對芳辰,竟是春意闌珊,反而加重了內(nèi)心的愁緒。正所謂“抽刀斷水水更流,舉酒消愁愁更愁 。”下面數(shù)句寫觸目所見 ,其中浸透了這種對景難排的惜春 、傷春之情 ?!?春色尚堪描畫在 ,萬紫千紅塵土”春色雖尚堪描畫,但如錦如簇的春花已塵落矣。好景不長,大勢已去。
“ 鵑促歸期,鶯收佞舌,燕作留人語?!倍霹N哀啼,呼喚歸去。黃鶯收起歌喉,春光寥寂;惟有紫燕呢喃,尚作留語?!袄@欄紅藥,韶華留此孤主”:紅紅的芍藥花在欄干邊盛開,仍在裝點著春色,灼人的紅色 ,卻點綴在“萬紫千紅”已“塵土”的背景之上,使人寂寞 ,甚至有點慘然!“韶華留此孤主”情景雙繪,它既是西湖景色的聚焦點,又是情感流露的突破口 。對著“繞欄芍藥”,詞人心中的凄涼幽怨之情噴發(fā)而出,使人頓起惜春、傷春之情。
“真?zhèn)€恨殺東風(fēng) ,幾番過了,不似今番苦。”總攬上闕 、引出下闕。“真?zhèn)€”表明惱恨已極。東風(fēng)過了,春意闌珊,令人可恨。細分析詞人恨之所在,不是自然界的節(jié)序更替,而是人事的滄桑變化 。“樂事賞心磨滅盡 ,忽見飛書傳羽”。直陳其事,南宋君臣的宴安享樂如過眼云煙,傾刻磨滅,而軍情緊急,北兵將至。
“ 湖水湖煙,峰南峰北,總是堪傷處?!泵鎸Υ蠛煤由?,而亡國之禍將臨 ,此景此情,令人怎不神傷。字字凄咽,語語沉痛!聯(lián)系“無奈情緒”其政治內(nèi)涵,更一目了然了?!靶绿翖盍?,小腰猶自歌舞。”此景寫情 ,曲筆直書 ,表達極為含蓄 ?;氐酱壕?,“ 猶自”兩字,用筆拙重,如王安石詩中表意?!案艚q唱后庭花 ”。 楊柳裊娜,如在東風(fēng)中舒腰曼舞,它何曾懂得世人憂國傷時的苦痛呢!
這是一首暮春游湖,即景抒懷之作。但詩中表達的意蘊已大大超越了賞景的本身 。在國破家亡之際,詩中心中所想的不是花枝柳色,而是國家興亡。詞中的暮春之景,恰如將亡的偏安南宋王朝。清朝陳廷焯在《 白雨齋詩話 》中評論此詞說 :“宋德祐太學(xué)生《百字令》?!蹲S⑴_近》兩篇,字字譬喻,然不得謂之比也 。此詞太淺露、未合風(fēng)之旨?!边@篇評論非作者本意,是陳氏未揣透之。
- 次韻張守勸農(nóng)二首競簉行軒親色笑,教條初不作風(fēng)霜。為公醉德仍醇酎,惠我溫言亦報章。重見桐鄉(xiāng)敬朱邑,不須畏疊詫庚桑。受廛定許休吾老,已戒諸雛計裹糧。
- 小雪小雪僅能消膈熱,苦寒偏解惱衰翁。年豐誰使百物貴,心凈要令萬事空。老去禪功深自覺,生來滯運與人同。閑中未斷生靈念,清夜焚香處處通。
- 偈頌一百二十三首千說萬說,不如新面一見。千討萬討,不如只在手頭。寒風(fēng)蕭蕭,黃葉飄飄。鶴眠松頂,云臥山腰。幾番今日又明朝。
- 延平得雪豐穰已喜新年瑞,凍餒還思卒歲難。安得長縑并廣庾,為渠千里作衾簞。
- 離家丈夫三十身如此,疲馬離鄉(xiāng)懶著鞭?;绷烽L愁殺我,一枝蟬到一枝蟬。
- 利州路提刑秘書張季長送洮研,發(fā)視乃一假柏繡衣使者稟霜威,方丈仙人舊羽儀。別去十年真一夢,書來萬里寄相思。如何綠石涵風(fēng)面,化作青銅溜雨枝。卻送新詩報嘉惠,偷兒當(dāng)不要新詩。
- 四言欲調(diào)無箏,欲撫無琴。赤口白舌,何以寫心。詠歌不足,絲竹勝肉。漸近自然,難傳衷曲。如春在花,如鹽在水。如無卻有,悒悒莫解。繭中有腎,化蛾能飛。心中有物,即之忽希。
- 讀唐人愁詩戲作天恐文人未盡才,常教零落在蒿萊。不為千載離騷計,屈子何由澤畔來?
- 又示從子澶壯縣人歌第一奇,過庭為有寧馨兒。親旁色養(yǎng)宜加謹(jǐn),戶外分豪勿預(yù)知。寓意杯觴須自節(jié),讀書松竹有余師。它時刮目相期待,連桂家風(fēng)望一夔。
- 胡元邁集句作宮詞二百求題跋為書兩章不議飛燕在昭陽,但吒流鶯滿建章。狗監(jiān)若逢楊得意,何妨持此奉君王。