翻譯和注釋
譯文
新月恰似秀眉/不見有團圓佳意/不忍看粒粒紅豆/相思人淚眼迷離/整天劈著桃核/意中的人兒在我心里/隔墻而生的兩朵小花/遲早會結成連理。
注釋
(1)團圓:指月圓,此指團圓。
(2)不堪:承受不了,不忍。
(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。
(4)人:與“仁”諧音,桃仁在桃核里,意中人在心里,兩句雙關諧音。
(5)早晚:遲早。連理:指異本草木的枝干連生為一體。古人以「連理枝」比喻夫婦恩愛不離。
生查子·新月曲如眉問答
問:《生查子·新月曲如眉》的作者是誰?
答:生查子·新月曲如眉的作者是牛希濟
問:生查子·新月曲如眉是哪個朝代的詩文?
答:生查子·新月曲如眉是唐代的作品
問:生查子·新月曲如眉是什么體裁?
答:詞
問:新月曲如眉,未有團圓意 出自哪首詩文,作者是誰?
答:新月曲如眉,未有團圓意 出自 唐代牛希濟的《生查子·新月曲如眉》
問:新月曲如眉,未有團圓意 的下一句是什么?
答:新月曲如眉,未有團圓意 的下一句是 紅豆不堪看,滿眼相思淚。
問:出自牛希濟的名句有哪些?
答:牛希濟名句大全
生查子·新月曲如眉賞析
從新月想到未能團圓,從紅豆感到相思之苦,用的都是比興的方法。此詞所詠新月、紅豆、桃穰,既切于情事,又別有生發(fā)。寫法上用下句進而解釋上句,表達女子對愛情的熱切追求,保持著樂府民歌的本色。詞中用語亦雅俗并行,且兼用六朝樂府的諧音雙關?! ?/p>
這首詞寫少年對意中人的相思之情。上片以新月起興,描繪少年迫切期待與心上人團圓的心情?!感略虑缑?,未有團圓意」把彎彎的新月比作心上人的彎眉,看見月兒就想到戀人。「未有團圓意」,明說初月還未到圓滿時,暗寫心上人歡聚團圓也有阻隔?!讣t豆不堪看,滿眼相思淚」,寫盡少年相思之苦,相思之深,也流露出對愛情不能圓滿的無限悲傷。下片以「劈桃瓤」的比興,表達少年深藏內(nèi)心的情思?!附K日」突出了對心上人永無休止的思念。結尾用連理枝這一形象比喻,傾吐了與心上人永遠相愛,生活在一起的美好愿望。全詞語言質(zhì)樸生動,情感純樸真摯,帶有濃厚民歌情調(diào)。
- 摸魚兒記年時、荔枝香里,深紅一片成陣。迎風浴露精神爽,誰似阿嬌豐韻。黃昏近。望翠幕玳席,粉面云鬟映。嬌波微瞬。向燭影交相,歌聲閑繞,私語畫闌并。佳期事,好處天還慳吝。鶯啼燕語無定。一輪明月人千里,空夢云溫雨潤。蕭郎病。恨天闊鴻稀,杳杳沈芳訊。日長人靜。但時把好山,學他媚嫵,偷就眉峰印。
- 修竹宴客廣寒游亭分韻得香字銀橋疑駕海天長,金粟離離照玉觴。影浸山河瓊殿冷,舞分風露羽衣香。亦知廣莫元無野,卻笑溫柔別有鄉(xiāng)。間折一枝驚昨夢,素娥鄰我授玄霜。
- 失調(diào)名危樓愁獨倚。
- 喜雨西北油然云勢濃,須臾滂沛雨飄空。頓疏萬物焦枯意,定看秋郊稼穡豐。
- 室吟一室可容身,四時長有春。何嘗無美酒,未始絕佳賓。洞里賞花者,天邊泛月人。相逢應有語,笑我太因循。
- 隨筆歸州多癭生昭君,郢州多癭生莫愁。造物何如等教癭,盡令尤物不成尤。
- 李氏園(林)臥疾我愛陶家趣,園林無俗情。春雷百卉坼,寒食四鄰清。伏枕嗟公干,歸山羨子平。年年白社客,空滯洛陽城。
- 次韻汪仲嘉尚書喜雨老身窮苦不須憂,未有毫分慰此州。但得田間無嘆息,何須地上見錢流。
- 梅花桃李粗疏合負荊,歲寒標格許誰并?;ㄖ杏械理毞Q最,天下無香可斬清。倚竹向人如少訴,臨流窺影更多情。何當喚取湘累起,伴我空山茹落英。
- 送劉糾曹溪邊前日君辭我,江上今朝我送君。自去蘆洲寄消息,故人猶在武昌軍。