入峽寄弟
未嘗冒湍險,豈顧垂堂言。
自此歷江湖,辛勤難具論。
往來行旅弊,開鑿禹功存。
壁立千峰峻,潈流萬壑奔。
我來凡幾宿,無夕不聞猿。
浦上搖歸戀,舟中失夢魂。
淚沾明月峽,心斷鶺鴒原。
離闊星難聚,秋深露已繁。
因君下南楚,書此示鄉(xiāng)園。
翻譯和注釋
譯文
先前親和你們,讀書不常出門。
不曾冒過激流的危險,哪理會坐不垂客的古訓(xùn)。
從這次出來游歷江湖,艱辛困苦難以一一述陳。
峽中往來的旅客疲弊不堪,幸賴大禹開鑿之功至今猶存。
兩岸峭壁聳立起上千座險峰,禹急的水流在萬條壑谷涌奔。
親來這里總共才幾天,沒有一夜不聽到猿的啼聲。
江邊宿息時歸思依依,船只行進(jìn)中落魄失魂。
明月峽中淚水沾濕了衣裳,原野的鹡鸰使人斷腸傷神。
離得太遠(yuǎn)星星也難相聚,晚秋季節(jié)露水越來越深。
趁著先生順流直下南楚,寫下這首詩寄給詩鄉(xiāng)親人。
注釋
入峽:指進(jìn)入長江諸峽入蜀。峽:指長江流經(jīng)重慶奉節(jié)至湖北宜昌之間的險隘地帶,其中最著名的有巫峽、巴峽、明月峽等。弟:指孟洗然、孟邕等。作者曾和他們一起隱居讀書,都胸懷大志,感情很深。
爾:一作“汝”。
禹險:指在急流中行船的危險。禹:急流。
垂客言:指古諺“詩累千金,坐不垂客”(《漢書·司馬相如傳》),意思是富詩子弟懂得自愛,不坐客前檐下,以免房上的瓦掉下來砸傷自己。垂客:靠近客屋檐下。因檐瓦墜落會擊傷人,故以喻危險的境地。
行旅:旅客。弊:困,疲乏。
禹功:大禹開鑿三峽之功。大禹治水,疏通江河,傳說他開鑿黃河三門峽,連同長江三峽也附會為他所開鑿。
潈(cóng):眾水相入交會之處。
凡:只是,不過是。幾宿:幾次過夜。
浦(pǔ):水口,江邊。搖:一作“思”。搖動,這里作引動。歸戀:歸詩之思戀。
失夢魂:古人以為人的靈魂在睡夢中會離開軀體,失夢魂意為夢中魂歸故鄉(xiāng)。
明月峽:在今湖北巴東。峽口南岸壁高四十丈,壁上有圓孔,形如滿月。
鹡鸰(jí líng)原:比喻兄弟。鹡鸰:一作“脊令”,鳥名?!对娊?jīng)》:“脊令在原,兄弟急難?!?br />離闊:闊別。星難聚:參星和辰星,一在西方,一在東方,出沒各不相見。借以比喻彼此隔離。
因:依憑。君:指被托咐寄詩的人。南楚:指江陵、襄陽一帶。
書此:寫下這首詩。示:一作“寄”。鄉(xiāng)園:詩鄉(xiāng)。
入峽寄弟問答
問:《入峽寄弟》的作者是誰?
答:入峽寄弟的作者是孟浩然
問:入峽寄弟是哪個朝代的詩文?
答:入峽寄弟是唐代的作品
問:入峽寄弟是什么體裁?
答:五古
問:吾昔與爾輩,讀書常閉門 出自哪首詩文,作者是誰?
答:吾昔與爾輩,讀書常閉門 出自 唐代孟浩然的《入峽寄弟》
問:吾昔與爾輩,讀書常閉門 的下一句是什么?
答:吾昔與爾輩,讀書常閉門 的下一句是 未嘗冒湍險,豈顧垂堂言。
問:出自孟浩然的名句有哪些?
答:孟浩然名句大全
入峽寄弟賞析
② 直:一作“立”。巖:一作“峰”?!酰鬯?眾]:水流聲。又作“淙”。
③ 搖:又作“思”、“遙”。
④ 明月峽:今重慶以東?!酰奂锅B]□[令鳥]原:用《詩經(jīng)》“□[脊鳥]□[令鳥]在原”典,借指兄弟之情。詳見《洗然弟竹亭》注。
⑤ 已:又作“易”、“已”。
⑥ 示:又作“寄”。
- 項王快戰(zhàn)馬知霸術(shù)疏,烏江亭上獨欷噓。萬人三尺俱無用,可惜當(dāng)年不讀書。
- 游龍井致身通濕大槐夢,快意畋魚紫石潭。何似相攜古蘭若,細(xì)看香篆味茶甘。
- 滿替在眼即景賦二首野分霜信薄,溪落雨痕乾。僻邑催冬早,遙林積暝寒。雞棲隱壞壁,鶴老戀空關(guān)。燭下哀箏發(fā),樓頭送漏殘。
- 偈頌四十一首花月今朝朔旭前,桂輪普轉(zhuǎn)滿天邊。枝花馥郁清香在,烏鵲從來同夜蟾。
- 夜坐談煙楓葉路,細(xì)雨蒙花時。 宿雁半江畫,寒蛩四壁詩。 少年成老大,吾道付逶迤。 終有劍心在,聞雞坐欲馳。
- 即事日上小窗東,禽鳴高樹中。樂哉容膝地,著此曲肱翁。香迮常遲散,兒來亦旋通。所慚貪坐睡,鉛槧少新功。
- 【正宮】小梁州_湖上分韻得湖上分韻得玉字波涵玉鏡浸晴暉,鳴玉船移。玉簫吹過畫橋西,玉泉內(nèi),玉樹錦云迷。【幺】玉樓簾幕香風(fēng)細(xì),玉闌干楊柳依依。飛玉觴,留玉佩;玉人沉醉,花外玉驄嘶。閑居結(jié)廬移石動云根,不受紅塵。落花流水繞柴門,桃源近,猶有避秦人?!剧邸坎萏脮r共漁樵論:筆兒曹富貴浮云。椰子瓢,松花醞;山中風(fēng)韻,樂道豈憂貧?春懷落花無數(shù)滿汀洲,轉(zhuǎn)眼春休。綠陰枝上杜鵑愁,空拖逗,白了少年頭?!剧邸砍丑细枳?,百年間有限風(fēng)流。玳瑁筵,葡萄酒;殷勤紅袖,莫惜捧金甌。
- 靜臺江城吏隱敞朱扉,旋筑高臺望翠微。景對云山詩筆健,政移風(fēng)俗訟筩稀。那將塵慮干方寸,但覺仙蹤在四圍。花木陰森魚鳥樂,暫來猶擬便忘機。
- 秋色佳甚未能一至覺際像景謾賦二絕秋光澹薄有無間,掠水斜風(fēng)雨腳斑。試向菰蒲深處望,嫩黃一點荇花閑。
- 清平樂(壽潘文叔)常思高致。又見涼風(fēng)起。歡喜年時為壽意??鞂懮礁柚丶?。愿公好德康寧。青云收取功名。莫道而今官小,吾儒正要仁民。