翻譯和注釋
譯文
當(dāng)黃昏的余暉籠罩著潭州,信步登上官舍的空樓。眼前的景色觸動(dòng)潤(rùn)懷,古今多少事齊集眼下,涌上心頭。
高高的九嶷山上有故君的墓丘,滋潤(rùn)竹色的淚痕記錄著心中的哀愁。屈原在楚歌中展現(xiàn)著美丑,他為蘭花的芳心易改痛心疾首。
當(dāng)年陶今的戰(zhàn)艦摧枯拉朽,如今荒棄的沙灘只有雨聲依舊。賈誼的破廟年久失修,嗚嗚的風(fēng)聲訴說(shuō)著其中的緣由。
我在故園久久地等候,看不見(jiàn)應(yīng)約前來(lái)的老友。準(zhǔn)備了潭州特產(chǎn)松醪名酒,誰(shuí)與我開(kāi)懷暢飲一醉方休?
注釋
潭州:唐代為湖南觀察使治所,在今湖南長(zhǎng)沙市。
無(wú)端:沒(méi)來(lái)由地。
湘淚:傳說(shuō)舜南巡,死于蒼梧之野。他的兩個(gè)妃子哭舜,淚滴竹上,遂生斑點(diǎn),所以稱(chēng)湘妃竹。
楚歌:指屈原的《離騷》、《九歌》、《九章》等。
陶公:指東晉陶今,其墓在今湘潭。今曾作江夏太守,抗擊叛將陳恢,以運(yùn)船為戰(zhàn)艦,所向必破。后又討杜搜、平蘇峻,封長(zhǎng)沙郡公。
賈傅:指賈誼,曾為長(zhǎng)沙王太傅。長(zhǎng)沙有賈誼廟,廟即賈誼宅。承塵:天花板。
潭州問(wèn)答
問(wèn):《潭州》的作者是誰(shuí)?
答:潭州的作者是李商隱
問(wèn):潭州是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:潭州是唐代的作品
問(wèn):潭州是什么體裁?
答:七律
問(wèn):潭州官舍暮樓空,今古無(wú)端入望中 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:潭州官舍暮樓空,今古無(wú)端入望中 出自 唐代李商隱的《潭州》
問(wèn):潭州官舍暮樓空,今古無(wú)端入望中 的下一句是什么?
答:潭州官舍暮樓空,今古無(wú)端入望中 的下一句是 湘淚淺深滋竹色,楚歌重疊怨蘭叢。
問(wèn):出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
潭州賞析
這首詩(shī)是一首諷喻詩(shī),作于大中二年五月由桂林北返途中。
這首詩(shī)用典使文辭妍麗,聲調(diào)和諧,對(duì)仗工整,結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán),而增加外形之美,與豐富之內(nèi)涵。如詩(shī)中“湘淚”一詞,乃引【述異記】里故事:“舜帝南巡,死于蒼梧。舜妃娥皇女英傷心慟哭,淚下沾竹,而竹色盡斑”。“楚歌”一詞指屈原“離騷”、“九歌”賦中,指斥令尹子蘭之故事。陶公句,借當(dāng)年陶侃之戰(zhàn)功顯赫,以暗諷當(dāng)今之摒棄賢能。賈傅句,借賈誼祠中之蛛網(wǎng)塵封,風(fēng)雨侵凌景象,而寓人才埋沒(méi)之感,又切合潭州之地,典中情景,與詩(shī)人當(dāng)時(shí)之情景,融成一體,益覺(jué)凝煉警策,讀之令人頓生無(wú)限感慨。
- 風(fēng)入松 泊舟好溪,盧希顏相留,寓陳碧山丹好風(fēng)吹皺玉龍鱗。飛雪點(diǎn)吟身。南明古色供詩(shī)眼,纜扁舟、鷗鷺相親。邂逅希顏公子,留連訪(fǎng)戴山人。環(huán)中天地一壺春。深鎖碧窗云。步虛聲度迎仙引,小屏空、喚醒梅魂。且向花邊聽(tīng)雨,不知松外敲門(mén)。
- 十月十月北風(fēng)催歲蘭,九衢黃土污儒冠。歸鴉落日天機(jī)熟,老雁長(zhǎng)云行路難。欲詣熱官憂(yōu)冷語(yǔ),且求濁酒寄清歡。孤吟坐到三更月,枯木無(wú)枝不受寒。
- 四月二十九日早起行園白發(fā)蕭蕭一禿翁,披襟扶杖早涼中。偶因不飲全無(wú)寐,自笑能詩(shī)例得窮。梅雨園林江橘綠,竹風(fēng)庭院海榴紅。若非守御孤城閉,誰(shuí)有幽居似此公。
- 水調(diào)歌頭綰纖釣臺(tái)下,斂衽謁嚴(yán)陵。石磯封蘚,一笑挾策獨(dú)先登。山獻(xiàn)修蛾幾抹,江繞青羅千頃,今古富春聲。行有二三子,心跡喜雙清。吊羊裘,追往躅,尚儀型。丹青灑落三反,誰(shuí)動(dòng)紫垣星。重袖調(diào)元大手,歸傲綸巾一線(xiàn),志不在寒鯨。千載仰風(fēng)節(jié),鴻鵠自冥冥。
- 夾竹桃芳姿勁節(jié)本來(lái)同,綠蔭紅妝一樣濃。我若化龍君作浪,信知何處不相逢。
- 舞荊臺(tái)呈妙舞,云雨半羅衣。裊裊腰疑折,褰褰袖欲飛。霧輕紅躑躅,風(fēng)艷紫薔薇。強(qiáng)許傳新態(tài),人間弟子稀。
- 句林長(zhǎng)景星密,枝重串珠繁。摘自青絲籠,來(lái)宜紫桂尊。賞鮮流火動(dòng),漿熱醉霞溫。
- 春晚客中雜吟四絕句昨夜青皇駕趣旋,星榆散漫晚風(fēng)顛。一春無(wú)著供陶寫(xiě),滿(mǎn)硯塵埃費(fèi)洗前。
- 久寓泉南待一故人消息桂隱諸葛如晦謂客舍不寄跡小園中,一心安淡薄。每坐竹間亭,不知近城郭。昨日看花開(kāi),今日見(jiàn)花落。靜中觀物化,妙處在一覺(jué)。委身以順命,無(wú)憂(yōu)亦無(wú)樂(lè)。
- 挽范丞相五首貴處人臣極,居忘相位尊。朝廷名德重,前輩典刑存。方喜生同世,俄驚吊在門(mén)。百年知己恨,寂寞向誰(shuí)論。
- 齊邸歌魚(yú),揚(yáng)州跨鶴,風(fēng)味淺深君自知——— 陳人杰沁園春(送宗人景召游姑蘇)
- 真游未易再,外物可足數(shù)——— 李彌遜次韻葉觀文再賦游靈源桃花二洞之作
- 朱旗引入昔茆堂,半日從容盡日忙。——— 黃滔奉和翁文堯員外經(jīng)過(guò)七林書(shū)堂見(jiàn)
- 濃香別注唇膏點(diǎn)。——— 王安中蝶戀花
- 環(huán)麗綺錯(cuò)千萬(wàn)狀,一一盡與人間殊——— 釋文珦周草窗命題異人爪搯仙境圖
- 開(kāi)箱疊練先垂淚,拂杵調(diào)砧更斷腸。——— 侯氏繡龜形詩(shī)
- 縣多官府鳴騶過(guò),僧少叢林避客眠。——— 陸游天華寺前遇縣令過(guò)避之入寺僧皆晝睡
- 明河清淺曙星稀,一夕歡娛一歲違——— 陳襄織女
- 雷驅(qū)云氣如旋磨,雨遍山村卻入城——— 楊萬(wàn)里中元前賀余處恭尚書(shū)禱雨沛然沾足
- 豆蔻梢頭,鴛鴦帳里,揚(yáng)州一夢(mèng)初驚。——— 晁端禮雨中花/夜行船