古風(fēng) 其十九
素手把芙蓉,虛步躡太清。
霓裳曳廣帶,飄拂升天行。
邀我登云臺,高揖衛(wèi)叔卿。
恍恍與之去,駕鴻凌紫冥。
俯視洛陽川,茫茫走胡兵。
流血涂野草,豺狼盡冠纓。
翻譯和注釋
譯文
西岳華山蓮花峰上,遠地看見華山仙女。
素手握著皎潔芙蓉,太空之中凌空而行。
身穿云霓做的衣裙,拖著寬闊的飄帶,輕盈飄拂地升天而行。
她邀請我登上彩云高臺,拜見那仙人衛(wèi)叔卿。
恍惚之間與仙人同去,駕著鴻雁飛入高空。
俯視中原一帶,到處都是安祿山叛軍。
鮮血淋漓涂滿了野草,吃人的豺狼都封爵簪纓。
注釋
蓮花山:華山的最高峰蓮花峰。華山在今陜西省華陰市。
明星:傳說中的華山仙女。
虛步:凌空而行。躡:行走。太清:天空。
霓裳:用云霓做的衣裙。
曳廣帶:衣裙上拖著寬闊的飄帶。
云臺:云臺峰,是華山東北部的高峰,四面陡絕,景色秀麗。
衛(wèi)叔卿:傳說中的仙人。
紫冥:高空。
洛陽川:泛指中原一帶。走:奔跑。
豺狼:比喻安史叛軍。
冠纓:穿戴上官吏的衣帽。
古風(fēng) 其十九問答
問:《古風(fēng) 其十九》的作者是誰?
答:古風(fēng) 其十九的作者是李白
問:古風(fēng) 其十九是哪個朝代的詩文?
答:古風(fēng) 其十九是唐代的作品
問:古風(fēng) 其十九是什么體裁?
答:五古
問:西上蓮花山,迢迢見明星 出自哪首詩文,作者是誰?
答:西上蓮花山,迢迢見明星 出自 唐代李白的《古風(fēng) 其十九》
問:西上蓮花山,迢迢見明星 的下一句是什么?
答:西上蓮花山,迢迢見明星 的下一句是 素手把芙蓉,虛步躡太清。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
古風(fēng) 其十九賞析
美麗的玉女邀請李白來到華山云臺峰,與仙人衛(wèi)叔卿長揖見禮。據(jù)《神仙傳》載,衛(wèi)叔卿曾乘云車、駕白鹿去見漢武帝,以為皇帝好道,見之必加優(yōu)禮。但皇帝只以臣下相待,于是大失所望,飄然離去。這里用衛(wèi)叔卿的故事暗暗關(guān)合著李白自己的遭遇。天寶初年,詩人不是也曾懷著匡世濟民的宏圖進入帝闕嗎?而終未為玄宗所重用,三年后遭讒離京。所以沒奈何,只好把衛(wèi)叔卿引為同調(diào),而與之駕鴻雁游紫冥了。
正當(dāng)詩人恍惚間與衛(wèi)叔卿一同飛翔在太空之上的時候,他低頭看到了被胡兵占據(jù)的洛陽一帶,人民慘遭屠戮,血流遍野,而逆臣安祿山及其部屬卻衣冠簪纓,坐了朝廷。社會的動亂驚破了詩人幻想超脫現(xiàn)實的美夢,使他猛然從神仙幻境折回,轉(zhuǎn)而面對戰(zhàn)亂的慘象。詩至此戛然而止,沒有交代自己的去留,但詩中李白正視和關(guān)切現(xiàn)實,憂國憂民的心情,是十分明顯的。
在這首《古風(fēng)》里,詩人出世和用世的思想矛盾是通過美妙潔凈的仙境和血腥污穢的人間這樣兩種世界的強烈對照表現(xiàn)出來的。這就造成了詩歌情調(diào)從悠揚到悲壯的急速變換,風(fēng)格從飄逸到沉郁的強烈反差。然而它們卻和諧地統(tǒng)一在一首詩里,這主要是靠詩人縱橫的筆力、超人的才能和積極的進取精神。
李白后期的游仙詩,常常在馳騁豐富的想象時,把道家神仙的傳說融入瑰麗奇?zhèn)サ乃囆g(shù)境界,使抒情主人公帶上濃郁的謫仙色彩。這是和他政治上不得志,信奉道教,長期過著游山玩水、修道煉丹的隱士生活分不開的。但他借游仙表現(xiàn)了對現(xiàn)實的反抗和對理想的追求,使魏晉以來宣揚高蹈遺世的游仙詩獲得了新的生命?!豆棚L(fēng)》其十九便是一個例證。
(葛曉音)
- 次見泌韻門外風(fēng)塵付一吁,何妨稼圃學(xué)樊須。由由本自人難浼,皎皎奚憂我易污。
- 代壽圓嶠顏文昌長命新詩恰剪裁,瓣香南望祝蓬萊。千齡椿算從天與,九節(jié)蒲根著地栽。范不待年甘引去,文雖告老召還來。肉芝幸有丹書在,留取他年薦壽杯。
- 桐柏崇道觀深入黃庭景,徙思五滴泉。青牛眠藥塢,白鹿臥芝田。浮世人空老,長生事宛然。三尸飛不去,皆是自留連。
- 又次及甫渚宮南樓風(fēng)物遠,西郭市聲連。蠅虎寒窗搏,蝸牛敗壁緣。懷人喬木外,吊古折荷邊。富貴今安在,樵歸喚渡舡。
- 沁園春(次強云卿韻)結(jié)算平生,風(fēng)流債負,請一筆句。蓋攻性之兵,花圍錦陣,毒身之鴆,笑齒歌喉。豈識吾儒,道中樂地,絕勝珠簾十里樓。迷因底,嘆晴乾不去,待雨淋頭。休休。著甚來由。硬鐵漢從來氣食牛。但只有千篇,好詩好曲,都無半點,閑悶閑愁。自古嬌波,溺人多矣,試問還能溺我不。高抬眼,看牽絲傀儡,誰弄誰收。
- 詠史二首驃騎非無勢,少卿終不去。世道劇頹波,我心如砥柱。賈生明王道,衛(wèi)綰工車戲。同遇漢文時,何人居貴位。
- 浣溪沙(同上)芍藥櫻花兩斗新。名園高會送芳辰。洛陽初夏廣陵春。紅玉半開菩薩面,丹砂濃點柳枝唇。尊前還有個中人。
- 相和歌辭。婕妤怨由來詠團扇,今與值秋風(fēng)。事逐時皆往,恩無日再中。早鴻聞上苑,寒露下深宮。顏色年年謝,相如賦豈工。
- 山中白日看云坐,清秋對雨眠。眉頭無一事,筆下有千年。
- 題張逸人園林花源一曲映茅堂,清論閑階坐夕陽。麈尾手中毛已脫,蟹螯尊上味初香。春深黃口傳窺樹,雨后青苔散點墻。更道小山宜助賞,呼兒舒簟醉巖芳。