翻譯和注釋
譯文
海客乘著海船湯帆乘風(fēng),到遠(yuǎn)處經(jīng)商。
就像飛入云中的鳥兒一樣,一去就沒有影跡了。
注釋
估客:販運(yùn)貨物的行商。
樂:一作“行”。估客樂,樂府“清商曲辭”西曲歌調(diào)名,清商曲舊題。王琦注:《通典》:《估客樂》者,齊武帝之所制也。武帝布衣時(shí),常游樊、鄧,登祚以后,追憶往事而作歌曰:“昔經(jīng)樊、鄧役,阻潮梅根渚。感憶追往事,意滿情不敘。”梁改其名為《商旅行》。
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外經(jīng)商的商人。
將船:駕船。
行役:舊指因服兵役、勞役或公務(wù)而出外跋涉,后泛稱行旅,出行。此指遠(yuǎn)道經(jīng)商,外出做生意。
譬如:好像。
估客行 ( 行一作樂 )問答
問:《估客行 ( 行一作樂 )》的作者是誰?
答:估客行 ( 行一作樂 )的作者是李白
問:估客行 ( 行一作樂 )是哪個(gè)朝代的詩文?
答:估客行 ( 行一作樂 )是唐代的作品
問:海客乘天風(fēng),將船遠(yuǎn)行役 出自哪首詩文,作者是誰?
答:??统颂祜L(fēng),將船遠(yuǎn)行役 出自 唐代李白的《估客行 ( 行一作樂 )》
問:??统颂祜L(fēng),將船遠(yuǎn)行役 的下一句是什么?
答:海客乘天風(fēng),將船遠(yuǎn)行役 的下一句是 譬如云中鳥,一去無蹤跡。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
估客行 ( 行一作樂 )賞析
“??统颂祜L(fēng),將船遠(yuǎn)行役”通過鋪敘的手法來描繪出一幅商人隨風(fēng)漂流、駕船遠(yuǎn)行經(jīng)商的遠(yuǎn)景。此詩主要反映了人們紛紛從事商業(yè)活動(dòng)和商業(yè)的發(fā)展情況,栩栩如生地描繪了唐朝商業(yè)貿(mào)易活躍、一些商人為追逐利潤而遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的景象,說明商人低賤的社會(huì)地位在唐朝正在起著微妙的變化。
“譬如云中鳥,一去無蹤跡”運(yùn)用比喻手法,烘托出商人行蹤如云中之鳥,飄忽不定,一去不復(fù)返的感傷嘆息。
此詩語言樸實(shí)平淡,極富韻味,篇幅雖短,卻情意深長。首二句寫風(fēng)高行遠(yuǎn)。末二句用形象比喻行役之遠(yuǎn)。通過借用“天”、“風(fēng)”、“云”、“乘”、“去”等有巨大氣勢的事物和表現(xiàn)大起大落的動(dòng)詞,觥籌交錯(cuò)中,使得詩意具有飛揚(yáng)跋扈、迅猛闊大的氣勢,易使讀者產(chǎn)生激昂振奮的感覺。
此詩感慨商人遠(yuǎn)行,行蹤如云中之鳥,飄忽不定,來去自由,寄寓了作者孤寂流落的身世之感,也著重突出商人反映唐代商業(yè)的發(fā)展以及唐人和六朝詩人對商賈的不同心態(tài)。
- 別故人行子與秋葉,各隨南北風(fēng)。雖非千里別,還阻一宵同。過盡少年日,尚如長轉(zhuǎn)蓬。猶為布衣客,羞入故關(guān)中。
- 望江南秋夜永,月影上闌干??驼韷艋匮嗳?,角聲吹徹五更寒。無語翠眉攢。天漸晚,把酒淚先彈。塞北江南千萬里,別君容易見君難。何處是長安。
- 喜朝天/踏莎行翠老紅稀,歌慵笑懶。溟濛煙雨秋千院。芹泥帶濕燕雙飛,杜鵑啼訴芳心怨。座客分題,傳觴迭勸。送春惜別情何限。不須惆悵怨春歸,明年春色重妍暖。
- 久雨欹檐積雨苔生瓦,陋巷人稀泥及門。坡下牛羊來遠(yuǎn)墅,舍旁麻◇接荒村。
- 遣騎問訊范明州參政,報(bào)章寄二絕句和韻謝之南海人從東海歸,新詩到日恰梅時(shí)。捻梅細(xì)比新詩看,未必梅花瘦似詩。
- 摸魚兒(春光)計(jì)江南、許多風(fēng)景,繁華只在睛晝。些兒淡沲花著柳。疏雨后。更艷艷綿綿,潑眼濃如酒。飛浮宇宙。但借日浮香,隨煙著物,巧筆畫難就。惆悵處,曾記蘇堤攜手。十年驚覺回首。蒼埃霽景成陰晦,湖水湖煙依舊。凝望久。問燕燕鶯鶯,識(shí)此年花否。長門別有。脈脈斷腸人,柔情蕩漾,長是為伊瘦。
- 過鄮山祠塾作滄江城闊三叉口,白日弦歌數(shù)畝宮。猶有祠宮舊楊柳,向人離立管春風(fēng)。
- 朝中措(戲贈(zèng)東鄰劉生再娶板橋謝女)橘肥梅小蠟橙黃。薄薄板橋霜。春透謝娘庭院,雅宜倚玉偎香。舊情如紙,新情如海,冷熱心腸。誰為移根換葉,桃花自識(shí)劉郎。
- 題高房山夜圖地位清高眼見寬,盡收風(fēng)景入毫端。廢宮臺(tái)榭和歌舞,隔岸江山對月看。一水中分吳越近,層樓低接斗牛寒。有聲畫意吟難了,更把瑤琴膝上彈。
- 中秋新昌道中有懷今夜山陰月,家庭想共看。霜毛明壽鶴,霧鬢濕柔鸞。北望江湖回,南瞻屺岵寒。賴憑雙去雁,早已報(bào)平安。
- 杳杳雙鵲鳴庭除,東陽吏傳昌甫書。——— 陸游寄趙昌甫
- 正月今欲半,陸渾花未開。——— 岑參送杜佐下第歸陸渾別業(yè)
- 世路從來疏散甚,江山好處且歸休——— 鄭蘊(yùn)題玉巖次韻
- 浮云掃盡天宇清,千花萬花開錦屏——— 華岳嚴(yán)陵方巾
- 鈿暈羅衫色似煙,幾回欲著即潸然——— 白居易燕子樓三首
- 今邯鄲去大梁也遠(yuǎn)于市,而議臣者過于三人,愿王察之——— 劉向三人成虎
- 時(shí)翻貝葉添新藏,閑插松枝護(hù)小泉——— 陸龜蒙和襲美題支山南峰僧次韻
- 破衲雖云補(bǔ),閑齋未辦苫——— 皮日休奉和魯望秋日遣懷次韻
- 繞指弄嗚咽,青絲激潺湲。——— 岑參秋夕聽羅山人彈三峽流泉
- 華宴雖思奉婪尾,粗官何敢作遨頭——— 岳珂與高紫微雪溪餞客雖已預(yù)盟然坐次予每居上為