翻譯和注釋
譯文
雖有長戈,卻不能把猛虎刺,雖有強弓,卻不能把猛虎擊。猛虎哺育子子孫孫,要它們像自己一樣兇殘毒狠。
它把頭舉起,就像一座城池,它把尾翹起,就像一面旌旗。曾經(jīng)降伏猛虎的東海黃公,如今怕虎也不敢夜間出行。
猛虎途中遇到似虎的騶虞,因其不害人傷生而大怒不平。寶刀利劍不能發(fā)揮作用,被掛在墻上,悲憤吼嘯如雷敏。
泰山腳下,虎害復(fù)生,今日又傳來了婦人的哭聲。官府雖然定有捕捉猛虎的限期,但衙吏們畏懼,不敢聽從。
注釋
⑴猛虎行:樂府舊題。《樂府解題》云:“言君子苦志潔行,常困于險難而功業(yè)難就也?!贝嗽姺瞧湟狻?br/>⑵“長戈”二句:《史記》載,魯敗狄于咸,獲長狄僑如,富父終甥,舂其喉以戈殺之。舂(chōng),沖也。抨(pēng),彈也。長弩:一作“強弩”。抨:一作“烹”。
⑶生獰(níng):兇猛;兇惡。
⑷“舉頭”二句:舉其頭,可為城,掉其尾,可為旌,言其猛也。掉,舉也。
⑸黃公:漢代術(shù)士?!段骶╇s記》云:“東海黃公,能制蛟馭虎,及衰老,不能行其術(shù)?!?br/>⑹騶(zōu)虞(yú):傳說中的義獸名?!渡胶=?jīng)》云:“騶虞,如虎,五色?!薄睹姟纷⒃唬骸膀|虞,義獸,白質(zhì)黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》載,公牛哀,魯人,疾七日,化為虎。其兄啟戸而入,牛哀摶而殺之。
⑺牛哀:即猛虎。
⑻尺刀:短刀。
⑼雷鳴:寶刀嘯吼也。李白《獨漉篇》:“雄劍掛壁,時時龍鳴?!?br/>⑽“泰山”二句:《禮記》載,孔子過泰山側(cè),有婦人哭于墓者,使子路問之,曰:昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。夫子曰:何不去也?曰:無苛政。夫子曰:小子識之,苛政猛于虎也。
⑾官家:舊時對皇帝的稱呼。《萬機論》云:“五帝官天下,三王家天下,故曰官家?!背蹋浩谙?。
猛虎行問答
問:《猛虎行》的作者是誰?
答:猛虎行的作者是李賀
問:猛虎行是哪個朝代的詩文?
答:猛虎行是唐代的作品
問:猛虎行是什么體裁?
答:樂府
問:長戈莫舂,長弩莫抨 出自哪首詩文,作者是誰?
答:長戈莫舂,長弩莫抨 出自 唐代李賀的《猛虎行》
問:長戈莫舂,長弩莫抨 的下一句是什么?
答:長戈莫舂,長弩莫抨 的下一句是 乳孫哺子,教得生獰。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
猛虎行賞析
此詩共十六句,分三部分。前六句開門見山寫虎的兇惡。開始四句以賦的筆法說明戈也不能沖擊它,弩也不能彈射它,乳孫哺子,相繼為非。五、六兩句極言其作惡之甚。當時藩鎮(zhèn)擁兵自重,不聽朝廷調(diào)度,不僅自署文武官吏,征收賦稅,甚至以土地傳之子孫,父死子握其兵權(quán),企圖奪取唐王朝的天下。由于各鎮(zhèn)時有叛亂,藩鎮(zhèn)和朝廷的戰(zhàn)爭以及藩鎮(zhèn)之間的混戰(zhàn),此起彼伏,嚴重地破壞了生產(chǎn),給人民帶來無限痛苦。詩人以極大的憤慨面對現(xiàn)實,捕捉住事物最突出的本質(zhì)特征,以此喻象建立起可感的形象,指摘時弊,切中要害。
中間四句緊承上面的意思指出,有法術(shù)能制虎的黃公都怕遇見它,而它看見具有虎形卻不食生物的仁義之獸騶虞,心里還感到不舒服,嗔怪騶虞的無用。這是詩人以獨特的感受與典型客觀事物有機融和創(chuàng)造出來的“猛虎”形象。李賀生活在如上所述的社會環(huán)境中,藩鎮(zhèn)為害之烈,在他的視覺、聽覺、觸覺以及頭腦中都印象極深。這里不直說虎如何傷人,也不去說虎如何兇猛,而是從別人對它的反應(yīng)上做出鮮明有力的表現(xiàn),然后再用仁獸騶虞與它兩相矛盾著的因素加以申述,既說明了它的殘虐,更指出了它“非仁德所能感化?!斑@種層次分明”,步步遞進的高超的藝術(shù)表現(xiàn)力,起到了給人以深刻啟示的藝術(shù)效果。
最后六句,前兩句先說人有寶刀,但懸之壁間無以為用,不能以之除害,寶刀憤激不甘而作雷鳴。這兩句詩感情色彩極其濃烈,寄托著詩人憤世的激情。王琦注云“刀作雷鳴似憤人不能見用之意”。李賀熱切期望掃平藩鎮(zhèn),完成國家統(tǒng)一,在政治上有所作為:“男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州”(《南園十三首》其五),但卻遭到小人的排擠,沉淪下僚,前進無路,報國無門,這種理想與現(xiàn)實的矛盾,在他熱情的心里進發(fā)出憤怒的火花:“憂眠枕劍匣”,“壯年抱羈恨,夢泣生白頭!”后四句把矛頭直指官家。意思是說泰山之下有婦人一家死于虎口,官家雖然限期捕虎,但只不過是虛張聲勢的具文,官吏極怕“猛虎”,不敢去冒險。先從“婦人哭聲”著墨,陳述人民在官家對虎無能為力,一味退避的形勢下受害之深重,然后引到“吏不敢聽”,指出他們不敢聽官司之期限,創(chuàng)造出對強藩悍將畏之如虎的官家形象。前者寫以婦人為代表的廣大受難者,后者寫以官家為代表的統(tǒng)治者,它們交織在一起顯示出詩人正面現(xiàn)實,異常沉痛的心情。
這首詩古樸無華,意境深邃,用最經(jīng)濟濃縮的筆墨暢述胸懷,從各個側(cè)面充分準確地刻畫出猛虎可憎、可惡、可怕、可恨的形象,流露出詩人隱藏在內(nèi)心深處熾熱如焚,憂國憫時的極大痛苦。
- 雪見羞白如白雪復(fù)何加,豈有寒英勝六花。真是嶺南稀見雪,花光勝雪喜無差。
- 至和袷享三首濡露降霜,永懷孝思。袷食謗斜,再閏之期。歌德詠功,八音播之。歆神惟始,靈其格茲。
- 游九曲鶴怨空山久勒文,買船又訪武夷君。一聲鐵笛不知處,但覺滿身生白云。
- 雜曲歌辭。壯士行西方太白高,壯士羞病死。心知報恩處,對酒歌易水。砂鴻?quán)铺炷?,橫劍別妻子。蘇武執(zhí)節(jié)歸,班超束書起。山河不足重,重在遇知己。
- 失釵怨貧女銅釵惜于玉,失卻來尋一日哭。嫁時女伴與作妝,頭戴此釵如鳳凰。雙杯行酒六親喜,我家新婦宜拜堂。鏡中乍無失髻樣,初起猶疑在床上。高樓翠鈿飄舞塵,明日從頭一遍新。
- 永嘉即事寄贛縣袁少府瓘山繞樓臺出,谿通里閈斜。曾為謝客郡,多有逐臣家。海氣朝成雨,江天晚作霞。題書報賈誼,此濕似長沙。
- 送陳汝功起宰永春二首通了金閨籍,須教吧債還。尚威民作敵,徙善吏容奸。世久無彭澤,人今識魯山。平生經(jīng)濟學(xué),隨力救時艱。
- 命子 其八卜云嘉日,占亦良時。名汝曰儼,字汝求思。溫恭朝夕,念茲在茲。尚想孔伋,庶其企而!
- 桃源圖桃源東回溪轉(zhuǎn)長,桃花開時春日光。幽禽出樹亂紅落,游魚吹花流水香。山人正住溪之滸,屋角花開自成塢。尋源未許武陵人,隱者但作桃花主。拄杖穿花來水頭,禽魚亦解識風(fēng)流。往來況有樵云叟,何惜銜杯同唱酬。一尊如出桃花色,花落尊中已無跡。醉鄉(xiāng)泠泠白日閑,黃塵滾滾青山隔。明年此日桃花開,何人凈掃溪陰苔。我亦天臺約劉阮,春風(fēng)一棹酒船來。
- 啄木兒觀浮世。為人貴。舍榮華、全神氣。保養(yǎng)丹田絕滋味。便將來、免不諱。自諳自諱。修取長生計。自誓自誓。今朝說子細。且通邊際。開靈慧。酒色財一齊制。做深根、永固蒂。怎生得、虎龍交位。如何令、姹嬰同睡。把塵勞事。俱捐棄。二道合和歸本類。想玄玄、尋密秘。