翻譯和注釋
譯文
橘柚懷有堅貞的品性，受自然的使命生長在炎熱的南方。
茂密的林中，葉綠下耀眼的是那橙黃的果子，成熟的果實在歲末還散發(fā)陣陣芳香。
不同的品質(zhì)以淮河為界，漫天飛舞的雪花滯留在北國故鄉(xiāng)。
手攀橘柚枝條嘆息什么呢？雙目凝望著北面的熊、湘兩山。
注釋
①南中：泛指我國南方。榮：茂盛。橘柚：生長于我國南方的兩種常綠喬木，花白，樹有剌，果實球形或扁圓形，果皮紅黃或淡黃，兩種樹很相似，但又有區(qū)別，如柚樹葉闊實大等。古人橘柚連用者，往往僅指橘。謝玄輝《酬王晉安》：“南中榮橘抽，寧知鴻雁飛?！贝擞闷渲械木渥訛轭}。
②貞質(zhì)：堅定不移的本質(zhì)。
③受命：受大自然的命令。炎方：南方，此謂永州。柳宗元元和五年作《祭崔君敏》一文中說：“某頃以罪戾，謫此炎方?！?br />④朱綠：指橘柚樹的果實和葉子紅綠相映。
⑤馀芳：橘柚的果實到了年末還散發(fā)出香味。
⑥殊風：指長江南北土風各異。清漢：銀河，借指淮河，傳說橘至淮北就變成了枳。
⑦熊與湘：熊，熊耳山，在河南盧氏縣南；湘，湘山，一名艑山，即現(xiàn)在的君山，在洞庭湖中。
南中榮橘柚問答
問：《南中榮橘柚》的作者是誰？
答：南中榮橘柚的作者是柳宗元
問：南中榮橘柚是哪個朝代的詩文？
答：南中榮橘柚是唐代的作品
問：南中榮橘柚是什么體裁？
答：五古
問：橘柚懷貞質(zhì)，受命此炎方 出自哪首詩文，作者是誰？
答：橘柚懷貞質(zhì)，受命此炎方 出自 唐代柳宗元的《南中榮橘柚》
問：橘柚懷貞質(zhì)，受命此炎方 的下一句是什么？
答：橘柚懷貞質(zhì)，受命此炎方 的下一句是 密林耀朱綠，晚歲有馀芳。
問：出自柳宗元的名句有哪些？
答：柳宗元名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 點絳唇見面無多，坐來百媚生馀態(tài)。后庭春在。折取殘紅戴。小小蘭舟，蕩槳東風快。何愁載。纏綿難解。不似羅裙帶。
- 和程進道見貽秋聲起木杪，便覺密葉稀。風至草木勁，水闊鴻雁知。壯懷感搖落，嘆息囊中錐。功名未卓立，此心常坐馳。君家朱橋側(cè)，細俯秋水遲。氣近龍鳳闕，喧無笳鼓悲。蕭齋琴書靜，不知花影移。棣華好伯仲，騰起風云時。心親詩禮學，日與富貴期。不忘黃塵苦，乃眷寒士饑。此理誠愫抱，豈復持詭隨。已獻仲舒策，孰謂李廣奇。文中有至樂，妙處含天機。一官勿言困，且喜原不違。我誠老賓客，合爪喜見之。關西相有在，行矣當無疑。
- 蝶戀花只恐夜深花睡去?；鹫占t妝，滿意留賓住。鳳燭千枝花四顧。消愁更待尋何處。漢苑紅光非浪語。棲靜亭前，都是珊瑚樹。便請催尊鳴酹鼓。明朝風惡飄紅雨。
- 晚涼散策二首飯余浴罷趁涼行，偶憩池頭最小亭。醉倚胡床便成睡，夢聞荷氣忽然醒。
- 送葛謙問功名固有更何疑，平步青云不用梯。他日玉堂風雨夜，略移清夢到荊溪。
- 鮑山云中一點鮑山青，東望能令兩眼明。若道人心是矛戟，山前那得叔牙城。
- 瑞鶴仙（張四益生日）夷吾在江左。罄氈裘俱礱，笑清邊瑣。遺民冀巾裹。個規(guī)模欲繼，外人誰可。一花兩果。晚占熊、材能更夥。試頒春、便有歡謠，聲接月鞍煙柂。馺娑。已傳丹詔，催上文石，□論炙輠。橐弓□笴?！蹙庞颍氚餐?。待緇衣重詠，履封光繼，綠野從教晝鎖。問黑頭、當日三公，可能似我。
- 從徐處士乞梅二首我居舊植千竿竹，剩欲栽梅苦未成。要寫橫斜須老手，是君頭白眼猶明。
- 壺中天（客中寄友）西秦倦旅。是幾年不聽，西湖風雨。我托長镵垂短發(fā)，心事時看天語。吟篋空隨，征衣休換，薜荔猶堪補。山能招隱，一瓢閑掛煙樹。方嘆舊國人稀，花間忽見，傾蓋渾如故?？屠锊豁氄勈朗?，野老安知今古。海上盟鷗，門深款竹，風月平分取。陶然一醉，此時愁在何處。
- 試俞珣長頭筆倦游俞老又中州，霜兔抽豪飽盛秋。平日相親管城子，結(jié)交今得賈長頭。
詩詞名句推薦
最新應用
