翻譯和注釋
譯文
宰相的家中有一欄牡丹花,待到開花時主人卻不在家。
不要說長安和洛陽不算遙遠(yuǎn),出了春明門處處皆是天涯。
注釋
此詩作于大和三年(829)三月。《舊唐書·文宗紀(jì)上》:“(大和三年三月)幸已朔,以戶部尚書令狐楚為東都留守?!?br />和:即唱和,古代詩人相互間應(yīng)答酬謝所作的詩詞。
令狐相公:即令狐楚。相公指宰相,令狐楚曾任宰相,故稱。令狐楚入相在憲宗元和十四年。
牡丹:是時京師盛行賞牡丹之風(fēng)俗,“家家習(xí)為俗,人人迷不悟?!保?dāng)時人多以此為詩料。舒元輿《牡丹賦序》(《全唐文》七二七):“古人言花者牡丹未嘗與焉。蓋遁于深山,自幽而芳,不為貴重所知,花則何遇焉。天后之鄉(xiāng)西河也,有眾香精舍,下有牡丹,其花特異。天后嘆上苑之有闕,因命移植焉。由此京國牡丹日月寢盛。今則自禁闥洎官署,外延士庶之家,彌漫如四瀆之流,不知其止息之地,每暮春之月,遨游之士如狂焉。亦上國繁華之一事也?!?br />平章宅:平章即“同中書門下平章事”或“同平章事”的簡稱,亦指宰相?!缎绿茣ぐ俟僦疽弧罚骸柏懹^八年,仆射李靖以疾辭位。詔疾小瘳,三兩日一至中書門下平章事。”中唐之后,凡任宰相,均加此銜。
令狐楚宅在唐長安城開化坊?!短苾删┏欠豢肌肪矶L安朱雀街東從北第二坊開化坊有“尚書左仆射令狐楚宅”,注引《酉陽雜俎》:“楚宅在開化坊,牡丹最盛?!?br />兩京:指當(dāng)時的上都長安和東都洛陽,此處因舊習(xí)以西京稱長安東京稱洛陽,合而稱兩京。
春明門:唐代長安城外郭東面正中的城門。《唐六典》云:“京師東面三門,中曰春明?!币嘁姟短苾删┏欠豢肌肪矶?。楚自長安東出赴洛陽,出此門,即離開長安城,故舉此為言。
天涯:天邊,意極遙遠(yuǎn)。唐代詩人王建罷官后,卜居長安西南“百里”之遙的原上,曾賦詩“長安無舊識,百里是天涯。”(《原上新居十三首》其三)。
和令狐相公別牡丹問答
問:《和令狐相公別牡丹》的作者是誰?
答:和令狐相公別牡丹的作者是劉禹錫
問:和令狐相公別牡丹是哪個朝代的詩文?
答:和令狐相公別牡丹是唐代的作品
問:和令狐相公別牡丹是什么體裁?
答:七絕
問:平章宅里一欄花,臨到開時不在家 出自哪首詩文,作者是誰?
答:平章宅里一欄花,臨到開時不在家 出自 唐代劉禹錫的《和令狐相公別牡丹》
問:平章宅里一欄花,臨到開時不在家 的下一句是什么?
答:平章宅里一欄花,臨到開時不在家 的下一句是 莫道兩京非遠(yuǎn)別,春明門外即天涯。
問:出自劉禹錫的名句有哪些?
答:劉禹錫名句大全
和令狐相公別牡丹賞析
此詩寫于唐文宗大和三年(公元829年)三月,作者劉禹錫在長安任集賢殿學(xué)士。令狐楚元和十五年被貶衡州,大和二年剛剛被召回京師任戶部尚書,不及半年又被調(diào)任為東都留守。唐人以京官為重,東都留守實(shí)是閑職,遠(yuǎn)離京國使令狐楚怏怏作《赴東都別牡丹》,劉禹錫亦為其不平而唱和作此詩。
- 夢方孚若二首仙鬼微茫果是非,不如遼鶴有歸期。鑄成范蠡何嗟及,繡作平原未必知。歌扇舞裙風(fēng)雨散,野田荒草古今悲??蓱z一覺寒窗夢,猶記聯(lián)鞍出塞時。
- 頌秋浦先生十里清溪活清水,連樹緣稼有甘霖。羅村野叟千秋史,秋浦先生一片心。
- 呈荊公年來身計欲何為,跌宕無成一軸詩。懶把行藏問詹尹,愿將生死遇秦醫(yī)。丹青效虎留心拙,斤匠良工入手遲。此日知音堪屬意,枯桐正在半焦時。
- 木犀露粟藏金一半開,層層碧玉映樓臺。西風(fēng)昨夜吹香過,人在欄干待月來。
- 題武夷繰得春蠶不值錢,幾時南畝解豐年。小臣無計紓民力,稽首虛皇一炷煙。
- 山園小梅得疏影橫斜水清淺暗香浮動月黃十四氣味風(fēng)標(biāo)見似人,群芳合讓作先生。盡燒龍腦三千斛,不抵花心一點(diǎn)清。
- 詠雪潔野凝晨曜,裝墀帶夕暉。集條分樹玉,拂浪影泉璣。色灑妝臺粉,花飄綺席衣。入扇縈離匣,點(diǎn)素皎殘機(jī)。
- 題趙園二首瑤瑛夾侍梅臺,琴瑟自鳴松島。山中野服相羊,足以亡憂遣老。鑿池智有泉源,種木胸?zé)o芥蒂。螭頭吐水涓涓,端是銀潢一派。
- 國清寺松韻蕭騷十里清,入門毛骨冷如冰。題詩已有丹青筆,悟法應(yīng)多黑白僧。風(fēng)雨祇疑雙澗瀑,星辰長認(rèn)上方燈。來游不是忘機(jī)客,誰到云峰第一層。
- 走筆和曾無逸掌故約觀玉照堂梅詩六首才晴便是看花時,夜雨何堪帶雪吹。春色更拚過數(shù)日,三分余一尚堪追。
- 行行西陌返,駐幰問車公。——— 王維酬慕容十一
- 望盡好峰仍注目,賞余幽樹更垂鞭——— 張嵲潭州道中
- 大姬配胡公,位乃三恪賓。——— 儲光羲敬酬陳掾親家翁秋夜有贈
- 當(dāng)時賴有政府賢,彈淚妖狐與羸豕——— 開慶太學(xué)美文文山劾董宋臣
- 四郊長云紅,七合太陽赤。——— 楊巨源夏日苦熱,同長孫主簿過仁壽寺納涼
- 狎我惟野麋,和我惟幽禽——— 釋智圓獨(dú)游
- 看聯(lián)翩、四輩金鞭,長楸承受——— 劉辰翁金縷曲/賀新郎
- 有客乘新霽,云林共扣扃——— 梅堯臣和希深避暑香山寺
- 橫空好在修眉色,頭白猶堪乞左符。——— 蘇軾送呂昌朝知嘉州
- 賴得官閑且疏散,到君花下憶諸郎。——— 元稹酬哥舒大少府寄同年科第